Search in:AllKazakh (QG)iOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Ел
Login.SelectCountry
?
Жалғастыру
Login.Continue
?
Осы нөмір дұрыс па?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Өңдеу
Login.Edit
?
Поштаңызды тексеріңіз
Login.EnterCodeEmailTitle
?
%@ поштасына жіберілген кодты тексеріңіз.
Login.EnterCodeEmailText
?
Поштаңыз өзгертілді.
Login.EmailChanged
?
Код енгізіңіз
Login.EnterCodeSMSTitle
?
**%@** нөміріне белсендіру кодын SMS арқылы жібердік.
Login.EnterCodeSMSText
?
Енді Telegram сеанс кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.
Login.AddEmailText
?
Жаңа пошта қосу
Login.EnterNewEmailTitle
?
Поштаңызды енгізіңіз
Login.AddEmailPlaceholder
?
не
Login.Or
?
Telegram Premium қажет
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Еліңізде SMS құны жоғары болғандықтан, бұл поштаны SMS код арқылы қалпына келтіру үшін сізде **Telegram Premium** тіркелгісі болуы керек.

Досыңыздан тіркелгіңізге Premium жазылымын сыйға беруін сұрауға болады
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Жаңа құрылғыға рұқсат берілді
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Белсенді сеансты [Баптау > Құрылғы]() өтіп, көре аласыз.
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Ешкімге кодты айтпаңыз, әйтпесе, Telegram тіркелгіңізді жоғалтуыңыз мүмкін!
SessionReview.NoticeText
?
Жаңа құрылғы бұғатталды
SessionReview.Title
?
**%1$@**, **%2$@** тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.
SessionReview.Text
?
Ұқтым
SessionReview.OkAction
?
Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
%1$@, %2$@ тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Иә, бұл мен
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Жоқ, мен емес!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
**Telegram** чат пен медиаға тегін
әрі шексіз қойма ұсынады.
Tour.Text6
**Telegram** mäńgi tegin. Jarnamasız. Tölemsiz.
**Telegram** ärkacanda tegin boladı! Eckanday jarnamasız. Eckanday jazılıwsız
**Telegram** mäñgı tegın. Jarnamasyz. Tölemsız.
Еліңізді таңдап, телефон
нөміріңізді растаңыз.
Login.PhoneAndCountryHelp
Elińizdiń kodın tańdap, telefon nömirińizdi engizińiz.
Elińizdiń kodın rastańız telefon nömirińizdi engizińiz.
Elıñızdıñ kodyn tañdap, telefon nömırıñızdı engızıñız.
Код жарамсыз, қайта көріңіз.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Kod jaramsız. Qayta körińiz.
Kod jaramsyz. Qaita körıñız.
Бұлтты құпиясөзіңізді өшіру үшін поштаңызды тексеріп, сізге жіберген 6 таңбалы кодты енгізіңіз.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Bulttı qupiyasözińizdi öciriw ücin poctańızdı tekserip, sizge jibergen 6 tańbalı kodtı engizińiz.
Būltty qūpiasözıñızdı öşıru üşın poştañyzdy tekserıp, sızge jıbergen 6 tañbaly kodty engızıñız.
Код жарамсыз, қайта көріңізші.
Login.InvalidCodeError
Jaramsız kod engizdińiz. Qayta körińizci.
Jaramsyz kod engızdıñız. Qaita körıñızşı.
Басқа құрылғыңыздағы **Telegram** қолданбасына код жібердік.
Login.CodeSentInternal
Biz basqa qurılğıńızdağı **Telegram** qoldanbasına kod jiberdik.
Bız basqa qūrylğyñyzdağy **Telegram** qoldanbasyna kod jıberdık.
Код келмеді ме?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
Kod kelmedi me?
Kod kelmedı me?
Тіркелгіңізді осы уақыттан кейін арылта аласыз:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
Tirkelgińizdi retke keltiretin uwaqıt:
Tırkelgıñızdı retke keltıretın uaqyt:
Код мерзімі өтіп кетті, қайта кіріңіз.
Login.CodeExpiredError
Kodtıń qoldanıw merzimi ötip ketti, qaytadan kirińizci.
Kodtyñ qoldanu merzımı ötıp kettı, qaitadan kırıñızşı.
Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.
LoginPassword.FloodError
Cekten astıńız. Keyin qaytadan körińiz.
Şekten astyñyz. Keiın qaitadan körıñız.
Қате болды, кейін тағы қайталап көріңіз.
Login.UnknownError
Qate boldı, keyin tağı qaytalap körińiz.
Qate boldy, keiın tağy qaitalap körıñız.
Тым көп әрекет, кейін қайтадан көріңіз.
TwoStepAuth.FloodError
Cekten astıńız. Keyin qaytadan körińiz.
Şekten astyñyz. Keiın qaitadan körıñız.
Telegram-нан қоңырау сұралуда...
Login.CallRequestState2
Telegram-nan qońıraw suralıwda...
Telegram-nan qoñyrau sūraluda...
Атыңызды жазып, бейін суретін жүктеңіз.
Login.InfoHelp
Atıńızdı jazıp, beyin sıwretin jükteńiz.
Atyñyzdy jazyp, beiın suretın jükteñız.
Суретті жою
Login.InfoDeletePhoto
Suwretti joyıw
Surettı joiu
Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Qupiyasöz jaramsız. Qayta körińiz.
Qūpiasöz jaramsyz. Qaita körıñız.
Жарамсыз нөмір, қайтадан көріңіз.
Login.InvalidPhoneError
Jaramsız nömir. Qaytadan körińiz.
Jaramsyz nömır. Qaitadan körıñız.
Ғаламтор байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.
Login.NetworkError
İynternet baylanısın tekserip, qaytadan körińiz.
İnternet bailanysyn tekserıp, qaitadan körıñız.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық чат, хат, бөліскен медиа мен файлды жоғалтасыз.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
Tirkelgińizdi joysańız, siz barlıq cat, habarlama, bölisken mediya jäne fayldı joğaltasız.
Tırkelgıñızdı joisañyz, sız barlyq şat, habarlama, bölısken media jäne faildy joğaltasyz.
Телефон нөміріңіз
Login.PadPhoneHelpTitle
Nömirińiz
Nömırıñız
Негізгі телефон нөміріңізді қолданып, барлық құрылғыда Telegram-ға кіре аласыз.
iPad-ыңыздағы нөмірді қолданбаңыз, себебі сізге SMS жібереміз.

