Search in:JapaneseiOS

General1189 1189 phrases  •  436 screenshots

Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
言語を変更しますか？
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、PrivacySettings.DataSettings の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、ChangePhoneNumberNumber.Title の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.GroupNotificationsPreview の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.GroupNotificationsSound の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.ChannelNotificationsAlert の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.GroupNotificationsExceptions の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.ChannelNotificationsPreview の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.ChannelNotificationsSound の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、「カスタム壁紙」の同義語を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、MaskStickerSettings.Title の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Settings.PrivacySettings の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.InAppNotificationsSounds の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.InAppNotificationsVibrate の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.InAppNotificationsPreview の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
アプリ内検索でユーザーが対応するセクションを見つけやすいように、Notifications.DisplayNamesOnLockScreen の検索語句を追加してください。改行は区切り文字として使用してください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
?
Notifications.Badge.IncludeMutedChatsにサーチキーワードを追加して、アプリ内検索で対応するセクションが見つかるようにしてください。改行を区切としてください。
Notifications.Badge.IncludeMutedChatsにサーチキーワードを追加して、アプリ内検索で対応するセクションが見つけやすくなるようにしてください。改行を区切としてください。
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji
?
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
Call.PrivacyErrorMessage
%@は通話を受け付けていません。
%1$@|📹 Video
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
%1$@|ビデオを投稿しました
%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker
PUSH_PINNED_STICKER
%1$@|%2$@を留めました
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
%1$@|%2$d件のビデオを投稿しました
%1$@|🎤 Voice message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
%1$@|音声を投稿しました
%1$@|📎 Document
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@|ファイルを投稿しました
%1$@|📺 Video message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
%1$@|ビデオを投稿しました
%1$@|📌 Pinned an invoice
PUSH_PINNED_INVOICE
%1$@|請求を留めました
%2$@|%1$@: Invoice for %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
%2$@|%1$@が%3$@の請求を送信
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
%2$@|%1$@がグループ写真を変更しました
%2$@|🎮 %1$@ invited the group to play %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|%1$@が%3$@を紹介しました
%2$@|%1$@: 📍 Location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
%2$@|%1$@:位置
%2$@|%1$@ joined the group
PUSH_CHAT_JOINED
%2$@|%1$@がグループに登録しました
%2$@|%1$@: %3$@ Sticker
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
%2$@|%1$@が%3$@を送信
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
%1$@|%2$d件のビデオを送信
%1$@|📹 Video
PUSH_MESSAGE_VIDEO
%1$@|ビデオを送信
%1$@|📷 Photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO
%1$@|写真を送信
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
%1$@|%2$d枚の写真を送信
%1$@|🔥 Self-destructing photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
%1$@|消える写真を送信
%1$@|Live location
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@|現在地の共有を開始しました
%1$@|🎮 Play %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|%2$@を紹介しました
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_MESSAGE_FWDS
%1$@|%2$d件のメッセージを転送しました
%1$@|📺 Video message
PUSH_MESSAGE_ROUND
%1$@|ビデオメッセージを送信
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
%1$@|%2$d件のビデオメッセージを送信
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
%1$@|%2$d件の転送メッセージを投稿しました
%2$@|%1$@: Live location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
%2$@|%1$@が現在地の共有を開始しました
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@が%3$@の連絡先を共有しました
%1$@|🎤 Voice message
PUSH_MESSAGE_AUDIO
%1$@|音声を送信
%1$@|☎️ Missed call
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
%1$@|着信がありました
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_MESSAGE_STICKER
%1$@|%2$@を送信
%1$@|📍 Location
PUSH_MESSAGE_GEO
%1$@|地図を送信
%1$@|👤 %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|%2$@の連絡先を共有しました
%1$@|📌 Pinned a document
PUSH_PINNED_DOC
%1$@|ファイルを留めました
%1$@|📌 Pinned a video
PUSH_PINNED_VIDEO
%1$@|ビデオを留めました
%1$@|📌 Pinned a video message
PUSH_PINNED_ROUND
%1$@|ビデオメッセージを留めました
%1$@|📌 Pinned a voice message
PUSH_PINNED_AUDIO
%1$@|音声を留めました
%1$@|📌 Pinned a game
PUSH_PINNED_GAME
%1$@|ゲームを留めました
%1$@|📌 Pinned a live location
PUSH_PINNED_GEOLIVE
%1$@|現在地を留めました
%1$@|📌 Pinned a location
PUSH_PINNED_GEO
%1$@|地図を留めました
%1$@|📌 Pinned a poll
PUSH_PINNED_POLL
%1$@|投票を留めました
%1$@|📌 Pinned a photo
PUSH_PINNED_PHOTO
%1$@|写真を留めました
%1$@|📌 Pinned a GIF
PUSH_PINNED_GIF
%1$@|GIFを留めました
%1$@|📌 Pinned "%2$@"
PUSH_PINNED_TEXT
%1$@|"%2$@"を留めました
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@が%2$@で%3$@を出しました
Poll
MessagePoll.LabelPoll
投票
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
公開している投票はチャンネルには転送できません。
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
この機能で近くの相手をすぐに登録できます。

