Search in:AllJapaneseAndroid X

Chat List324 324 phrases  •  220 screenshots

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
注意: 管理人から追加してくれない限り、このチャンネルに復帰出来ません。
警告: チャンネルへの復帰には管理者による操作が必要です
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
?
注意: グループ相手から追加してくれない限り、このグループに復帰出来ません。
警告: グループへの復帰には他のメンバーによる操作が必要です
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
注意: 全ての管理人権限を失って、管理人から追加してくれない限り、このチャンネルに復帰出来ません。
警告: 管理者権限がなくなります。チャンネルへの復帰には他の管理者による操作が必要です。
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
注意: 全ての管理人権限を失って、グループ相手から追加してくれない限り、このチャンネルに復帰出来ません。
警告: 管理者権限がなくなります。グループへの復帰には他のメンバーによる操作が必要です。
Dart thrown
ChatContentDart3
?
投げられたダーツ
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
外れ！
Dart: missed!
Dart thrown
ChatContentDart4
?
投げられたダーツ
Dart thrown
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
当たり！
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
?
チャットを%1$s個保管
%1$s 件のチャットを保管する
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
チャットを%1$s個戻す
%1$s 件のチャットを取り出す
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
チャットが%1$s個戻す完了
%1$s 件のチャットを取り出しました
Archive is empty
NoArchive
?
保管蔵が空です
保管されていません
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
チャットの%1$s個のメディアキャッシュを消去しますか？このメディアを再びダウンロードする事が必要になります。
%1$s 件のチャットのメディアファイルをストレージから消去しますか？再度ダウンロードする必要があります。
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
**保存用メッセージ**を削除しますか？この動作は元に戻せません。
**保存されたメッセージ** すべてを削除して良いですか？この操作は元に戻せません。
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
相手が%1$sブロック解除完了
%1$s 名のブロックを解除しました
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
相手%1$sをブロック
%1$s 名をブロックする
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
相手%1$sがブロック完了
%1$s 名をブロックしました
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
チャットが%1$s個ミュート完了
%1$s 件のチャットをミュートしました
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
相手%1$sがミュート解除完了
%1$s 件のチャットのミュートを解除しました
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
チャットを%1$s個固定
%1$s 件のチャットをピン留め
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
チャットを%1$s個固定解除

%1$s 件のチャットのピン留めを解除
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
本当にチャットの%1$s個履歴を消去しますか？
%1$s 件のチャットの履歴を消去して良いですか？
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
%1$s個のチャットの管理人権限を失ってしまいます
%1$s 件のチャットの管理者権限がなくなります
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
?
%1$s個のグループに復帰できなくなってしまいます
%1$s 個のグループへ戻れなくなります
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
%1$s相手の画面から全てのメッセージを削除しますか？
%1$s 名のすべてのメッセージを削除します
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
本当に%1$s個のチャットを削除しますか？
%1$s 件のチャットを削除して良いですか？
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
%1$s個のチャットを削除しますか？
%1$s 件のチャットを削除する
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
%1$s個のチャンネルに復帰できなくなってしまいます
%1$s 個のチャンネルへ戻れなくなります。
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
%1$s個のチャットに復帰できなくなってしまいます
%1$s 件のチャットへ戻れなくなります。
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
%1$s個のボットをブロック解除完了
%1$s 個のボットのブロックを解除しました
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
%1$s個のボットをブロック完了
%1$s 個のボットをブロックしました
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
履歴が%1$s個消去されました
%1$s 件の履歴が消去されました
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
%1$s個のチャットで消去するメディアがありません
%1$s 件のチャットにはメディアファイルはありません
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
%1$s個のチャットで%2$sを消去完了
%1$s 件のチャットで %2$s 削除されました
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
?
あなたが%1$sをやるのを招待されました
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
%1$sをやるのを招待されました
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
あなたが%1$sをやるのを招待しました
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
あなたが%1$sをやるのを招待しました
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
画面を録画しました
スクリーンショットを撮った
Archive Chat
ArchiveChat
?
チャットを保管
チャットのアーカイブ
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
?
チャットを%1$s個報告
%1$s 件のチャットを報告
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
?
チャットが%1$s個報告完了
%1$s 件のチャットを報告しました
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
このチャットに通知を有効にすると、設定 > 通知 (%1$s) のグローバル設定がオーバーライドされます。
これらのチャットの通知を有効にすると、[設定]>[通知]のグローバル値が上書きされます(%1$s).
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
?
チャットを%1$s不ミュート
%1$s 件のチャットのミュートを解除
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
選択したチャットに通知を有効にすると、設定 > 通知 (%1$s) のグローバル設定がオーバーライドされます。
選択したチャットの一部で通知を有効にすると、[設定]>[通知]のグローバル値が上書きされます(%1$s).
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
チャットに%1$s個通知有効完了
%1$s 件のチャットの通知を有効にしました
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
?
チャットを%1$s個ミュート
%1$s 件のチャットをミュート
Invoice for %1$s
InvoiceFor
?
%1$sの請求書
の請求書%1$s
Invoice
Invoice
?
請求書
Signed out as %1$s
SignedOutAs
?
%1$sとしてログアウトしました
次のユーザーとしてサインアウトしました%1$s
%1$s channel%1$s channels
xChannels
?
%1$s個のチャンネル
%1$sチャンネル
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
?
保管蔵 / グループ
保管庫 / グループ
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
保管蔵 / チャンネル
保管庫 / チャンネル
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
保管蔵 / ボット
保管庫 / ボット
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
保管蔵 / 未読
保管庫 / 未読
You (anonymously)
FromYouAnonymous
?
あなた (名無し)
あなた(匿名で)
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
?
申し訳有りませんが、エラーが発生して、このメッセージが表示出来ません。