Осы нөмір дұрыс па?
{number}
Login.PadPhoneHelp
Negizgi telefon nömirińizdi qoldanıp, barlıq qurılğıda Telegram-ğa kire alasız.
iPad-ıńızdağı nömirdi qoldanbańız, sebebi sizge SMS jiberemiz.

Osı nömir durıs pa?
{number}
Negızgı telefon nömırıñızdı qoldanyp, barlyq qūrylğyda Telegram-ğa kıre alasyz.
iPad-yñyzdağy nömırdı qoldanbañyz, sebebı sızge SMS jıberemız.

Osy nömır dūrys pa?
{number}
Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат, медиа мен файл жойылып кетеді.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
Tirkelgińizdi joysańız, siz barlıq cat, habarlama, bölisken mediya jäne fayldı joğaltasız.
Tırkelgıñızdı joisañyz, sız barlyq şat, habarlama, bölısken media jäne faildy joğaltasyz.
Болған қателік жайында бізге жазу үшін пошта керек.

Құрылғыңыздың баптауында > "Тіркелгі" > "Тіркелгіні қосу", сонда поштаны баптаңыз.
Login.EmailNotConfiguredError
Bolğan qatelik jayında bizge jazuw ücin Email-tirkelgi kerek.

Qurılğıńızdıń baptawlarında > "Qupiyasözder men Tirkelgiler" > "Tirkelgini qosıw", sonda email-dı baptańız.
Bolğan qatelık jaiynda bızge jazu üşın Email-tırkelgı kerek.

