Translations

Settings868 868 phrases • 352 screenshots

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。[翻訳プラットホーム]()から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。

**%1$@**に翻訳しようとしています。[翻訳プラットホーム]()から修正の提案が可能です。言語はあとからでも戻せます。

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

カスタム言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。[翻訳プラットホーム]()から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。

%1$@（翻訳率%2$@%）にしようとしています。[翻訳ページ]から修正の提案も可能です。変更後の言語は設定から戻せます。

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Done

BlockedUsers.AddNew

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

ブロックした相手はあなたにメッセージを送信したりグループに追加したりする事はできません。あなたの写真や状態も見る事ができません。

Edit

Common.Edit

編集

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Common.Delete

PasscodeSettings.Title

暗証番号を設定する

Turn Passcode On

PasscodeSettings.TurnPasscodeOn

暗証番号を有効にする

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

暗証番号を設定するとチャット画面をロックする事ができます。ロックの開閉は画面上にあるロックアイコンで行います。

注意：暗証番号を忘れてしまった場合にはアプリの再インストールが必要になります。その際に秘密のチャットの内容がすべて失われます。

Voice Calls

CallSettings.Title

通話

Never Allow

Privacy.Calls.NeverAllow

許可しない

Add Users

PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder

追加する

Peer-to-Peer

Privacy.Calls.P2P

Peer to Peer

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

Privacy.Calls.P2PHelp

TelegramのサーバーでIPアドレスを変換して
接続するP2Pの通話はサーバーを経由する
セキュリティ重視の通話よりも高音質です。

iOS Call Integration

Privacy.Calls.Integration

iOSと通話を一体化

iOS Call Integration shows Telegram calls on the lock screen and in the system's call history. If iCloud sync is enabled, your call history is shared with Apple.

Privacy.Calls.IntegrationHelp

iOSと通話を一体化すると、ロック画面と通話履歴にTelegramでの通話が表示されます。 iCloudとの同期が有効な場合、その履歴はAppleと共有されます。

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

暗証番号を無効にする

Change Passcode

EnterPasscode.ChangeTitle

暗証番号を変更する

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLock

自動ロック

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

1時間以上で適用

Unlock with Touch ID

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

Touch IDで解除する

Simple Passcode

PasscodeSettings.SimplePasscode

暗証番号を楽にする

A simple passcode is a 4 digit number.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

暗証番号の数字を4桁にします。

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

暗証番号を変更する

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

無効

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

1分以上で適用

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

5分以上で適用

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

5時間以上で適用

Cancel

Common.Cancel

キャンセル

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

もしもパスワードを忘れた場合、あなたはTelegramのアカウントに接続する方法を失う事になります。

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

省略

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

2段階認証

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

パスワードを設定する

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

SMS等による認証コードとは異なる、新しい機器でのログイン時に使用するパスワードを設定する事ができます。

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

パスワードを無効化しますか？

Common.OK

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

あなたのパスワード

Common.Next

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

パスワードを再度入力してください：

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

パスワードを入力してください：

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

パスワードのヒント

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

ヒントを設定してください

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

AuthSessions.Title

Common.edit

AuthSessions.CurrentSession

使用中の接続

online

Presence.online

オンライン

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

その他の接続を終了する

Logs out all devices except for this one.

AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp

使用中の接続以外を終了します。

ACTIVE SESSIONS

AuthSessions.OtherSessions

その他の接続

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

この接続を終了する

Cellular

NetworkUsageSettings.Cellular

モバイル

Wi-Fi

NetworkUsageSettings.Wifi

Wi-Fi

%d KB

Conversation.Kilobytes

%d KB

%.1f MB

Conversation.Megabytes

%.1f MB

CALLS

NetworkUsageSettings.CallDataSection

通話

Bytes Sent

NetworkUsageSettings.BytesSent

送信バイト

Bytes Received

NetworkUsageSettings.BytesReceived

受信バイト

TOTAL BYTES

NetworkUsageSettings.TotalSection

合計

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

初期化する

Proxy

SocksProxySetup.Title

プロキシ

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

接続

Server

SocksProxySetup.Hostname

サーバ

Port

SocksProxySetup.Port

ポート

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

証明情報（任意）

Username

SocksProxySetup.Username

Username

Password

SocksProxySetup.Password

パスワード

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

通話にも適用する

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

プロキシが音質を悪化させる場合があります。

Share.Title

Use Less Data

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Never

CallSettings.OnMobile

モバイルのみ

Always

CallSettings.Always

いつも

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

通信量を抑えると、混雑時の音声が安定する事もありますが、音質は悪化します。

通信量を節約すると、混雑時の音声が安定する事もありますが、音質は悪化します。

データを小さくすると、混雑時の音声が安定する事もありますが、音質は悪化します。

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

無効

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Cache.Title

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

自らダウンロードしていない
写真やビデオなどのキャッシュは
保存期間の終了後に端末からは削除されます。

しかしすべてのメディアは存在し続けており
クラウド内のメディアを削除していなければ
自らダウンロードする事が可能です。

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

ビデオの自動ダウンロード

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

着信写真を保存する

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

編集した写真を保存する

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

GIFを自動で再生

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

接続方式

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

プロキシを使う

None

GroupInfo.SharedMediaNone

ありません

なし

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

ネットワークの使用状況

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

写真の自動ダウンロード

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticAudioDownload

音楽の自動ダウンロード

Stickers

StickerPacksSettings.Title

ステッカー

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.

StickerPacksSettings.ManagingHelp

@stickers によるステッカーの作成を歓迎します。

ステッカーを表示した際には
そのステッカーが含まれる
ステッカーパックも表示されます。

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

保管したマスク

Masks

MaskStickerSettings.Title

マスク

You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.

MaskStickerSettings.Info

写真やビデオに乗せます。送信する前に乗せてください。

Show Stickers Tab

StickerPacksSettings.ShowStickersButton

ステッカーのタブを有効にする

A sticker icon will appear in the input field.

StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp

ステッカーのアイコンを入力時に表示します。

Trending Stickers

StickerPacksSettings.FeaturedPacks

注目のステッカー

Archived Stickers

StickerPacksSettings.ArchivedPacks

保管したステッカー

STICKER SETS

StickerPacksSettings.StickerPacksSection

ステッカーセット

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

ステッカーセットを保管する事で
すぐに取り出せるようになります。

Settings868 868 phrases • 352 screenshots

Log In

Languages