Search in:AllKazakh (QG)macOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Құпиясөзіңіз
Login.New.Password.Label
?
Екі сатылы растау қосылған, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
Login.New.Password.Info
?
Еліңізді таңдап, телефон
нөміріңізді растаңыз.
Login.New.PhoneNumber
?
Telegram-ға келген хатты тексеріңіз
Login.New.Code.EnterCode
?
Кодты Telegram қолданбасындағы **%@** нөміріне жібердік · [Өңдеу]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Кіруден бас тартып, қайта бастайсыз ба?
Login.New.Cancel.Confirm
?
E-mail код
Login.New.Email.Header
?
Бұлтты құпиясөзіңізді өшіру үшін поштаңызды тексеріп, сізге жіберген 6 таңбалы кодты енгізіңіз.
Login.New.Email.Info
?
[%@]() қолжетімсіз бе?
Login.New.Email.Footer
?
Телефоныңыздағы Telegram-ды ашыңыз
Login.QR1.Help1
?
Баптау > Құрылғы > Құрылғы қосу басыңыз
Login.QR2.Help2
?
Кіруді растау үшін телефоныңызды QR-ға бағыттаңыз
Login.QR1.Help3
?
Сізге кодты SMS арқылы жібердік. Жоғарыда енгізіңіз.
Login.JustSentSms
Sizge kodtı SMS arqılı jiberdik. Joğarıda engizińiz.
Sızge kodty SMS arqyly jıberdık. Joğaryda engızıñız.
Басқа құрылғыңыздағы Telegram-ға код жібердік.
Login.EnterCodeFromApp
Jańa ğana basqa qurılğıńızdağı Telegram-ğa kelgen kodtı engizińizci.
Jaña ğana basqa qūrylğyñyzdağy Telegram-ğa kelgen kodty engızıñızşı.
Код келмеді ме?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Kod kelmedi me?
Kod kelmedı me?
Код мерзімі өтіп кетті, қайта кіріңіз.
PHONE_CODE_EXPIRED
Kod merzimi bitip qaldı
Kod merzımı bıtıp qaldy
**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз
Login.QR.Help2
**Baptaw** > **Qurılğı** > **QR skanın basıńız**
**Baptau** > **Qūrylğy** > **QR skanyn basyñyz**
Телефон нөмірі арқылы кіру
Login.QR.Cancel
Telefon nömiri arqılı kiriw
Telefon nömırı arqyly kıru
Ғаламтор байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.
Login.ConnectionError.Info
İynternet baylanısın tekserip, qaytadan körińiz.
İnternet bailanysyn tekserıp, qaitadan körıñız.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық чат, хат, бөліскен медиа мен файлды жоғалтасыз.
Login.ResetAccountDescription
Tirkelgińizdi joysańız, siz barlıq cat, habarlama, bölisken mediya jäne fayldı joğaltasız.
Tırkelgıñızdı joisañyz, sız barlyq şat, habarlama, bölısken media jäne faildy joğaltasyz.
Байқаңыз, тіркелгіңізді Telegram бұлтында сақталған барлық дерекпен қоса қайтымсыз түрде жоймақсыз.

Назар аударыңыз: Деректеріңізді жоғалтып алмау үшін артқа қайтып, оларды экпорттап алуыңызға болады (Ол үшін Telegram Desktop-тың соңғы нұсқасын ашыңыз да, "Баптау" > "Telegram деректерін экспорттау" тармағына өтіңіз).
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Bayqańız, tirkelgińizdi Telegram bultında saqtalğan barlıq derekpen qosa qaytımsız türde joymaqsız.

Nazar awdarıńız: Derekterińizdi joğaltıp almaw ücin artqa qaytıp, olardı ekporttap alıwıńızğa boladı (Ol ücin Telegram Desktop-tıń sońğı nusqasın acıńız da, "Baptaw" > "Telegram derekterin eksporttaw" tarmağına ötińiz).
Baiqañyz, tırkelgıñızdı Telegram būltynda saqtalğan barlyq derekpen qosa qaitymsyz türde joimaqsyz.

Nazar audaryñyz: Derekterıñızdı joğaltyp almau üşın artqa qaityp, olardy ekporttap aluyñyzğa bolady (Ol üşın Telegram Desktop-tyñ soñğy nūsqasyn aşyñyz da, "Baptau" > "Telegram derekterın eksporttau" tarmağyna ötıñız).
%@ өту үшін, растаңыз.
TermsOfService.ProceedBot
%@ ötiw ücin, rastańızcı.
%@ ötu üşın, rastañyzşy.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
TermsOfService.Disagree.Text
Kecirim suraymız, biraq bul jerde bas tartıwğa mäjbürmiz. Biz basqa messendjerler siyaqtı derekterińizdi jarnama maqsattarında qoldanbaymız. Telegram aqpardı öz qabiletin arttırıw maqsatında ğana saqtaydı. Qupiyalıq pen qawipsizdik baptawlarında bizge qay derekterdi qoldanıwğa bolatının rettey alasız.