Qūrylğyñyzdyñ baptaularynda > "Qūpiasözder men Tırkelgıler" > "Tırkelgını qosu", sonda email-dy baptañyz.
Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
LoginPassword.PasswordHelp
Eki satılı tekseriw qosıwlı, sondıqtan tirkelgińiz qosımca qupiyasözben qorğalğan.
Ekı satyly tekseru qosuly, sondyqtan tırkelgıñız qosymşa qūpiasözben qorğalğan.
Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.
Login.CodeFloodError
Cekten astıńız. Keyin qayta körińiz.
Şekten astyñyz. Keiın qaita körıñız.
Соңғы рет тіркелгіні қалпына келтірмек болған әрекетіңізді тіркелгінің белсенді қолданушысы жойып тастады. 7 күннен кейін қайталап көріңіз.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
Sońğı ret tirkelgini qalpına keltirmek bolğan äreketińizdi tirkelginiń belsendi qoldanıwcısı joyıp tastadı. 7 künnen keyin qaytalap körińiz.
Soñğy ret tırkelgını qalpyna keltırmek bolğan äreketıñızdı tırkelgınıñ belsendı qoldanuşysy joiyp tastady. 7 künnen keiın qaitalap körıñız.
Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
Qupiyasöz jaramsız. Qayta körińiz.
Qūpiasöz jaramsyz. Qaita körıñız.
Растауды тоқтатасыз ба?
Login.CancelPhoneVerification
Rastaw üderisin toqtatasız ba?
Rastau üderısın toqtatasyz ba?
Сізге кодты SMS арқылы жібердік.
Login.CodeSentSms
Sizge kodtı SMS arqılı jiberdik.
Sızge kodty SMS arqyly jıberdık.
%@ нөмірін қосқым келеді.
Бірақ Telegram оны бұғатталды дейді. Көмектесіңіз.
Login.BannedPhoneBody
%@ nömirin qosqım keledi.
Biraq Telegram onı buğattaldı deydi. Kömektesińiz.
%@ nömırın qosqym keledı.
Bıraq Telegram ony būğattaldy deidı. Kömektesıñız.
Достар мен әріптестердің хаттарын жіберіп алмаңыз.
Permissions.NotificationsText.v0
Dostar men äriptesterdiń habarlamaların jiberip almańız.
Dostar men ärıptesterdıñ habarlamalaryn jıberıp almañyz.
Кодты SMS арқылы алу үшін басыңыз
Login.SendCodeViaSms
Kodtı SMS arqılı jiberiw
Kodty SMS arqyly jıberu
Бұл код арқылы бөгде адам Telegram тіркелгіңізге кіре алады.

Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > Құрылғы қосу таңдап, кодты скандаңыз.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
Bul kod arqılı bögde adam sizdiń Telegram tirkelgińizge kire aladı.

Telegram-ğa kiriwdi rastaw ücin, Baptawlarda Qurılğılar > QR kodtı skandaw böliminde kodtı skandańız.
Būl kod arqyly bögde adam sızdıñ Telegram tırkelgıñızge kıre alady.

Telegram-ğa kırudı rastau üşın, Baptaularda Qūrylğylar > QR kodty skandau bölımınde kodty skandañyz.
Telegram-ға тіркеле алмайсыз.

Біз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлтты қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын "Құпиялық пен қауіпсіздік" бөлімінде баптай аласыз (мысалы: үйлестірілген контактілерді жою).

Telegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз, сізге қызмет көрсете алмаймыз.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
Öte ökinicti, Telegram-ğa tirkele almaysız.

Biz basqa messenjerler sekildi derekterińizdi jarnama ne kommersiya maqsatında qoldanbaymız. Telegram aqpardı öziniń bulttıq qızmetin iske asırıw ücin ğana saqtaydı. Qay derekti qoldanıwğa bolatının "Qupiyalıq pen qawipsizdik" böliminde baptay alasız (mısalı, üylestirilgen kontaktilerdi joyıw).

Telegram-nıń cağın talaptarımen kelispeseńiz, sizge qızmet körsete almaymız.
Öte ökınıştı, Telegram-ğa tırkele almaisyz.

Bız basqa messenjerler sekıldı derekterıñızdı jarnama ne kommersia maqsatynda qoldanbaimyz. Telegram aqpardy özınıñ būlttyq qyzmetın ıske asyru üşın ğana saqtaidy. Qai derektı qoldanuğa bolatynyn "Qūpialyq pen qauıpsızdık" bölımınde baptai alasyz (mysaly, üilestırılgen kontaktılerdı joiu).

