Search in:JapaneseiOS

Unsorted498 498 phrases  •  3 screenshots

Fake
Message.FakeAccount
?
Scam
Message.ScamAccount
?
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
?
File could not be sent, because it is larger than 2 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
Conversation.UploadFileTooLarge
?
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
?
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
?
ログインコードは %@ です。

ログインするテレグラムに入力して下さい。

このコードを誰にも教えないで下さい。
認証コードは %@ です。

ログインしたいTelegramに入力してください。

このコードは誰にも教えないでください。
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
あなたの電話番号 %1$@ を%2$@と共有しますか？
あなたの電話番号 %1$@ を%2$@と共有しますか？
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
作り直す
Invite Links
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks
招待リンク
Public Link
InviteLink.PublicLink
公開リンク
%@ people joined%@ people joined
InviteLink.PeopleJoined
%@人が参加
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
参加人数 %@
%@ remaining%@ remaining
InviteLink.PeopleRemaining
残り %@
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
制限に達しました
Edit
InviteLink.ContextEdit
編集
Share
InviteLink.ContextShare
共有
Delete
InviteLink.ContextDelete
削除
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
このコードを読み取る事で参加できます。
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
1日の上限に達しました。
明日以降に再度実行してください。
Message forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
**%@**に転送しました
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
**%@**に転送しました
Message forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
**%@**と**%@**に転送
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
**%@**と**%@**に転送
Message forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
**%@**と**%@**たちに転送
Messages forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
**%@**と**%@**たちに転送
Message forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One
**保存用メッセージ**に転送しました
Messages forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many
**保存用メッセージ**に転送しました
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
%1$@が%2$@を%3$@に変更
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクを削除
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクを取り消し
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクを編集
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクを作成
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクで参加
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
放送グループ
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
放送グループに変換する
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
放送グループには%@を超える人数を含める事が可能ですが、メッセージを投稿できるのは管理人だけです。
Chat History
GroupInfo.GroupHistoryShort
チャット履歴
Customize
PeerInfo.CustomizeNotifications
独自に設定する
Select Messages
Conversation.SelectMessages
メッセージを選択
Report Messages
Conversation.ReportMessages
メッセージを報告
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Report.Succeed
Telegramがあなたの報告を調査します。ご報告ありがとうございました。
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
削除まで %@
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
メッセージの自動削除
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
しない
Auto-Delete timer set to %@
Conversation.AutoremoveChanged
自動削除のタイマーを%@に設定
Report Profile Photo
PeerInfo.ReportProfilePhoto
自己紹介の写真を報告
Report Profile Video
PeerInfo.ReportProfileVideo
自己紹介のビデオを報告
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
招待リンクで招待する
Are you sure?
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
本当によろしいですか？
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
変換
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
現在のセッション
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@が自動削除を%2$@に設定
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@が自動削除を無効化
Members
Group.Info.Members
メンバー
This invite link has expired.
InviteLinks.InviteLinkExpired
招待リンクの有効期限が切れています。
You set messages to automatically delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou
自動削除を%1$@に設定しました
%1$@ set messages to automatically delete after %2$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUser
%1$@が自動削除を%2$@に設定
You disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou
自動削除を無効にしました
%1$@ disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser
%1$@が自動削除を無効化
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
自動削除を%1$@に設定しました
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
自動削除を無効にしました
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChat
指定した期間後に自動削除されます。
Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they have been sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
メッセージは%@後に自動で削除されます。
Enable Auto-Delete
Conversation.AutoremoveActionEnable
自動削除を有効にする
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
自動削除のタイマーを更新
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
自動削除のタイマーを無効化
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
ウィジェットを押すと編集できます。
Updated at {}
Widget.UpdatedTodayAt
更新 {}
Updated {}
Widget.UpdatedAt
更新 {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
ロックされています
Open Telegram and enter passcode to edit widget.
Intents.ErrorLockedText
Telegramを開いてパスワードを入力する事でウィジェットが編集出来ます。
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
このグループでメッセージを送信できるのは管理人だけです。
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
話す
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
昇格 %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
昇格 %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
降格 %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
降格 %1$@ (%2$@)
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
常に有効
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
常に無効
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
公開
Private
Channel.Setup.LinkTypePrivate
非公開
Auto-Delete is now off.
Conversation.AutoremoveOff
自動削除を無効にしました
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
行数 %1$@ / %2$@
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
気が変わりましたらグループの設定に移動してください。
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
管理人以外の参加者はメッセージを投稿できなくなります。

この操作は**取り消しできません。**
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
招待リンク
Group created
Notification.CreatedGroup
グループを作成しました。
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
既読
Dismiss Message Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
メッセージメニューを閉じる
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。
Chats
DialogList.SearchSectionChats
チャット
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
全員の画面から削除する事でメッセージが削除されます。
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
全員の画面から削除する事でメッセージが削除されます。
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
ミュートにする
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
ミュートを解除
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
ミュートにする
Voice Chat
PeerInfo.ButtonVoiceChat
ボイスチャット
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
チャットを開く
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
偽物のアカウント
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
グループの管理人が多すぎます。
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
チャンネルの管理人が多すぎます。
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
メッセージを復元中 %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
このグループに履歴を復元する事はできません。
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Telegramを開く
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
メッセージを復元するにはグループの管理人である必要があります。
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
復元を試みるメッセージの種類が間違っています。
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
メッセージを開く
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
送信したメッセージ
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
発信した音声通話
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
ビデオ通話の発信
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
音声通話の着信
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
ビデオ通話の着信
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
キャンセルされた音声通話
Cancelled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
キャンセルされたビデオ通話
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
なし
Missed Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
音声通話の不在着信
Missed Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
ビデオ通話の不在着信
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
%@
%@ unread message%@ unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
未読 %@
Message
VoiceOver.ChatList.Message
メッセージ
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
チャンネル情報
Group Info
VoiceOver.Chat.GroupInfo
グループ情報
Profile
VoiceOver.Chat.Profile
自己紹介
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
**%@**とのチャットを復元しますか？

