Search in:AllJapaneseiOS

Unsorted977 977 phrases  •  95 screenshots

SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium
?
SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate
?
SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton
?
SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice
?
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
?
公告
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
?
公告: %@
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
?
ログインコードは %@ です。

ログインするテレグラムに入力して下さい。

このコードを誰にも教えないで下さい。
認証コードは %@ です。

ログインしたいTelegramに入力してください。

このコードは誰にも教えないでください。
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
あなたの電話番号 %1$@ を%2$@と共有しますか？
あなたの電話番号 %1$@ を%2$@と共有しますか？
Sort
Contacts.Sort
並べ替え
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
最終接続
by Name
Contacts.Sort.ByName
氏名
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
この端末でコードを取得
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
ボットを追加
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
管理者権限
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
ボットを管理者として追加
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
このグループの管理者はあなたのメディア投稿を制限しています。
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
お気に入りのステッカー
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
このメッセージには[%@パック]()の絵文字が含まれています。
Emoji
EmojiPack.Title
絵文字
Add
EmojiPack.Add
追加
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ 絵文字
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
%@件の絵文字パックを追加
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
絵文字を追加しました
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@があなたの絵文字を追加しました。
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
絵文字
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@をロック解除
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Telegramプレミアムに登録する事でプレミアムな絵文字が使えるようになります。
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
さらに
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
これらの絵文字を**保存用メッセージ**に無料で送信してテストしてみてください。
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
開く
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@を追加
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
絵文字 #[%@]()
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
最近
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
絵文字
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@は音声もしくはビデオメッセージの受信を許可していません
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
プレミアムステッカー
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
%@件の絵文字パックを削除
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
リンクをコピー
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
リンクをクリップボードにコピーしました
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
%@件の絵文字を追加
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
ステッカーを消去
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@をステッカーの一覧から消去しました。
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
最近の絵文字の履歴を消去
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
絵文字を消去しました
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@を削除しました。
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
%@を送信
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegramプレミアム
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@ヶ月
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ヶ月
View
Notification.PremiumGift.View
表示
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@が**%2$@**を送信
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@件の絵文字パックを追加しました。
Added
EmojiPack.Added
追加しました
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
%@件の絵文字パックを消去
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
フルスクリーンを開始
Play Video
KeyCommand.Play
ビデオを再生
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
後ろに戻る
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
前に進む
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
パスコードでロックする
Share
KeyCommand.Share
共有
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
ピクチャーインピクチャーに切り替え
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
人気のプレミアムステッカー
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegramプレミアム
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
追加機能にアクセスできるようになりました。
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
Telegramプレミアムを贈る
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
**Telegramプレミアム**で**%@さん**に限定機能へのアクセスを提供します。
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
%@年
%@ Month%@ Months
Premium.Gift.Months
%@ヶ月
%@ / month
Premium.Gift.PricePerMonth
%@ / 月
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().
Premium.Gift.Info
Telegramプレミアムの機能と利用規約は、*こちら*から確認できます。
Gift Subscription for %@
Premium.Gift.GiftSubscription
ギフト登録 %@
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
マスクを保管しました
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@をマスクの一覧から消去しました。
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
マスクを消去しました
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
絵文字パックを保管する事で保管場所からすばやく復元できます。
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
絵文字を保管しました
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@からの%1$@をどうしますか？
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
%@時間
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
%@日間
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
その他
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
期間を設定
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
表示の期限まであと %@時間
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
すべての反応
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
一部の反応
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
反応させない
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
メッセージへの反応を許可しません。
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@がすべての反応を許可
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
最近の履歴
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
最近使用した絵文字を候補から削除しますか？
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
絵文字履歴を削除
Format
TextFormat.Format
形式
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
このメッセージには
#[%@]()の反応かあります。
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
このメッセージには[%@ packs]()の
反応が含まれています。
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
話題として表示
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
メッセージ形式で表示
New Topic
Chat.CreateTopic
新しい話題
Topic created
Notification.TopicCreated
話題を作成しました
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@が話題のアイコンを%2$@に変更
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@が話題を終了
