Search in:AllItalianAndroid X

Groups And Channels838 838 phrases  •  450 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Invia messaggio a…
Group name
GroupName
Nome del gruppo
Invite Link
InviteLink
Link d'invito
Tap to set
TapToSetup
Tocca per impostare
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.
Copy link
CopyLink
Copia link
Revoke Link
RevokeLink
Revoca link
Share Link
ShareLink
Condividi il link
Search
Search
Cerca
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membro%1$s membri
Mute
Mute
Silenzia
Disattiva notifiche
Clear history
ClearHistory
Cancella cronologia
Leave group
LeaveMegaMenu
Lascia il gruppo
Delete and leave
DeleteAndLeave
Elimina e lascia
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s ha creato il gruppo "%2$s"
Convert
Convert
Converti
Add Members
AddMember
Aggiungi membri
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Questa azione non può essere annullata
Questa azione non potrà essere annullata
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Converti in supergruppo
Unmute
Unmute
Riattiva
Destroy group
DestroyGroup
Elimina il gruppo
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Gruppo aggiornato a supergruppo
Gruppo promosso a supergruppo
Ban user
BanUser
Banna utente
Groups in Common
GroupsInCommon
Gruppi in comune
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s gruppo%1$s gruppi
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Fissare il messaggio in questo gruppo?
Notify all members
PinNotify
Notifica tutti i membri
Pinned message
PinnedMessage
Messaggio fissato
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s si è unito al gruppo tramite il link d'invito
Promote to Admin
SetAsAdmin
Rendi amministratore
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Cosa può fare questo amministratore?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Cambiare le info del gruppo
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Eliminare i messaggi
Ban Users
RightBanUsers
Rimuovere utenti
Bannare utenti
Bloccare utenti
Add Users
RightInviteViaLink
Aggiungere utenti
Pin Messages
RightPinMessages
Fissare i messaggi
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Aggiungere amministratori
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Questo amministratore potrà aggiungere nuovi amministratori con diritti uguali o inferiori.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Questo amministratore non potrà aggiungere nuovi amministratori.
Edit Admin
EditAdmin
Modifica amministratore
Modifica Amministratore
Dismiss admin
DismissAdmin
Rimuovi amministratore
Promoted by %1$s
PromotedByX
Promosso da %1$s
today at %1$s
timestamp_today
oggi alle %1$s
Manage Group
ManageGroup
Gestisci gruppo
Description
Description
Descrizione
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Inserisci qui una descrizione
Group Type
GroupType
Tipo di gruppo
Private
Private
Privato
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Chi può aggiungere membri
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Tutti i membri
Chat History for New Members
ChatHistory
Cronologia per i nuovi membri
Visible
ChatHistoryVisible
Visibile
Recent Actions
EventLog
Azioni recenti
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Azioni di servizio nel gruppo nelle ultime 48 ore.
Mute forever
MuteForever
Silenzia per sempre
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Silenzia per %1$s oraSilenzia per %1$s ore
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Silenzia per %1$s giornoSilenzia per %1$s giorni
Customize
NotificationsCustomize
Personalizza
Restricted
Restricted
Limitati
Ristretti
Owner
ChannelCreator
Proprietario
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s amministratore%1$s amministratori
No members to show
NoMembersToShow
Nessun membro da mostrare
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
I membri con restrizioni appariranno qui
I membri con restrizioni saranno mostrati qui
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Gli utenti bannati appariranno qui
I membri bannati appariranno qui
User Permissions
UserRestrictions
Permessi utente
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Cosa può fare questo utente?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Leggere messaggi
Send Messages
UserRestrictionsSend
Inviare messaggi
Send Media
RightSendMedia
Inviare media
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Inviare sticker e GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Inviare link con anteprima
Restrict until
RestrictUntil
Limita fino a
Ristretto per
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Sempre
Per sempre
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Questo utente non sarà rimosso dal gruppo.
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Questo utente sarà bannato e rimosso dal gruppo.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Rimuovi restrizioni
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Limitato da %1$s
Ristretto da %1$s
Unban user
UnbanMember
Sblocca utente
Banned by %1$s
BannedByX
Bannato da %1$s
Custom date
CustomDate
Data personalizzata
Personalizza data
Group Link
GroupLink
Link del gruppo
Only admins
OnlyAdmins
Solo gli amministratori
Solo amministratori
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s iscritto%1$s iscritti
Channel created
ActionCreateChannel
Canale creato
Broadcast
ChannelBroadcast
Post
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Il link pubblico è troppo corto
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Creazione canale…
Channel Name
ChannelName
Nome del canale
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo canale.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Sbloccare %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Reinvita nel canale
Re-invitalo nel canale
Reinvitalo nel canale
Unban
Unban
Sblocca
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s giorno%1$s giorni
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s settimana%1$s settimane
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s mese%1$s mesi
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Modifica diritti
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Rimuovi dal canale
Manage Channel
ManageChannel
Gestisci canale
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Spiacenti, questo link pubblico non è valido.
