Search in:AllJapaneseTDesktop

Chat List165 165 phrases  •  86 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
検索結果
No messages found
lng_search_no_results
メッセージはありません
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
すべてのチャットを表示
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
チャンネル情報
Contact
lng_in_dlg_contact
連絡先
You have no chats
lng_bot_no_chats
チャットはありません
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
もう書く事はできません
Save
lng_saved_short
保存
Album
lng_in_dlg_album
アルバム
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
{contact}との内容を削除しますか？
この操作は取り消しできません。
Calls
lng_call_box_title
通話
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Telegramの通話相手はいません。
Collapse
lng_context_archive_collapse
折りたたむ
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
メニューに移す
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
収納したチャットの位置を戻しました
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
{count}件以上のチャットを固定する事はできません。
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from}がTelegramをはじめました
Expand
lng_context_archive_expand
元に戻す
Archived chats
lng_archived_name
アーカイブしたチャット
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
このチャットは含めない
Chat types
lng_filters_edit_types
形式
Muted
lng_filters_type_no_muted
ミュート
Read
lng_filters_type_no_read
既読
Archived
lng_filters_type_no_archived
収納済み
Chats
lng_filters_edit_chats
チャット
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
フォルダは消去しますがチャットは削除されません。
Remove
lng_filters_remove_yes
消去
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
このフォルダにチャットはありません。
Edit Folder
lng_filters_edit
フォルダを編集
Include Chats
lng_filters_include_title
このチャットを含める
Contacts
lng_filters_include_contacts
連絡先
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
連絡先以外
Groups
lng_filters_include_groups
グループ
Channels
lng_filters_include_channels
チャンネル
Bots
lng_filters_include_bots
ボット
Muted
lng_filters_exclude_muted
ミュート
Read
lng_filters_exclude_read
既読
Archived
lng_filters_exclude_archived
収納済み
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
これ以上のフォルダを作る事はできません。
November
lng_month11
11月
{month} {year}
lng_month_year
{year}年{month}
December
lng_month12
12月
January
lng_month1
1月
February
lng_month2
2月
March
lng_month3
3月
April
lng_month4
4月
May
lng_month5
5月
June
lng_month6
6月
August
lng_month8
8月
September
lng_month9
9月
October
lng_month10
10月
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
保管をやめる
Unpin
lng_context_unpin_from_top
固定を解除
View group info
lng_context_view_group
グループ情報
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
ミュートに設定
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
メッセージを検索
Mark as unread
lng_context_mark_unread
未読にする
Clear history
lng_profile_clear_history
履歴を消去
Leave group
lng_profile_leave_group
グループを退出
Mark as read
lng_context_mark_read
既読にする
Archive
lng_archived_add
収納する
Unarchive
lng_archived_remove
チャットの場所を戻す
Add to folder
lng_filters_menu_add
フォルダに追加
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat}を{folder}から削除
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat}を{folder}に追加
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
チャット一覧に移動
Edit folder
lng_filters_context_edit
フォルダを編集
Remove
lng_filters_context_remove
消去
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
収納したチャットは左メニューに移動しました。
左メニューでクリックする事で一覧が表示できます。
Limit Reached
lng_filters_limit_title
上限に達しました
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
**{count}**件の制限に達しました。
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
**Telegramプレミアム**に登録すると、**{count}**フォルダの制限を2倍にする事ができます。
Increase Limit
lng_limits_increase
上限を増やす
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
上限に達しました
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
{count}件以上のチャットを固定する事はできません。
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
チャットの固定を一部解除、もしくは**Telegramプレミアム**に登録して、**{count}**の制限を2倍にします。
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
コミュニティが多すぎます
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
あなたは**{count}**件のグループとチャンネルに加入しています。
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
新しく参加する前にいくつかの内容から退出してください。
Least active communities
lng_channels_leave_title
活発ではないコミュニティ
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, 非アクティブ {time}
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
フォルダを削除
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
{folder}フォルダに含まれるチャットも終了しますか？
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count}件のチャットを退出
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
終了しないチャットは選択を解除できます。
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
フォルダとチャットを削除
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
フォルダを削除してチャットは残す
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
{count}件の新しいチャットに参加できます
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
ここをクリックすると表示されます
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
チャットをフォルダに保存
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
チャットに参加して{folder}フォルダに追加しますか?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
{count}件のチャットに参加
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
参加しないチャットの選択が解除できます。
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
チャットに参加
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
チャットに参加しない
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
{folder}フォルダを更新
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
{count}件の新しいチャットに参加
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
このフォルダを削除しますか？削除するとこのフォルダの招待リンクもすべて無効になります。
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
フォルダを編集
Archive settings
lng_context_archive_settings
保存設定
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
このフォルダのすべてのチャットを既読にしますか？
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
プレゼント
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
{channel}からギフトを受け取りました。
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
1度だけ再生可能なビデオ
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
1度だけ再生可能な音声
Live Location
lng_live_location
現在地
Open
lng_profile_open_app_short
開く
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
チャットを削除
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
ボットをブロック
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
すべてのフォルダからbotを削除
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
このチャンネルを退出して一覧から削除しますか？
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
すべてのフォルダからチャンネルを削除
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
本当に退出しますか？
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
すべてのフォルダからグループを削除
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
{count}件のメッセージが見つかりました
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
保管庫の検索結果
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
保存内容は検索しない
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
ミュート解除
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
固定を解除
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
未読
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
保管しない
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
あなたのアカウントは凍結されています
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
タップして詳細を表示{arrow}
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
あなたのアカウントは凍結されています
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
規約違反
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
閲覧のみ可能
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
アカウントにアクセスする事はできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
無効化される前に異議を申し立てる
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
{date}までに {link} で異議を申し立ててください。そうしない場合にはアカウントが削除されます。
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
異議申し立てを提出する
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
{count}人が**お誕生日** です! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
ギフトを贈る
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
{text}のお誕生日です🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
ギフトを贈る
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
Telegramプレミアムが{text}引きです
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
Telegramプレミアムに登録して連絡相手にストーリーを公開しましょう。
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
写真を追加しませんか 📸
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
相手に見つけてもらえるようにしましょう。
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
ギフトは設定からも送信可能です。
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
最大{text}%引きでプレミアムに再登録できます
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Telegramプレミアムの有効期限が切れています。ここをクリックして再度登録してください。
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
お誕生日を追加しませんか 🎂
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
お誕生日をお祝いしてみませんか？
DIRECT
lng_direct_badge
直接
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_work
どのように機能しますか？
This is your Archive
lng_archive_hint_title
収納したチャット
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
新しいメッセージを受信するとミュートされたチャットはアーカイブに残りますが、ミュートされていないチャットは一覧に移動します。{link}
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_link
クリックして {emoji} を変更
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
保管したチャット
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_info
チャットを移動して保存、スワイプで元に戻します。
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2
アーカイブを非表示にする
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
メイン画面でスワイプする事でアーカイブを非表示にします。
Stories
lng_archive_hint_section_3
ストーリー
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_info
連絡先からのストーリーを連絡先とのチャットとは別に保管します。
Got it
lng_archive_hint_button
承知しました
You joined this channel
lng_action_you_joined
入室しました
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from}が登録しました
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from}が参加
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from}が{users}を登録しました
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
ミュートにした内容を隠す