Telegram-nyñ şağyn talaptarymen kelıspeseñız, sızge qyzmet körsete almaimyz.
Байқаңыз, тіркелгіңізді Telegram бұлтында сақталған барлық дерекпен қоса қайтымсыз түрде жоймақсыз.

Назар аударыңыз: Деректеріңізді жоғалтып алмау үшін артқа қайтып, оларды экпорттап алуыңызға болады (Ол үшін Telegram Desktop-тың соңғы нұсқасын ашыңыз да, "Баптау" > "Telegram деректерін экспорттау" тармағына өтіңіз).
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
Bayqańız, tirkelgińizdi Telegram bultında saqtalğan barlıq derekpen qosa qaytımsız türde joymaqsız.

Nazar awdarıńız: Derekterińizdi joğaltıp almaw ücin artqa qaytıp, olardı ekporttap alıwıńızğa boladı (Ol ücin Telegram Desktop-tıń sońğı nusqasın acıńız da, "Baptaw" > "Telegram derekterin eksporttaw" tarmağına ötińiz).
Baiqañyz, tırkelgıñızdı Telegram būltynda saqtalğan barlyq derekpen qosa qaitymsyz türde joimaqsyz.

Nazar audaryñyz: Derekterıñızdı joğaltyp almau üşın artqa qaityp, olardy ekporttap aluyñyzğa bolady (Ol üşın Telegram Desktop-tyñ soñğy nūsqasyn aşyñyz da, "Baptau" > "Telegram derekterın eksporttau" tarmağyna ötıñız).
%@ өту үшін, растаңыз.
Login.TermsOfService.ProceedBot
%@ ötiw ücin, rastańızcı.
%@ ötu üşın, rastañyzşy.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
Kecirim suraymız, biraq bul jerde bas tartıwğa mäjbürmiz. Biz basqa messendjerler siyaqtı derekterińizdi jarnama maqsattarında qoldanbaymız. Telegram aqpardı öz qabiletin arttırıw maqsatında ğana saqtaydı. Qupiyalıq pen qawipsizdik baptawlarında bizge qay derekterdi qoldanıwğa bolatının rettey alasız.

Eger Telegram talap etip turğan az carttarğa kelispeseńiz, sizge qızmet körsetiw mümkin bolmaytının aytqımız keledi.
Keşırım sūraimyz, bıraq būl jerde bas tartuğa mäjbürmız. Bız basqa messendjerler siaqty derekterıñızdı jarnama maqsattarynda qoldanbaimyz. Telegram aqpardy öz qabıletın arttyru maqsatynda ğana saqtaidy. Qūpialyq pen qauıpsızdık baptaularynda bızge qai derekterdı qoldanuğa bolatynyn rettei alasyz.

