Search in:JapaneseiOS

Unsorted568 568 phrases  •  8 screenshots

Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
?
ログインコードは %@ です。

ログインするテレグラムに入力して下さい。

このコードを誰にも教えないで下さい。
認証コードは %@ です。

ログインしたいTelegramに入力してください。

このコードは誰にも教えないでください。
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
あなたの電話番号 %1$@ を%2$@と共有しますか？
あなたの電話番号 %1$@ を%2$@と共有しますか？
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
他のアプリとは異なり、Telegramは個人データを使用して広告をターゲティングすることはありません。 Telegramのスポンサーメッセージは、それらが表示されるパブリックチャネルのトピックのみに基づいています。これは、広告を表示するためにユーザーデータがマイニングまたは分析されることはなく、Telegramのチャンネルを表示するすべてのユーザーに同じスポンサーメッセージが表示されることを意味します。

他のアプリとは異なり、Telegramはスポンサー付きメッセージをタップしたかどうかを追跡せず、アクティビティに基づいてプロファイルを作成しません。また、スポンサーメッセージ内の外部リンクを防止して、サードパーティがユーザーをスパイできないようにします。私たちは、誰もがプライバシーの権利を持っていると信じており、技術プラットフォームはそれを尊重する必要があります。

Telegramは、何億人ものユーザーに無料で無制限のサービスを提供します。これには、サーバーとトラフィックに多大なコストがかかります。Telegramは、独立性を維持し、その価値に忠実であり続けるために、ユーザーのプライバシーを念頭に置いてメッセージを宣伝する有料ツールを開発しました。責任ある広告主を歓迎します：[url]

スポンサーメッセージは現在テスト中です。それらが完全にリリースされ、Telegramがその基本的なコストをカバーできるようになったら、スポンサー付きメッセージが表示されるチャンネルの所有者と広告収入の共有を開始します。オンライン広告は、ユーザーのプライバシーの乱用と同義ではなくなりました。テクノロジー企業がどのように運営されるべきかを一緒に再定義しましょう。
Media Saved
Gallery.ImagesAndVideosSaved
メディアを保存
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
聴取 %@
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
視聴 %@
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@が%2$@のテーマを初期化
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|テーマを無効にしました
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|%2$@のテーマを無効化
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuListened
聴取 %@
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
聴取 %@
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
誰も見ていませんでした
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
誰も聞いていませんでした
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
誰も見ていませんでした
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
%1$@がテーマを初期化
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
ビデオチャットの題名を設定します。
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
配信を見るにはTelegramを最新版にする必要があります。
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
ビデオチャットを予定する
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
ビデオチャット %@
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
本日 %@
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@がビデオチャットを開始
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
翌日 %@ 予定
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@がビデオチャットに招待
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@が%3$@をビデオチャットに招待
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@が%2$@にビデオチャットを設定
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@が本日 %2$@ に設定
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@が翌日 %2$@ に設定
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
ビデオチャットへの参加者が多すぎます。
Sorry, can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
ビデオチャット中に録音はできません。
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
**%@**と他%@名に転送
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
**%@**と他%@名に転送
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
%d件のメッセージを転送
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
%d枚の写真を送信
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
%d本のビデオを送信
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
%d件のメッセージを投稿
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
%d件のファイルを送信
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
%d枚の写真を投稿
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
%d本のビデオを投稿
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
%d件のメッセージを投稿
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
%d件のファイルを投稿
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author}が%d件のメッセージを転送
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author}が%d件のメッセージを送信
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author}が%d件のファイルを送信
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
端末の画面
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author}が%d枚の写真を送信
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author}が%d本のビデオを送信
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
カメラか画面の共有を使用
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
オプションを開くにはここをタップ
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
メッセージを送信すると色が変化します
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
ユーザー名をアンダースコアではじめる事はできません。
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
ユーザー名をアンダースコアで終わらせる事はできません。
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
チャンネル名をアンダースコアではじめる事はできません。
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
チャンネル名をアンダースコアで終わらせる事はできません。
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
グループ名をアンダースコアではじめる事はできません。
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
グループ名をアンダースコアで終わらせる事はできません。
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|グループ%2$@のテーマを%3$@に設定
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
%@を配信に招待
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
配信への参加者が多すぎます。
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@が配信を開始
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@が%3$@を配信に招待
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|%1$@が配信に招待
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
配信中に音声やビデオを収録する事はできません。
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
匿名の管理人として配信に参加する事はできません。
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
参加者が%@を超えています。以降の参加者は音声のみの参加となります。
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
録画を開始しました
Live Stream
Conversation.LiveStream
配信
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
配信開始 %@
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
本日 %@ 開始
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
翌日 %@ 開始
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
明るめの外観に切り替えます
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
チャンネルのテーマを%1$@に変更
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
チャットのテーマを無効化
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@が%2$@のテーマを変更
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
%1$@がテーマを無効化
Cool
Gif.Emotion.Cool
クール
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@からの%1$@をどうしますか？
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%2$@|%1$@が配信を終了
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
%@がステッカーを選択中
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
設定 > プライバシーとセキュリティ > 2段階認証

