Search in:AllKazakh (QG)iOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
Анимация
WallpaperPreview.Animate
?
Жеке чат
Notifications.PrivateChats
?
Жоқ
Notifications.Off
?
%@ айрықшалық%@ айрықшалық
Notifications.CategoryExceptions
?
Топ
Notifications.GroupChats
?
Иә
Notifications.On
?
Арна
Notifications.Channels
?
Барлық айрықшалықты жою
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Чат кейіпі
Settings.ChatThemes
?
Түнгі режім
Appearance.NightTheme
?
Чат кейіпі
Themes.Title
?
Кейіп таңдау
Themes.SelectTheme
?
Жеке кейіпіңізді жасаңыз
Themes.BuildOwn
?
Қазіргі кейіпті өңдеу
Themes.EditCurrentTheme
?
Жаңа кейіп жасау
Themes.CreateNewTheme
?
Браузер
AuthSessions.View.Browser
?
Орын
AuthSessions.View.Location
?
IP мекенжайы
AuthSessions.View.IP
?
Шығу
AuthSessions.View.Logout
?
дәл қазір
Time.JustNow
?
%@ минут бұрын%@ минут бұрын
Time.MinutesAgo
?
%@ сағат бұрын%@ сағат бұрын
Time.HoursAgo
?
Тағы көрсету
Stickers.ShowMore
?
Жеке чат
Notifications.PrivateChatsTitle
?
Баптау
Notifications.Options
?
Топ
Notifications.GroupChatsTitle
?
Арна
Notifications.ChannelsTitle
?
Баптағаныңызды әдепкі күйіне қайтарасыз ба?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
?
Қолданба
AuthSessions.View.Application
?
Бұл орын IP мекенжайыңызға негізделген, қате көрсетуі мүмкін.
AuthSessions.View.LocationInfo
?
Осы құрылғыда қабылдау
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
Жаңа құпия чат
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
Кіріс қоңырау
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
Аудармау
DoNotTranslate.Title
?
Стикер мен эмоджи
ChatSettings.StickersAndReactions
?
Жылдам реакция
Settings.QuickReactionSetup.Title
?
РЕАКЦИЯ ҚАЛДЫРУ ҮШІН ХАТҚА ЕКІ РЕТ БАСЫҢЫЗ
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
Мұрат
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
?
Жаралған намыстан қаһарман халықпыз.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
Жылдам реакция қалдыру үшін хатқа екі рет басыңыз.
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
ЖЫЛДАМ РЕАКЦИЯ
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
?
Жылдам реакция
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
?
Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.