Eger Telegram talap etip turğan az carttarğa kelispeseńiz, sizge qızmet körsetiw mümkin bolmaytının aytqımız keledi.
Keşırım sūraimyz, bıraq būl jerde bas tartuğa mäjbürmız. Bız basqa messendjerler siaqty derekterıñızdı jarnama maqsattarynda qoldanbaimyz. Telegram aqpardy öz qabıletın arttyru maqsatynda ğana saqtaidy. Qūpialyq pen qauıpsızdık baptaularynda bızge qai derekterdı qoldanuğa bolatynyn rettei alasyz.

Eger Telegram talap etıp tūrğan az şarttarğa kelıspeseñız, sızge qyzmet körsetu mümkın bolmaitynyn aitqymyz keledı.
Тіркелу
Login.Header.SignUp
Tirkeliw
Tırkelu
Бұл телефон нөмірі тіркелмеген. Telegram тіркелгіңіз жоқ болса, ұялы қолданба арқылы тіркеліңіз.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Mına telefon nömiri tirkelmegen. Telegram tirkelgińiz joq bolsa, osı qoldanba arqılı tirkelińiz.
Myna telefon nömırı tırkelmegen. Telegram tırkelgıñız joq bolsa, osy qoldanba arqyly tırkelıñız.
OK
Modal.OK
OK
Қазақша жалғастыру
Login.ContinueOnLanguage
Qazaqca jalğastırıw
Kazak tilinde jalgastırıw
Qazaqşa jalğastyru
Жаңа ғана сізге қоңырау шалдық. Жоғары жаққа тексеру кодын енгізіңіз.
Login.PhoneCalledCode
Jańa ğana sizge qońıraw caldıq. Joğarı jaqqa tekseriw kodın engizińiz.
Jaña ğana sızge qoñyrau şaldyq. Joğary jaqqa tekseru kodyn engızıñız.
Кодты енгізіңіз
Login.Header.Code
Kodtı engizińiz
Kodty engızıñız
телефон нөміріңіз
Login.YourPhoneLabel
telefon nömirińiz
sizdiń telefonıńız
telefon nömırıñız
код
Login.YourCodeLabel
kod
Код
Login.codePlaceholder
Kod
Telegram сізге %d:%@ ішінде қоңырау шалады
Login.willCall
Telegram sizge %d:%@ icinde qońıraw caladı
Telegram sızge %d:%@ ışınde qoñyrau şalady
Келесі
Login.Next
Kelesi
Kelesı
Telegram нөміріңізді терді
Login.PhoneDialed
Telegram nömirińizdi terdi
Telegram nömırıñızdı terdı
%d:%@ уақыттан кейін сізге SMS жібереміз
Login.willSendSms
%d:%@ uwaqıttan keyin sizge SMS jiberemiz
%d:%@ uaqyttan keiın sızge SMS jıberemız
macOS арналған қолданбаға қош келдіңіз
Login.WelcomeDescription
macOS arnalğan qoldanbağa qoc keldińiz
macOS arnalğan qoldanbağa qoş keldıñız
Жарамсыз нөмір
PHONE_NUMBER_INVALID
Jaramsız nömir. Qaytadan körińiz.
Jaramsyz nömır. Qaitadan körıñız.
Ел коды жарамсыз
Login.InvalidCountryCode
El kodı jaramsız
El kody jaramsyz
Құпиясөз
Login.Header.Password
Qupiyasöz
Qúpıasöz
Qūpiasöz
құпиясөз
Login.YourPasswordLabel
qupiyasöz
qūpiasöz
Тым көп қателестіңіз, кейін қайта көріңіз
Login.FloodWait
Tım köp qatelestińiz, keyin qayta körińiz
Tym köp qatelestıñız, keiın qaita körıñız
Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
Login.EnterPasswordDescription
Eki satılı tekseriw qosıwlı, sondıqtan tirkelgińiz qosımca qupiyasözben qorğalğan.
Ekı satyly tekseru qosuly, sondyqtan tırkelgıñız qosymşa qūpiasözben qorğalğan.
Жарамсыз код
PHONE_CODE_INVALID
Jaramsız kod
Jaramsyz kod
Құпиясөз
Login.passwordPlaceholder
Qupiyasöz
Qūpiasöz
Қате құпиясөз
PASSWORD_HASH_INVALID
Qate qupiyasöz
Qate qūpiasöz
Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Eki satılı rastaw qosıwlı, sondıqtan tirkelgińiz qosımca qupiyasözben qorğalğan.
Ekı satyly rastau qosuly, sondyqtan tırkelgıñız qosymşa qūpiasözben qorğalğan.
Құлыптау кодын енгізіңіз
Passlock.EnterYourPasscode
Qulıptaw kodın engizińiz
Qūlyptau kodyn engızıñız
Бұл тіркелгі осы қолданбадан кіріп қойған.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Bul tirkelgi osı qoldanbadan kirip qoyğan.
Būl tırkelgı osy qoldanbadan kırıp qoiğan.
Ауыстыру
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Awıstırıw
Auystyru
Құлыптау кодын енгізіңіз
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Qulıptaw kodın engizińiz
Qūlyptau kodyn engızıñız
Құлыптау кодын білмесеңіз, [шығуға болады]()
Passcode.Lost.Description
Eger qulıptaw kodın bilmeseńiz, [cığıwğa boladı]()
Eger qūlyptau kodyn bılmeseñız, [şyğuğa bolady]()
QR код арқылы кіру
Login.QR.Login
QR kod arqılı kiriw
QR kod arqyly kıru
Telegram-ға QR код арқылы кіру
Login.QR.Title
Telegram-ğa QR kod arqılı kirińiz
Telegram-ğa QR kod arqyly kırıñız
Telegram-ды телефонда ашыңыз
Login.QR.Help1
Telegram-dı telefonda acıńız
Telegram-dy telefonda aşyñyz
Кіру үшін телефонмен экрандағы кодты дәлдеңіз
Login.QR.Help3
Kiriw ücin telefonmen ekrandağı kodtı däldeńiz
Kıru üşın telefonmen ekrandağy kodty däldeñız
Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?
Login.PasswordForgot
Qupiyasözdi umıtıp qaldıńız ba?
Qūpiasözdı ūmytyp qaldyñyz ba?
Telegram-ға әлдеқашан тіркелсеңіз Telegram қосымшасы арқылы жіберілген кодты енгізіңіз.