これによりいつでも新しいパスワードが設定できます。
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
メッセージはありません
Create a New Sticker Set
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
ステッカーセットを作成する
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
既存のステッカーに追加
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
ステッカーを選択
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
続ける
Can’t access your email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
メールアドレスにアクセスできませんか？
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
新しいパスワードを設定しました
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
このパスワードはSMSで取得したコードと共に新しい端末でログインする際に使用します。
Continue
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
続ける
Password Removed
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
パスワードを削除しました
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
San Francisco
New York
InstantPage.FontNewYork
New York
Search
InstantPage.Search
検索
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
%@で開く
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
説明文を編集
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
説明文
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
年齢、職業、都市などの詳細。
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
説明文
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
保存
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
説明文を変更しました
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
ビデオを固定
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
ビデオの固定を解除
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
本当にビデオを共有しますか？
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
画面の共有を停止
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
タップしてビデオを表示
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
タップして画面を共有
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
現在ミュート中です。ここを押すと話せます。
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
グループを開く
TelegramTips
Settings.TipsUsername
TelegramTips
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
文字を大きくする
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
文字を小さくする
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
文字の大きさを初期化
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 アルバム
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 アルバム
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
ブロック
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
チャンネルを表示
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
**%@**にリンクを転送しました
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
**%@**と**%@**にリンクを転送しました
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
**保存用メッセージ**にリンクを転送しました
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
%1$@は「%2$@」におりません。招待リンクを送信しますか？
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
送信
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@秒
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@年
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
入力できます
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
%1$@|%2$d個のファイルを送信
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
開始
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
%@を削除しますか？
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
キーボード
Stickers
VoiceOver.Stickers
ステッカー
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
予定したメッセージ
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
ボット用コマンド
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
ボット用キーボード
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
通知なしの送信 有効
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
通知なしの送信 無効
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
自動削除タイマー %@
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
自動消去タイマー 無効
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
ステッカー
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
ステッカー
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
%@から
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
%@から
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
アニメステッカー
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
アニメステッカー
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
連絡先に登録
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
気が変わりましたらグループの設定から変更してください。
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
メニューを閉じる
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
参加人数がいっぱいです。
Fake
Message.FakeAccount
偽物
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
作り直す
Delete
InviteLink.ContextDelete
削除
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
このコードを読み取る事で参加できます。
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
1日の上限に達しました。
明日以降に再度実行してください。
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
**%@**に転送しました
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
**%@**と**%@**に転送
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクを作成
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクで参加
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
放送グループ
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
放送グループに変換する
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
放送グループには%@を超える人数を含める事が可能ですが、メッセージを投稿できるのは管理人だけです。
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
メッセージの自動削除
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
しない
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
現在のセッション
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@が自動削除を無効化
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
自動削除のタイマーを更新
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
自動削除のタイマーを無効化
Updated {}
Widget.UpdatedAt
更新 {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
ロックされています
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
このグループでメッセージを送信できるのは管理人だけです。
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
昇格 %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
昇格 %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
降格 %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
降格 %1$@ (%2$@)
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
行数 %1$@ / %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
招待リンク
Group created
Notification.CreatedGroup
グループを作成しました。
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
既読
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。
Chats
DialogList.SearchSectionChats
チャット
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
全員の画面から削除する事でメッセージが削除されます。
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
全員の画面から削除する事でメッセージが削除されます。
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
ミュートにする
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
ミュートを解除
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
ミュートにする
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
偽物のアカウント
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
グループの管理人が多すぎます。
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
チャンネルの管理人が多すぎます。
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
メッセージを復元中 %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
このグループに履歴を復元する事はできません。
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Telegramを開く
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
メッセージを復元するにはグループの管理人である必要があります。
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
復元を試みるメッセージの種類が間違っています。
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
メッセージを開く
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
送信したメッセージ
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
発信した音声通話
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
ビデオ通話の発信
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
音声通話の着信
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
ビデオ通話の着信
Load More