Eger Telegram talap etıp tūrğan az şarttarğa kelıspeseñız, sızge qyzmet körsetu mümkın bolmaitynyn aitqymyz keledı.
Бас тартып, жою
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
Bas tartıp, joyıw
Bas tartyp, joiu
Сізге 6 таңбалы код жібердік.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
Sizge 6 tańbalı kod jiberdik.
Sızge 6 tañbaly kod jıberdık.
Атыңыз жарамсыз, қайталап көріңіз.
Login.InvalidFirstNameError
Atıńız jaramsız. Qaytalap körińizci.
Atyñyz jaramsyz. Qaitalap körıñızşı.
Қазір нөміріңізге хабарласып, кодты айтамыз.
Login.CodeSentCall
Qazir nömirińizge habarlasıp, kodtı aytamız.
Qazır nömırıñızge habarlasyp, kodty aitamyz.
Telegram-нан SMS келуі керек...
Login.SmsRequestState2
Telegram-nan SMS keliwi kerek...
Telegram-nan SMS keluı kerek...
Қазақша жалғастыру
Login.ContinueWithLocalization
Qazaqca jalğastırıw
Qazaq tilinde jalgastırıw
Qazaqşa jalğastyru
Telegram
Tour.Title1
Telegram
Әлемдегі ең **жылдам** мессенджер.
**Тегін** әрі **қауіпсіз**.
Tour.Text1
Älemdegi eń **jıldam** messenjer.
**Tegin** äri **qawipsiz**.
Älemdegi habarlama almasıw ücin eń **jıldam** kosımca
äri **tegin** jäne **kawipsiz**
Älemdegı eñ **jyldam** messenjer.
**Tegın** ärı **qauıpsız**.
Қолдана бастау
Tour.StartButton
Qoldana bastaw
Baylanıs bastaw
Qoldana bastau
Жылдам
Tour.Title2
Jıldam
Jyldam
**Telegram** хатты басқа
қолданбадан гөрі жылдам жеткізеді.
Tour.Text2
**Telegram** hattı basqa qoldanbadan göri jıldam jetkizedi.
**Telegram** habarlamalardı baska kez kelgen kosımcadan jıldamırak jetkizedi
**Telegram** hatty basqa qoldanbadan görı jyldam jetkızedı.
Тегін
Tour.Title6
Tegin
Tegın
Сыйымды
Tour.Title3
Quwattı
Kücti
Quatty
**Telegram** чат пен файл
көлеміне шектеу қоймайды.
Tour.Text3
**Telegram** cat pen fayl ölcemine cektew qoymaydı.
**Telegram** sizdiń сattar men mediańızga cektew koymaydı
**Telegram** şat pen fail ölşemıne şekteu qoimaidy.
Қауіпсіз
Tour.Title4
Qawipsiz
Kawipsiz
Qauıpsız
**Telegram** дерегіңізді хакерлерден қорғайды.
Tour.Text4
**Telegram** deregińizdi hakerlerden qorğaydı.
**Telegram** sizdiń katınas hattarıńızdı kez kelgen sanawırlık suganaktıktan korgaydı
**Telegram** deregıñızdı hakerlerden qorğaidy.
Бұлт технологиясы
Tour.Title5
Bult tehnologiyasına negizdelgen
Bulttı
Būlt tehnologiasyna negızdelgen
**Telegram** арқылы әртүрлі
құрылғыдан байланысқа шығуға болады.
Tour.Text5
**Telegram** arqılı ärtürli qurılğıdan baylanısqa cığıwğa boladı.
**Telegram** ärtürli kurılgılardan habarlasuga mümkindik beredi
**Telegram** arqyly ärtürlı qūrylğydan bailanysqa şyğuğa bolady.
Артқа
Common.Back
Artqa
Келесі
Common.Next
Kelesi
Kelesı
Телефон нөміріңіз
Login.PhoneTitle
Telefon nömirińiz
Sizdiń telefonıńız
Telefon nömırıñız
Ел коды
Login.CountryCode
El kodı
El kody
Телефон нөміріңіз
Login.PhonePlaceholder
Telefon nömirińiz
Telefon nömırıñız
Тіркелсеңіз,
[Қызмет шартымен] келісесіз.
Login.TermsOfServiceLabel
Tirkelgende Paydalanıw cartımen kelisesiz.
Tırkelgende Paidalanu şartymen kelısesız.
Ел коды жарамсыз
Login.InvalidCountryCode
El kodı jaramsız
El kody jaramsyz
Артқа
Common.Cancel
Qaytaruw
Boldırmaw
Qaitaru
OK
Common.OK
OK
Поштадағы код
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Poctadağı kod
Poştadağy kod
Дайын
Common.Done
Dayın
Daiyn
Код
TwoStepAuth.RecoveryCode
Kod
%@ поштасына кіре алмайсыз ба?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
%@ poctasına kire almaysız ba?
%@ poştasyna kıre almaisyz ba?
Код
Login.Code
Kod
Тіркелгіні арылту
Login.ResetAccountProtected.Title
Tirkelgini qalpına keltiriw
Tırkelgını qalpyna keltıru
%@ тіркелгісі белсенді әрі құпиясөзбен қорғалғандықтан, қауіпсіздік мақсатында оны 1 аптадан кейін жоямыз.

Бұл үдерісті кез келген уақытта тоқтата аласыз.
Login.ResetAccountProtected.Text
%@ tirkelgisi belsendi äri qupiyasözben qorğalğandıqtan, qawipsizdik maqsatında onı 1 aptadan keyin joyamız.