調査する為に、以下の怖いエラー詳細をコピーして、 support@telegram.org に送信して下さい。
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChats
?
%1$s個の秘密のチャットが削除されてしまいます
%1$s 件のシークレットチャットが解除されます。
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
チャットのテーマを %1$sに変更しました
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
?
自爆タイマーを無効にした
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet
?
チャットのテーマを %1$sに変更しました
チャットのテーマを%1$s
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonths
?
自爆タイマーを %1$s 月に設定します
自己破壊タイマーを%1$s月
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
?
グループに受け入れられました
グループへの参加が承認されました
Were accepted to the group
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
グループへの参加が承認されました
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
RemoveFolderConfirm
?
Show %1$s moreShow %1$s more
ChatsXShowMore
?
Appearance
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Bottom
ChatFoldersPositionBottom
?
Label only
LabelOnly
?
Chat Folders
ChatFolders
?
main list
MainListBadge
?
local folder
LocalFolderBadge
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatFoldersInfo
?
Recommended Folders
RecommendedFolders
?
おすすめのフォルダ
Top
ChatFoldersPositionTop
?
Display folders at the top
DisplayFoldersAtTheTop
?
New Folder
NewFolder
?
新しいフォルダ
Name
FolderNameHint
?
名前
Add Chats to Included
FolderActionIncludeChats
?
Add Chats to Excluded
FolderActionExcludeChats
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.
FolderNoChatsToDisplay
?
Folder must contain at least one chat
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
?
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfo
?
Self-Destruct Voice Message
SelfDestructVoiceNote
?
Self-Destruct Video Message
SelfDestructVideoNote
?
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
?
To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s
HideFolderInfo2
?
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
?
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
?
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
?
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolder
?
Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Archive chat with %1$s?
ArchiveX_user
?
Archive %1$s?
ArchiveX_chat
?
Unarchive chat with %1$s?
UnarchiveX_user
?
Unarchive %1$s?
UnarchiveX_chat
?
Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_chat
?
Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin
招待リンクでグループに登録しました
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
«%1$s»に改名
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName
«%1$s»に改名
Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
ハッシュタグをコピーしました
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
キャッシュタグをコピーしました
New Chat
NewChat
新しいチャット
New Group
NewGroup
新しいグループ
New Channel
NewChannel
新しいチャンネル
New Secret Chat
NewSecretChat
秘密のチャット
Chats
Chats
会話
Calls
Calls
通話
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$sがTelegramを使用しています
Start a chat
ShowContacts
チャットをはじめる
Pin
Pin
固定
Open
Open
開く
Search
Search
検索
People
People
相手
Recent
Recent
最近
Deleted Account
HiddenName
削除されたアカウント
Deleted
HiddenNameShort
削除済
Saved Messages
SavedMessages
保存用メッセージ
保存メッセージ
Sticker
Sticker
ステッカー
Pin to top
PinToTop
上部に固定
Cancel
Cancel
キャンセル
,
format_concatSeparator
,
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
現在地の共有をすべて終了しますか？
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