この機能であなたの近くにある
地域グループが簡単に見つかります。

この機能を使用するには
位置情報へのアクセスを
許可してください。
We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.
InfoPlist.NSCameraUsageDescription
写真の撮影やビデオの録画、データの共有に必要とします。
Double tap and hold to record voice message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo
2回すばやく押してから長押しすると録音がはじまります。録音状態を固定する場合は上に、破棄する場合は左にスライドします。2回すばやく押すとビデオ録画に切り替わります。
%2$@|%1$@ returned to the group
CHAT_RETURNED_SEPARATED
%2$@|%1$@がグループに復帰しました
Telegram
Application.Name
Telegram
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
新しい端末がログインしました
端末：%1$@
位置：%2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
1時間中断する
Locating...
Map.Locating
取得中…
%@ away
Map.DistanceAway
%@離れています
Unknown location
Map.Unknown
不明な位置情報
Search places nearby
Map.Search
検索した場所の近く
Failed to locate
Map.LocatingError
位置情報が取得できません
Show places
Map.ShowPlaces
場所を見る
Get Directions
Map.GetDirections
情報を送信する
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Yandex Navigator
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Waze
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Maps
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Google Maps
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Yandex Maps
Location
Map.LocationTitle
位置情報
Open In
Map.OpenIn
開く
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
HERE Maps
Location
Map.ChooseLocationTitle
位置情報
Send This Location
Map.SendThisLocation
この位置情報を送信する
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
自分の位置情報を送信する
Accurate to %@
Map.AccurateTo
誤差 %@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
場所を設定する事も可能です
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
エラーが発生しました。やり直してください。
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
共有時間を選択する
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
あなたの移動がすぐに反映されます
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
近くにある物を引き上げて見てみましょう
Map
Map.Map
地図
Satellite
Map.Satellite
衛星
Hybrid
Map.Hybrid
重ねて表示
November
Month.GenNovember
11月
Cancel
Common.Cancel
キャンセル
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
この日に飛ぶ
October
Month.GenOctober
10月
September
Month.GenSeptember
9月
December
Month.GenDecember
12月
July
Month.GenJuly
7月
June
Month.GenJune
6月
March
Month.GenMarch
3月
February
Month.GenFebruary
2月
May
Month.GenMay
5月
April
Month.GenApril
4月
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
このチャットを検索
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
バグを報告する
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
自動ナイトモードに適用
January
Month.GenJanuary
1月
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
続きを表示する
Join
Channel.JoinChannel
登録する
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
チャットと連絡先
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
検索結果
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
メッセージ
Thu
Weekday.ShortThursday
木
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
7月%1$@日 %2$@時%3$@分
Jul
Month.ShortJuly
7月
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
8月%1$@日 %2$@時%3$@分
Aug
Month.ShortAugust
8月
Tue
Weekday.ShortTuesday
火
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
3月%1$@日 %2$@時%3$@分
Mar
Month.ShortMarch
3月
Sun
Weekday.ShortSunday
日
Feb
Month.ShortFebruary
2月
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
6月%1$@日 %2$@時%3$@分
Jun
Month.ShortJune
6月
Sat
Weekday.ShortSaturday
土
Jan
Month.ShortJanuary
1月
May
Month.ShortMay
5月
Apr
Month.ShortApril
4月
Fri
Weekday.ShortFriday
金
Dec
Month.ShortDecember
12月
Oct
Month.ShortOctober
10月
Wed
Weekday.ShortWednesday
水
Nov
Month.ShortNovember
11月
Sep
Month.ShortSeptember
9月
Load More