Сізде тіркелгі болмаса алдымен телефон не планшет арқылы тіркеліңіз.
Login.Sms.AppErr
Eger Telegram-ğa äldeqacan tirkelseńiz Telegram qosımcası arqılı jiberilgen kodtı engizińiz.

Eger sizde tirkelgi bolmasa aldımen telefon ne plancet arqılı tirkelińiz.
Eger Telegram-ğa äldeqaşan tırkelseñız Telegram qosymşasy arqyly jıberılgen kodty engızıñız.

Eger sızde tırkelgı bolmasa aldymen telefon ne planşet arqyly tırkelıñız.
Сайтты ашу
Login.Sms.AppErr.GotoSite
Sayttı acıw
Saitty aşu
Сервермен байланыс жоқ
Login.ConnectionError.Header
Servermen baylanıs joq
Servermen bailanys joq
Прокси қолдану
Login.ConnectionError.UseProxy
Proksiy qoldanıw
Proksi qoldanu
Қайта көру
Login.ConnectionError.TryAgain
Qayta köriw
Qaita köru
Бас тартып, жою
TermsOfService.Disagree.OK
Bas tartıp, joyıw
Bas tartyp, joiu
Қызмет көрсету шарттары
TermsOfService.Title
Qızmet körsetiw carttarı
Qyzmet körsetu şarttary
Қабылдау & жалғастыру
TermsOfService.Accept
Qabıldaw & jalğastırıw
Qabyldau & jalğastyru
Қабылдамау
TermsOfService.Disagree
Qabıldamaw
Qabyldamau
Қазір жою
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
Qazir joyıw
Qazır joiu
Жасым %@ не үлкен екенімді растаймын
TermsOfService.ConfirmAge
Jasım %@ nemese ülken ekenimdi rastaymın
Jasym %@ nemese ülken ekenımdı rastaimyn
Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.
Login.RecoveryMailFailed
Rastaw poctasın ornatpadıńız, dese de qupiyasözdi qaytaruwdıń tağı eki jolı bar: qupiyasözdi esińizge tüsiriw ne tirkelgini qalpına keltiriw.
Rastau poştasyn ornatpadyñyz, dese de qūpiasözdı qaitarudyñ tağy ekı joly bar: qūpiasözdı esıñızge tüsıru ne tırkelgını qalpyna keltıru.
ел
Login.countryLabel
el