共有を停止する
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
%1$sとの現在地の共有を終了しますか？
Live Location
AttachLiveLocation
現在地
You
FromYou
あなた
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
共有を停止する
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
%1$sが秘密のチャットに参加
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
%1$sのオンラインを待っています…
Video message
AttachRound
ビデオメッセージ
Draft
Draft
下書き
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
音声発信（応答不可）
Outgoing Call
OutgoingCall
音声発信
Busy
Busy
応答不可
Leave group
LeaveMegaMenu
グループを退出
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$sや%2$sたちが
Telegramを使っています
Delete Entry
DeleteEntry
この内容を削除
Open Chat
OpenChat
チャットを開く
Incoming
Incoming
着信
Declined
Declined
着信拒否
Outgoing
Outgoing
発信
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
%1$s分
Unpin from top
UnpinFromTop
固定を解除
Proxy sponsor
ProxySponsor
Proxyスポンサー
Select Chat
SelectChat
チャットを選択
Mark as read
MarkAsRead
既読にする
Mark as unread
MarkAsUnread
未読にする
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$sと共有中
sharing with %1$s
SharingWithX
%1$sと共有中
Chat with %1$s
ChatWithUser
%1$sとのチャット
Mute notifications
MuteNotifications
常にミュート
Clear history
ClearHistory
履歴を消去
Delete chat
DeleteChat
チャットを削除
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
%1$sのチャットを削除してよろしいですか？この操作は取り消しできません。
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
%1$sとの秘密のチャット
Enable notifications
EnableNotifications
ミュートを解除
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
警告: 退出するとすべての管理者権限を失います。
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
一覧から消去
Leave
LeaveDoneGroup
退出
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
公開リンクでこのチャンネルに戻る事もできます
Leave channel
LeaveChannel
削除して退出
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
公開リンクでこのグループに戻れます
You created the group
YouCreatedGroup
グループを作成
Content Locked
ChatContentProtected
ロックしています
Drag chat to reorder
DragChatsHint
並べ替えられます
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
%1$s (%2$s)
Voice Message
ChatContentVoice
音声
%1$s – %2$s
ChatContentSong
%1$s – %2$s
Video Message
ChatContentRoundVideo
ビデオメッセージ
GIF
ChatContentAnimation
GIF
Photo
ChatContentPhoto
写真
Video
ChatContentVideo
ビデオ
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
%1$s件のチャットで現在地を共有中
Stop All
StopAllLocationSharings
すべて終了
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
チャットはありません

お友だちや家族を招待してみましょう
Invite Contacts
InviteContacts
招待する
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
本当にこのチャット履歴を消去しますか？この操作は元に戻せません。
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
本当に%1$sとの秘密のチャットを削除しますか？この操作は取り消しできません。
You haven't called anybody yet.
NoCalls
通話履歴はありません
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
本当に%1$sとの秘密のチャットを削除しますか？この操作は取り消しできません。
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
%1$sとの内容をすべて削除
Delete
Delete
削除
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
%1$sが改名
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
ボットの提案は無効です。
プライバシーとセキュリティから有効にできます。
ロボットの提案は無効の状態です。
プライバシーとセキュリティから有効にできます。
Inline Bot
InlineBot
インラインボット
Remove
Remove
削除
消去
Remove
RemoveCall
削除
消去
Message from %1$s
ShareTextPlain
%1$s
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
%1$s
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
最近のチャットから%1$sを削除しますか？
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
%1$sを候補から消去しますか？
Load More