Translations

General286 286 phrases • 37 screenshots

Word wrap

AriaCodeWordWrap

改行制御

New Group

NewGroup

新しいグループ

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

参加者の選択に戻る

Group name

GroupName

グループ名

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

参加人数 {count}

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

AriaCreateGroup

FocusMessage

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

国番号と電話番号を入力してください。
電話番号の最初の0は省略してください。

Country

LoginSelectCountryTitle

国番号

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

LoginQRLogin

PleaseWait

NewContact

First name (required)

FirstName

名（必須）

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

{user}が
あなたと電話番号を共有すると
相手の電話番号が表示されます。

Share my phone number

NewContactShare

自分の電話番号を共有する

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

あなたの電話番号を{user}に表示します。

NoGroupsInCommon

UserInfoFirstNamePlaceholder

名

Last Name

UserInfoLastNamePlaceholder

姓

Enabled

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

DialogPin

CommonSelect

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

お気に入りから削除

Unpin

DialogUnpin

解除

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

SavedMessages

ArchivedChats

MenuNightMode

Emoji2

Emoji3

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

GifPickerEmpty

SearchFriends

ContactPhone

SomethingWentWrong

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

FormattingEnterUrl

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

スローモードが有効です。送信可能まで {time}

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

ステッカー{eyes}を選択

View Sticker Set

ViewPackPreview

ステッカーセットを表示

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

次の未読の反応を表示

Delete emoji

RemoveSymbol

絵文字を削除

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count}分

{count} second{count} seconds

Seconds

{count}秒

{count}d

MessageTimerShortDays

{count}日

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}時間

{count} year{count} years

Years

{count}年

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

たった今

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

{count}分前

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

更新 {time}

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

オンラインの時に送信

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

反応 {count}/{total}

Save edited message

EditMessageAriaLabel

編集したメッセージを保存

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

{count}枚のステッカーを追加

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

FormatDateAtTime

WeekdayYesterday

{count} member{count} members

NMembers

参加人数 {count}

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

最終接続昨日 {time}

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

最終接続本日 {time}

last seen just now

LastSeenJustNow

最終接続たった今

last seen a long time ago

LastSeenOffline

最終接続かなり前

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

AttachVideo

AttachGif

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} day{count} days

Days

{count}日

{count} hour{count} hours

Hours

BoxRemove

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

選択範囲をコピー

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

ViewAction

{count} message{count} messages

Messages

{count}件のメッセージ

Reschedule

MessageScheduleEditTime

MessageScheduleSend

AttachLiveLocation

AttachAudio

Block

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

{count} month{count} months

Months

{count}ヶ月

{count} week{count} weeks

Weeks

General286 286 phrases • 37 screenshots

Languages