メッセージは本日分として復元されますが、元々の日時も含まれます。
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
メッセージを**%@**に復元しますか？

メッセージは本日分として復元されますが、元々の日時も含まれます。
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
サイズ: %@
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
メッセージに返信する
Start
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
開始
Voice chat ended. Start a new one?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
終了しました。新しいボイスチャットを開始しますか？
%1$@ invited %3$@ to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@が%3$@をボイスチャットに招待
%1$@ invited you to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@がボイスチャットに招待
%1$@ started a voice chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@がボイスチャットを開始
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
テーマの編集は自動的に反映されます。
テーマの導入にはこのリンクを使用します。

リンクにはa-z、0-9までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。
リンクには最低5文字以上が必要です。
View in Chat
Conversation.ViewReply
チャットで表示する
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegramがビデオ通話のためにカメラへのアクセス許可を求めています。

設定からTelegramに対してカメラへのアクセス許可を出してください。
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
会話人数 %@
Sorry, can't record voice and video messages during a voice chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
ボイスチャット中に録音はできません。
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
%2$@|%1$@が%3$d個のファイルを送信
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
ボイスチャットへの参加者が多すぎます。
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
%1$@|%2$d個のファイルを送信
%1$@|posted %2$d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
%1$@|%2$d個のファイルを投稿
%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
%2$@|%1$@が%3$d個のファイルを送信
Text copied to clipboard
Conversation.TextCopied
コピーしました
%@ day%@ days
Call.Days
%@ 日
Reconnecting...
VoiceChat.Reconnecting
再接続中…
Invite
VoiceChat.InvitePeer
招待
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
**%1$@**を**%2$@**と連携しますか？
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
反応
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Channel.DiscussionMessageUnavailable
この投稿はグループから削除されました。
Notify when %1$@ is within %2$@
Location.ProximityNotification.NotifyLong
%1$@が%2$@以内にきたら通知する
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
マイル
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
メッセージを隠しました
We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.
Location.ProximityAlertSetText
%1$@が%2$@以内で通知します。
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
Chat.PinnedMessagesHiddenText
新しいメッセージを固定した際に、それまでに固定したメッセージも表示されます。
Nothing Yet
ChatList.Search.NoResultsFilter
何もありません
Photos and videos from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
すべてのチャットの写真とビデオがここに表示されます。
Links from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
すべてのチャットのリンクがここに表示されます。
Files from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
すべてのチャットのファイルがここに表示されます。
Music from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
すべてのチャットの音楽がここに表示されます。
Voice and video messages from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
すべてのチャットの音声とビデオメッセージがここに表示されます。
Comments
Conversation.TitleCommentsEmpty
コメント
%1$@ %2$@
Conversation.TitleRepliesFormat
%1$@ %2$@
Comment
Conversation.MessageLeaveCommentShort
コメント
Reply
Conversation.InputTextPlaceholderReply
返信
Block User
Conversation.ContextMenuBlock
相手をブロックする
Block and Delete Replies
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
ブロックして返信を削除する
Select a group chat that will host comments from your channel.
Channel.CommentsGroup.Header
チャンネルへの感想を共有する
グループを設定します。
Sunday
Weekday.Sunday
日曜日
Saturday
Weekday.Saturday
土曜日
Friday
Weekday.Friday
金曜日
Thursday
Weekday.Thursday
木曜日
end
Call.End
終了
flip
Call.Flip
切り替え
mute
Call.Mute
ミュート
%1$@|is calling you!
PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST
%1$@|あなたを呼び出しています
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
%1$@|ビデオ通話に出られませんでした
Incoming Voice Call
Call.IncomingVoiceCall
音声通話の着信
Incoming Video Call
Call.IncomingVideoCall
ビデオ通話の着信
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessage
先に現在の通話を終了してください。
camera
Call.Camera
カメラ
Video Call
ContactList.Context.VideoCall
ビデオ通話
Video
PeerInfo.ButtonVideoCall
ビデオ
%@'s video is paused
Call.RemoteVideoPaused
%@がビデオを一時停止
Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltip
ここを押してカメラを有効にします
Switch to video call?
Call.CameraConfirmationText
ビデオ通話に切り替えますか？
Switch
Call.CameraConfirmationConfirm
切り替える
Your microphone is off
Call.YourMicrophoneOff
マイクが無効です
%@'s microphone is off
Call.MicrophoneOff
%@のマイクが無効です
%@'s camera is off
Call.CameraOff
%@のカメラが無効です
%@'s battery level is low
Call.BatteryLow
%@の電池残量が低下しています
audio
Call.Audio
音声
Mute Yourself
Call.AudioRouteMute
自分の音声をミュートにする
Portrait
PhotoEditor.BlurToolPortrait
ポートレート
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyDistance
%1$@ は %2$@ 先です
View Video
Settings.ViewVideo
ビデオを表示
The chat was moved to your main list.
Conversation.UnarchiveDone
チャットを一覧に移動しました。
Load More