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@が話題を再開
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
左にスワイプして返信
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@が話題%2$@を作成
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@が話題%2$@のアイコンを%3$@に変更
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@が話題%2$@を終了
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@が話題%2$@を再開
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@が話題を%2$@から%3$@に改名
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
話題はありません
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
新しい話題を作成
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
メッセージ形式で表示
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
話題を編集
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
話題の題名を設定
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
何を話したいですか？
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
話題のアイコンを選択
Almost done!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
ほぼ完了しました！
Send the first message to
start this topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
話題を開始する最初のメッセージが送信できます。
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
これにより、話題とそのすべてのメッセージが削除されます
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
話題を削除
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
話題を再開
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
再開
USERNAME
Username.Username
ユーザー名
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
リンクをコピーしました。
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
話題を削除しました
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
話題の作者
also %@
Profile.AdditionalUsernames
%@も
Select
ChatList.Context.Select
選択
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
選択した話題 %@
Sorry, you can't pin more than **%@** thread to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** threads to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
固定できる項目は**%@**件までです。現在固定されている項目の一部を解除する必要があります。
All Chats
Navigation.AllChats
すべてのチャット
Increase Speed
DownloadList.IncreaseSpeed
再生速度を上げる
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
**Telegramプレミアム**に登録する事でメディアとファイルを高速でダウンロードできるようになります。
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Telegramプレミアムとは
Clipboard
Attachment.Pasteboard
クリップボード
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
貼り付けた内容を破棄しますか？
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
再生速度を上げる
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
「すべてのチャット」フォルダに移動するには、**Telegramプレミアム**に登録してください。
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
このユーザー名は使用されています。ただし、半角5文字未満のユーザー名の一部は購入が可能です。[詳しく知る]()
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
このユーザー名は使用されています。ただし、半角5文字未満のユーザー名の一部は購入が可能です。[詳しく知る]()
Please enter your 2-Step Verification password to confirm the action.
OwnershipTransfer.EnterPasswordText
確認するには2段階認証のパスワードを入力してください。
Enter Password
OwnershipTransfer.EnterPassword
パスワードを入力
About Telegram Premium
Premium.ChatManagement.Proceed
Telegramプレミアムとは
Subscribers of **Telegram Premium** can set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementStandaloneInfo
Telegramプレミアムに登録すると、アーカイブが設定したフォルダに自動で行われ、連絡先以外からの新しいチャットを非表示にする事ができます。
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to convert voice and video messages to text.
Premium.VoiceToTextStandaloneInfo
**Telegramプレミアム**に登録する事で音声とビデオメッセージを文書に変換できます。
Video Avatar
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar
ビデオアバター
Star
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge
スター
SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement
SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers
Transcribe
SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText
文字起こし
Topic created
Notification.ForumTopicCreated
話題を作成しました
Topic closed
Notification.ForumTopicClosed
話題を終了しました
Topic reopened
Notification.ForumTopicReopened
話題を再開しました
%1$@ closed topic
Notification.ForumTopicClosedAuthor
%1$@が話題を終了
%1$@ reopened topic
Notification.ForumTopicReopenedAuthor
%1$@が話題を再開
Topic renamed to "%1$@"
Notification.ForumTopicRenamed
題名を"%1$@"に変更
Topic icon changed to %1$@
Notification.ForumTopicIconChanged
題名のアイコンを%1$@に変更
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.ForumTopicIconChangedAuthor
%1$@が題名のアイコンを%2$@に変更
%1$@ %2$@ was created
Notification.OverviewTopicCreated
%1$@ %2$@を作成
%1$@ closed %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicClosed
%1$@が%2$@ %3$@を終了
%1$@ reopened %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicReopened
%1$@が%2$@ %3$@を再開
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.ForumTopicRenamedAuthor
%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@ %3$@
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
%1$@が話題の題名とアイコンを%2$@ %3$@に変更
Manage Topics
Channel.AdminLog.ManageTopics
話題を管理
Manage Topics
Channel.AdminLog.CanManageTopics
話題を管理
no topics
GroupPermission.NoManageTopics
話題なし
Subscribe for %@ / year
Premium.SubscribeForAnnual
%@ / 年
AirPlay
Gallery.AirPlay
AirPlay
This video is playing on the TV using AirPlay
Gallery.AirPlayPlaceholder
この動画はAirPlayを使用してテレビで再生しています
Share My Phone Number
WebApp.ShareMyPhoneNumber
電話番号を共有する
Are you sure you want to share your phone number **%1$@** with **%2$@**?
WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation
本当にあなたの電話番号 **%1$@** を**%2$@**と共有しますか？
Annual
Premium.Annual
年間
Semiannual
Premium.Semiannual
半年
Monthly
Premium.Monthly
毎月
%@/month
Premium.PricePerMonth
%@/月
%@/year
Premium.PricePerYear
%@/年
PUBLIC LINK
Group.Setup.PublicLink
公開リンク
LINKS ORDER
Group.Setup.LinksOrder
リンク順
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the group info page.
Group.Setup.LinksOrderInfo
リンクをドラッグアンドドロップする事でグループ情報に表示される順番を変更します。
active
Group.Setup.LinkActive
使用中
inactive
Group.Setup.LinkInactive
無効
Activate Link
Group.Setup.ActivateAlertTitle
リンクを有効化
Do you want to show this link on the group info page?
Group.Setup.ActivateAlertText
このリンクをグループ情報に表示しますか？
Show
Group.Setup.ActivateAlertShow
表示
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
Group.Setup.ActiveLimitReachedError
公開リンクが多すぎます。まずは未使用の公開リンクのひとつを削除してください。
Deactivate Link
Group.Setup.DeactivateAlertTitle
リンクを無効化
Do you want to hide this link from the group info page?
Group.Setup.DeactivateAlertText
このリンクをグループ情報から非表示にしますか？
Hide
Group.Setup.DeactivateAlertHide
非表示
PUBLIC LINK
Channel.Setup.PublicLink
公開リンク
LINKS ORDER
Channel.Setup.LinksOrder
リンク順
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
Channel.Setup.LinksOrderInfo
ドラッグアンドドロップでリンクを表示する順番を変更します。
Load More