Search in:JapaneseAndroid

Chat List205 205 phrases  •  119 screenshots

Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNa
このチャンネルは見られなくなりました。
OK
OK
OK
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
このチャンネルのキャッシュを削除しますか？
Are you sure you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
本当に削除しますか？
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1が"%1$s"を留めました
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1がビデオメッセージを留めました
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1がビデオを留めました
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1が音声を留めました
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1がステッカーを留めました
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1がGIFを留めました
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1が連絡先を留めました
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1が%1$sを留めました
New Message
NewMessageTitle
新規作成
New Group
NewGroup
新しいグループ
New Secret Chat
NewSecretChat
秘密のチャット
New Channel
NewChannel
新しいチャンネル
Updating...
Updating
更新中…
Decline
VoipDeclineCall
拒否
Answer
VoipAnswerCall
応答
Are you sure you want to leave the group?
MegaLeaveAlert
グループを退出しますか？
You
FromYou
あなた
Send messages to %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$sに
メッセージを送信しますか？
Send messages to %1$s?
SendMessagesTo
%1$sに
メッセージを送信しますか？
Pin to top
PinToTop
固定する
Delete from cache
ClearHistoryCache
キャッシュを消去する
Delete channel
ChannelDeleteMenu
チャンネルを解散する
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
このチャンネルには送信できません。
Send contact to %1$s?
SendContactTo
%1$sに電話番号を教えますか？
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
%1$sに電話番号を教えますか？
Unpin from top
UnpinFromTop
ピンを外す
Video
AttachVideo
ビデオ
Voice message
AttachAudio
音声
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
ビデオメッセージ
Sticker
AttachSticker
ステッカー
MMM dd
formatterMonth
MMMdd'日'
dd.MM.yy
formatterYear
yyyy'年'MM'月'dd'日'
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1に追加されました
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1がグループ写真を削除しました
HASHTAGS
Hashtags
ハッシュタグ
Clear history
ClearHistory
消去する
Delete and exit
DeleteChat
削除する
Leave channel
LeaveChannelMenu
削除する
Photo
AttachPhoto
写真
Delete and stop
DeleteAndStop
削除して終了する
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1が画面を撮りました
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
画面を撮りました
You joined the secret chat.
EncryptedChatStartedIncoming
秘密のチャットに入りました
%s joined your secret chat.
EncryptedChatStartedOutgoing
%sが入りました
Telegram
AppName
Telegram
テレグラム
Secret chat cancelled
EncryptionRejected
秘密のチャットが削除されました
You added un2
ActionYouAddUser
un2を追加しました
Draft
Draft
下書き
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
MegaDeleteAlert
実行するとこれまでの内容はすべて消え、元には戻せません。それでも実行しますか？
Cancel
Cancel
キャンセル
Delete group
DeleteMegaMenu
グループを解散する
History was cleared
HistoryCleared
履歴を消去しました
You removed un2
ActionYouKickUser
un2を削除
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
チャンネル写真を削除しました
Channel created
ActionCreateChannel
チャンネルを作成しました
Delete
Delete
削除
Select Chat
SelectChat
お選びください
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1が追加しました
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
スーパーグループになりました
Leave group
LeaveMegaMenu
グループを退出
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
現在地の共有を終了しますか？
Clear search history?
ClearSearch
検索履歴を消去しますか？
Clear
ClearButton
消去する
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$sを%2$sと共有しています
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
%1$s件のチャットで現在地を共有しています
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d
STOP ALL
StopAllLocationSharings
すべて終了
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
このグループのキャッシュを消去しますか？
Saved Messages
SavedMessages
保存用メッセージ
Forward here to save.
SavedMessagesInfo
内容を手元に残します
Connecting...
Connecting
接続中…
No stickers found
NoStickersFound
見つかりません
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Proxyスポンサー
Mark as unread
MarkAsUnread
未読にする
Mark as read
MarkAsRead
既読にする
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Welcome to Telegram
NoChats
Telegramへようこそ
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsContactsHelp
メッセージは右下の鉛筆を押して作ります。
メニューボタンを押すと項目が表示されます。
Your contacts on Telegram
YourContacts
Telegramの連絡先
last seen %1$s
LastSeenFormatted
既読 %1$s
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
既読 %1$s
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
メッセージは右下にある
鉛筆を押して作りはじめます。
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1が音楽を留めました
Global search
GlobalSearch
検索結果
Messages
SearchMessages
メッセージ
Delete chat
DeleteChatUser
削除する
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
「%1$s」を退出して
一覧から削除しますか？
Group deleted.
GroupDeletedUndo
グループを削除しました
UNDO
Undo
元に戻す
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
本当に%1$sの
履歴を消去しますか？
History cleared.
HistoryClearedUndo
履歴を消去しました
Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
本当に%1$sとの秘密のチャットを削除しますか？
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
本当に%1$sとの秘密のチャットの履歴を消去しますか？
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
%1$sを削除しますか？
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
「%1$s」を退出して
一覧から削除しますか？
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
本当に%1$sとの履歴を消去しますか？
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
チャンネルを削除しました
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
「%1$s」を退出して
一覧から削除しますか？
Leave Channel
LeaveChannel
削除して退出
typing...
Typing
入力中
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
%1$sを候補から消しますか？
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
グループ写真を変更しました
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
%1$sを消去する
Are you sure you want to clear history in selected chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
選択したチャットの履歴を消去しますか？
Search
Search
検索
People
ChatHints
連絡先
Recent
Recent
最近の内容
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
候補を削除
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
**%1$s**を候補から削除しますか？
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
検索履歴を消去
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
検索履歴を消去しますか？
Archived Chats
ArchivedChats
保管したチャット
Chat archived.
ChatArchived
保管しました
Hide the archive by swiping left on it.
ChatArchivedInfo
再度左に押し込むと非表示にします。
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
あなたの保管庫
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
通知を有効にしたチャットは
新しいメッセージが来た時に
保管庫を飛び出します。
Muted chats
ArchiveHintHeader2
ミュートしたチャット
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
通知を無効にしたチャットは
新しいメッセージが届いても
通知を表示しません。
Archive hidden.
ArchiveHidden
保管したチャットを隠しました
Swipe down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
下に引くともう一度現れます。
Archive pinned.
ArchivePinned
保管したチャットを留めました
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
再度左に押し込むと非表示にします。
Chats archived.
ChatsArchived
保管しました
Mute
ChatsMute
ミュート
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
本当に履歴を消去しますか？
Empty cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$sのキャッシュを消去する
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
選択したチャットのキャッシュを削除しますか？
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
%1$sを削除する
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChats
選択したチャットを削除しますか？
Unarchive
Unarchive
もどす
Unmute
ChatsUnmute
ミュート解除
Hide
HideOnTop
隠す
Pin
UnhideFromTop
留める
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
PinToTopLimitReached
この画面では%1$s個まで固定できます。

チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。
Release for archive
AccReleaseForArchive
保管した内容を表示する
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
下に引くと表示します
Chat deleted
ChatDeletedUndo
削除しました
Block %1$s
BlockUserTitle
%1$sをブロック
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
**%1$s**をブロックしますか？
Report spam
DeleteReportSpam
迷惑行為を報告する
Delete chats
DeleteTheseChats
チャットを削除
Block users
BlockUsers
ブロックする
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s**をブロックしますか？
Delete this chat
DeleteThisChat
このチャットを削除する
BLOCK USER
ReportSpamUser
相手をブロック
Limit Reached
LimitReached
上限に達しました
Too Many Communities
TooManyCommunities
コミュニティが多すぎます
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
TooManyCommunitiesHintJoin
参加しているグループとチャンネルの数が多すぎます。

新しく登録する前にいくつかを退出してください。
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
%1$sから反応がありません
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block them?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
本当に**%1$s**との会話を削除して、相手をブロックしますか？
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
検索履歴
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
「%1$s」を検索履歴から消去しますか？
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
「%1$s」を検索履歴から消去しますか？
New Folder
FilterNew
フォルダを作成
Folder name
FilterNameHint
フォルダ名
Included Chats
FilterInclude
含めるチャット
Add Chats
FilterAddChats
含める対象を追加
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
このフォルダに含めるチャットと
その種類を選択します。
Excluded Chats
FilterExclude
含めないチャット
Remove Chats
FilterRemoveChats
含めない対象を追加
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
このフォルダに含めないチャットと
その種類を選択します。
Folders
Filters
フォルダの設定
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
チャット用のさまざまなフォルダを作成し、それらをすばやく切り替えます。
Recommended Folders
FilterRecommended
推奨フォルダ
Add
Add
追加する
Create New Folder
CreateNewFilter
フォルダを作成
Include Chats
FilterAlwaysShow
このチャットを含める
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
利用者とグループを検索
Chat types
FilterChatTypes
形式
Contacts
FilterContacts
連絡先
Non Contacts
FilterNonContacts
連絡先以外
Groups
FilterGroups
グループ
Channels
FilterChannels
チャンネル
Bots
FilterBots
ボット
Private Group
MegaPrivate
非公開グループ
Public Group
MegaPublic
公開グループ
%1$d member%1$d members
Members
人数 %1$d
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
項目から削除
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Remove Folder
FilterDelete
フォルダを削除
No chats found
FilterNoChatsToDisplay
チャットはありません
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
このフォルダにチャットはありません。
Apply Changes?
FilterDiscardTitle
変更を適用しますか？
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
このフォルダを編集しました。変更を適用しますか？
Reorder
FilterReorder
タブを並べ替える
Edit folder
FilterEdit
編集
Delete
FilterDeleteItem
削除
Remove from folder
FilterRemoveFrom
このフォルダから削除
Add to folder
FilterAddTo
フォルダに追加
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
メッセージは**すべて削除されます**。
Delete All
DeleteAll
すべて削除
**%1$s** added to **%2$s**
FilterUserAddedToExisting
**%1$s**が**%2$s**に追加しました
**%1$s** added to **%2$s**
FilterChatAddedToExisting
**%1$s**が**%2$s**に追加しました
Load More