Bul üderisti kez kelgen uwaqıtta toqtata alasız.
%@ tırkelgısı belsendı ärı qūpiasözben qorğalğandyqtan, qauıpsızdık maqsatynda ony 1 aptadan keiın joiamyz.

Būl üderıstı kez kelgen uaqytta toqtata alasyz.
Қалпына келтіру
Login.ResetAccountProtected.Reset
Qalpına keltiriw
Qalpyna keltıru
Тіркелгіңізді тым жиі жойып және қалпына келтірдіңіз. Енді сізге бірнеше күн күтуге тура келеді.
Login.PhoneFloodError
Kecirińiz, tirkelgińizdi tım jiyi joyıp jäne qalpına keltirdińiz. Endi sizge birnece kün kütiwge tıwra keledi.
Keşırıñız, tırkelgıñızdı tym jiı joiyp jäne qalpyna keltırdıñız. Endı sızge bırneşe kün kütuge tura keledı.
Жарамсыз нөмір %@
Login.EmailPhoneSubject
Jaramsız nömir %@
Jaramsyz nömır %@
Мына телефон нөмірімді қолданайын дегем: %@
Бірақ Telegram мұны жарамсыз дейді. Көмектесіп жібересіз бе?
Қосымша ақпар: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
Mına telefon nömirimdi qoldanayın degem: %@
Biraq Telegram munı jaramsız deydi. Kömektesip jiberesiz be?
Qosımca aqpar: %@, %@.
Myna telefon nömırımdı qoldanaiyn degem: %@
Bıraq Telegram mūny jaramsyz deidı. Kömektesıp jıberesız be?
Qosymşa aqpar: %@, %@.
Telegram %@ кейін соғады
Login.WillCallYou
Telegram %@ keyin soğadı
Telegram %@ keiın soğady
Telegram сізге %d:%.2d ішінде қоңырау шалады
Login.CallRequestState1
Telegram sizge %d:%.2d icinde qońıraw caladı
Telegram sızge %d:%.2d ışınde qoñyrau şalady
Ақпарыңыз
Login.InfoTitle
Atı-jönińiz
Aty-jönıñız
Аты
Login.InfoFirstNamePlaceholder
Atı
Aty
Тегі
Login.InfoLastNamePlaceholder
Tegińiz
Tegıñız
Көмек
Login.PhoneNumberHelp
Kömek
Тіркелгіні қайта ретке келтіру
LoginPassword.ResetAccount
Tirkelgini qayta retke keltiriw
Tırkelgını qaita retke keltıru
Ел
Login.SelectCountry.Title
El
Telegram нөміріңізді терді.
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram nömirińizdi terdi.
Telegram nömırıñızdı terdı.
Құпиясөзіңіз
LoginPassword.Title
Qupiyasözińiz
Qūpiasözıñız
Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?
LoginPassword.ForgotPassword
Qupiyasözdi umıtıp qaldıńız ba?
Qūpiasözdı ūmytyp qaldyñyz ba?
Құпиясөзіңіз
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Qupiyasözińiz
Qūpiasözıñız
Құпиясөзды ұмытып қалдыңыз ба?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
Qupiyasözdı umıtıp qaldıńız ba?
Qūpiasözdy ūmytyp qaldyñyz ba?
Қызмет көрсету шарттары
Login.TermsOfServiceHeader
Qızmet körsetiw carttarı
Qyzmet körsetu şarttary
Бұл нөмір бұғатталған.
Login.PhoneBannedError
Bul nömir buğattalğan.
Būl nömır būğattalğan.
Telegram құлыптау кодын енгізіңіз
EnterPasscode.EnterTitle
Telegram qupiyakodın engizińiz
Telegram qūpiakodyn engızıñız
Жою
Common.Delete
Joyıw
Joiu
Telegram-ды құлыптан шығарыңыз
EnterPasscode.TouchId
Telegram acıńız
Telegram aşyñyz
Telegram құлыптау кодын енгізіңіз
EnterPasscode.EnterPasscode
Telegram qupiyakodın engizińiz
Telegram qūpiakodyn engızıñız
%@ құлыптау код енгізуі сәтсіз%@ құлыптау код енгізуі сәтсіз
PasscodeSettings.FailedAttempts