Channel Type
ChannelType
Tipo di canale
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Elimina per tutti
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Inoltra l'ultimo messaggioInoltra gli ultimi %1$s messaggi
Just add to group
justAdd
Aggiungi solo al gruppo
Aggiungilo solo al gruppo
Aggiungi senza inoltrare messaggi
Add
AddMemberBtn
Aggiungi
selected selected
SelectedSuffix
selezionato selezionati
Yesterday
Yesterday
Ieri
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Foto del canale cambiata
Generating Link…
GeneratingLink
Genero il link…
Generazione link…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s sta inviando una foto
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s sta giocando
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s via %2$s
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s sta inviando un file
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s sta scrivendo
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s sta inviando un vocale
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s ha aggiunto %2$s
Report sent
ReportChatSent
Segnalazione inviata
Report %1$s's messages
ReportMessages
Segnala i messaggi di %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Violenza
Pornography
Pornography
Pornografia
Other
Other
Altro
Report %1$s's message
ReportMessage
Segnala il messaggio di %1$s
Follow
Follow
Unisciti
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s visualizzazione%1$s visualizzazioni
Share
Share
Condividi
Inoltra
Copy
Copy
Copia
Select
Select
Seleziona
Report
Report
Segnala
Join Chat
JoinChat
Unisciti al gruppo
Unisciti alla chat
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Per favore specifica almeno un filtro
Loading actions…
LoadingActions
Carico le azioni…
Caricamento azioni...
Original caption
EventLogOriginalCaption
Didascalia originale
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s ha modificato questo messaggio:
Original message
EventLogOriginalMessages
Messaggio originale
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Vuota
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s ha rimosso la didascalia:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s ha eliminato questo messaggio:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s ha modificato la didascalia:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s ha disattivato gli inviti del gruppo
%1$s ha disattivato gli inviti al gruppo
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s ha attivato gli inviti del gruppo
%1$s ha attivato gli inviti al gruppo
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s ha modificato la descrizione del gruppo:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Descrizione precedente
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s ha rimosso la descrizione del gruppo
All actions
EventLogAllEvents
Tutte le azioni
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s ha modificato la descrizione del canale:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s ha rimosso la descrizione del canale
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s ha cambiato il link del canale:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s ha rimosso il link del canale
Previous link
EventLogPreviousLink
Link precedente
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s ha attivato le firme
%1$s ha abilitato le firme
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s ha disattivato le firme
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
ha bannato %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
ha sbloccato %1$s
View Message
OpenMessage
Apri messaggio
Vedi Messaggio
Vedi messaggio
Join group %1$s?
JoinGroupX
Vuoi unirti al gruppo %1$s?
Entrare nel gruppo %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Sei stato bloccato dal canale
Sei stato bloccato da questo canale
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Questo canale è privato
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
I nuovi membri non vedranno i messaggi precedenti.
Hidden
ChatHistoryHidden
Nascosta
Save
Save
Salva
SALVA
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
I nuovi membri vedranno i messaggi inviati prima di unirsi.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s stanno inviando un video
is nearby
location_personNearby
è vicino
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s stanno giocando
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Messaggio fissato: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Togli messaggio
Rimuovi messaggio
Unpinna messaggio
Dismiss for yourself
HideForYourself
Rimuovi solo per te
Rimuovi per te
Rimuovi solo per te stesso
Cancel
Cancel
Annulla
Cancella
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Fissare questo messaggio nel canale?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s ha nascosto la cronologia del gruppo ai nuovi membri
%1$s ha nascosto la cronologia messaggi per i nuovi membri
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s ha reso visibile la cronologia del gruppo ai nuovi membri
%1$s ha reso visibile la cronologia messaggi per i nuovi membri
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s bannato%1$s bannati
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
L'utente è già nella chat
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Prova a cambiare i termini di ricerca.
I membri trovati appariranno qui.
Prova cambiando i termini di ricerca.
I membri trovati verranno mostrati qui.
Prova cambiando i termini di ricerca.
I membri trovati appariranno qui.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Modifica restrizioni utente
Modifica Restrizioni Utente
Restrict for
RestrictFor
Limita per
Ristretto per
Block for
BlockFor
Blocca per
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Spiacenti, questo link pubblico è già occupato.
Spiacenti, questo link pubblico è occupato.
Spiacenti, questo link pubblico è già preso.
Checking link availability…
LinkChecking
Controllo disponibilità link…
Controllo disponibilità link...
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s sta registrando un messaggio vocale
Remove from group
KickFromGroup
Rimuovi dal gruppo
All members can add new members, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
I link e gli articoli pubblicati
appariranno qui.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
La musica e i file audio pubblicati
appariranno qui.
La musica e i file audio pubblicati
verranno mostrati qui.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
I documenti e file pubblicati
appariranno qui.
Post not found
PostNotFound
Post non trovato
inactive group
inactiveGroup
gruppo inattivo
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Sei stato bloccato dal gruppo
You cannot ban this user
YouCantBanThis
Non puoi bloccare questo utente
Non puoi bandire questo utente
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Attenzione: uscendo, perderai i diritti di amministrazione
View Admin Rights
ViewAdminRights
Visualizza diritti di amministrazione
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Aggiungere %1$s al canale?
User is already admin
UserIsAlreadyAdmin
L'utente è già amministratore
You cannot promote this user
YouCantPromoteThis
Non puoi promuovere questo utente
Revoke Admin Rights
RevokeAdminRights
Revoca diritti di amministrazione
Remove from group
RemoveFromGroup
Rimuovi dal gruppo
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Link d'invito non valido o scaduto
Link di invito invalido o scaduto
Link di invito non valido o scaduto
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Seguire il canale %1$s?
Vuoi unirti al canale %1$s?
Segui il canale %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Spiacenti, hai creato troppi canali pubblici. Puoi creare un canale privato o eliminare uno dei tuoi canali esistenti.
Spiacenti, hai creato troppi canali pubblici. Puoi creare un canale privato o cancellare uno dei tuoi canali esistenti.
Return to Channel
returnToChannel
Ritorna nel canale
Rientra nel canale
Load More