%@ qupiyakod engiziwi sätsiz%@ qupiyakod engiziwi sätsiz
%@ qūpiakod engızuı sätsız%@ qūpiakod engızuı sätsız
1 мин. кейін қайта көріңіз
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
1 miyn. keyin qayta körińiz
1 min. keiın qaita körıñız
қосыңыз
Login.InfoAvatarAdd
qosıńız
qosyñyz
сурет
Login.InfoAvatarPhoto
sıwret
suret
Бұл тіркелгі осы қолданбадан кіріп қойған.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Bul tirkelgi osı qoldanbadan kirip qoyğan.
Būl tırkelgı osy qoldanbadan kırıp qoiğan.
Ауыстыру
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
Awıstırıw
Auystyru
Жалғастыру
Login.CancelPhoneVerificationContinue
Jalğastırıw
Jalğastyru
Тоқтату
Login.CancelPhoneVerificationStop
Doğaruw
Doğaru
QR код арқылы кіру
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
QR kod arqılı kiriw
QR kod arqyly kıru
Бұғатталған телефон нөмірі: %@
Login.BannedPhoneSubject
Buğattalğan telefon nömiri: %@
Būğattalğan telefon nömırı: %@
Мәлімдемені ҚОСУ
Permissions.NotificationsTitle.v0
Mälimdemeni QOSUW
Mälımdemenı QOSU
Мәлімдемені ҚОСУ
Notifications.PermissionsAllow
Mälimdemeni QOSUW
Mälımdemenı QOSU
Мәлімдемені ҚОСУ
Permissions.NotificationsAllow.v0
Mälimdemeni QOSUW
Mälımdemenı QOSU
Telegram-ға келген хатты тексеріңіз
Login.CheckOtherSessionMessages
Telegram-ğa kelgen hattı tekserińiz
Telegram-ğa kelgen hatty tekserıñız
%d:%.2d уақыттан кейін сізге SMS жібереміз
Login.SmsRequestState1
%d:%.2d uwaqıttan keyin sizge SMS jiberemiz
%d:%.2d uaqyttan keiın sızge SMS jıberemız
Жасыңыз %@ не одан үлкен екенін растау үшін басыңыз.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
Jasıńız %@ ne odan ülken ekenin rastaw ücin basıńız.
Jasyñyz %@ ne odan ülken ekenın rastau üşın basyñyz.
Тегіңізде рұқсат етілмеген таңба бар.
Login.InvalidLastNameError
Kecirińiz, tegińizde ruqsat etilmegen tańba bar.
Keşırıñız, tegıñızde rūqsat etılmegen tañba bar.
Тіркелуді тоқтатасыз ба?
Login.CancelSignUpConfirmation
Tirkeliwdi toqtatasız ba?
Tırkeludı toqtatasyz ba?
Қазір жою
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
Qazir joyıw
Qazır joiu
Бас тарту
PrivacyPolicy.DeclineTitle
Bas tartıw
Bas tartu
Келісем
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
Kelisem
Kelısem
Жасты растау
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
Jastı rastaw
Jasty rastau
Келісіп, жалғастырам
PrivacyPolicy.Accept
Kelisip, jalğastıram
Kelısıp, jalğastyram
Бас тарту
PrivacyPolicy.Decline
Bas tartıw
Bas tartu
Құпиялық саясаты мен Қызмет шарты
PrivacyPolicy.Title
Qupiyalıq saayasatı men Qızmet cartı
Qūpialyq saiasaty men Qyzmet şarty
Бас тарту
Login.TermsOfServiceDecline
Bas tartıw
Bas tartu
Telegram сізге %@ ішінде SMS жібереді
Login.WillSendSms
Telegram sizge %@ icinde SMS jiberedi
Telegram sızge %@ ışınde SMS jıberedı
Telegram сізге SMS жіберді
[Код келмеді ме?]
Login.SmsRequestState3
Telegram sizge SMS jiberdi
[Kod kelmedi me?]
Telegram sızge SMS jıberdı
[Kod kelmedı me?]