Telegram-дағы сілтемеңіз:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
Әуенді жою
PeerInfo.DeleteToneTitle
?
**%@** мәлімдеме
дыбысын жоясыз ба?
PeerInfo.DeleteToneText
?
Дыбыс: Жеке
Notification.Exceptions.SoundCustom
?
Дыбыс қосылды
Notifications.UploadSuccess.Title
?
**%@** дыбысы Telegram әуеніне қосылды.
Notifications.UploadSuccess.Text
?
Хатты аудару
Localization.TranslateMessages
?
Аудару батырмасын көрсету
Localization.ShowTranslate
?
'Аудару' батырмасын хат мәзірінде көрсету
Localization.ShowTranslateInfo
?
Бетбейне тілі
Localization.InterfaceLanguage
?
Хат мәзірінде «Аудару» батырмасын көрсету.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
Барлық медиа Telegram қоймасында сақталады, қажет кезде оны қайта жүктей аласыз.
ClearCache.ClearDescription
?
TELEGRAM ӘУЕНІ
Notifications.TelegramTones
?
Дыбысты жүктеп салу
Notifications.UploadSound
?
Чаттағы қысқа дауысхатты не MP3 файлды мәлімдеме дыбысына қосу үшін "Мәлімдеме үшін сақтауды" басыңыз. Мына тізімде пайда болады.
Notifications.MessageSoundInfo
?
Cеансты аяқтайсыз ба?
AuthSessions.TerminateSessionText
?
Шегіне жетті
Premium.LimitReached
?
Шектеу: **%@** тіркелгі.
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
Бәрі дайын!
Premium.SubscribedTitle
?
**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет. Қолжетімді мүмкіндік тізімі:
Premium.SubscribedDescription
?
Telegram Premium-ге жазылып, осы және басқа да стикерді қолданыңыз.
Premium.Stickers.Description
?
Premium стикер қолдану
Premium.Stickers.Proceed
?
Premium қолданба таңбасы
Premium.AppIconStandalone
?
**Telegram Premium**-ге жазылып, арнайы қолданба таңбасын алыңыз.
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
Premium таңбаны алу
Premium.AppIcons.Proceed
?
Premium
Appearance.AppIconPremium
?
Қара
Appearance.AppIconBlack
?
Turbo
Appearance.AppIconTurbo
?
Тіркелгіні қазір жою
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
Тіркелгім жойылсын
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
Тегін қоймаңыз
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
Қоймаңыздағы хаттарыңыз оған қоса барлық хат, медиа мен файлыңыз жойылады.
DeleteAccount.CloudStorageText
?
Қойма
DeleteAccount.SavedMessages
?
Кейінірек келем
DeleteAccount.ComeBackLater
?
Жалғастыру
DeleteAccount.Continue
?
Топ пен арнаңыз
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
Құрған топ пен арнаңыз жаңа әкімшіге ие болады не жетім қалады.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
Топ не арнаның ие құқығын басқа қолданушыға Чат ақпары > Өңдеу > Әкімші өтіп бере аласыз.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
Телефон нөмірңізді енгізіңіз
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
Жарамсыз нөмір, қайтадан көріңіз
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
Құпиясөзді енгізіңіз
DeleteAccount.EnterPassword
?
Құпиясөз жарамсыз. Қайта көріңіз.
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
Тіркелгіңізді жоясыз ба?
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық дерегіңіз де бірге жойыдады!

Бұл әрекет қайтарымсыз!
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
Тіркелгім жойылсын
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
Тіркелгі сәтті жойылды.
DeleteAccount.Success
?
Жарнамасыз
Premium.NoAds
?
Осы секілді жарнаманы көргіңіз келмесе, **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
Telegram Premium жайлы
Premium.NoAds.Proceed
?
Жеке эмоджи
StickersList.EmojiItem
?
1 эмоджи жою%@ эмоджи жою
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
Дауысхат
Privacy.VoiceMessages
?
Тек [Telegram Premium]() жазылушысы дауысхат қабылдауына шектеу қоя алады.
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
КІМ МАҒАН ДАУЫСХАТ ПЕН БЕЙНЕХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
Анимациялы эмоджи
Premium.AnimatedEmoji
?
Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
Анимациялы эмоджиді алу
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
Эмоджи
EmojiPacksSettings.Title
?
Мұрағатталған эмоджи
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
Анимациялы эмоджи ұсыну
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
1 эмоджи%@ эмоджи
StickerPack.EmojiCount
?
Суретші @stickers ботымен өз эмоджи жинағын жасай алады.

Барлық жинақты көру және қосу үшін хаттағы эмоджиді басыңыз.
EmojiStickerSettings.Info
?
Қосымша мүмкіндіктер
DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle
?
Нөмірді өзгерту
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle
?
Контактіңізді, чатыңыз бен медиаңызды жаңа нөмірге көшіріңіз.
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
Басқа тіркелгі қосу
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
?
Бір уақытта 3 тіркелгі қолдана аласыз.
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
Құпиялық баптауыңызды өзгертіңіз
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle
?
Ақпарыңызды көретін адамды таңдаңыз.
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
Екі сатылы растауды қосу
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
Тіркелгіге кіру үшін құпиясөз орнатыңыз.
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
Код орнату
DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle
?
Қолданбаны код қойып құлыптасаңыз, ешкім аша алмайды.
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
Кәш тазалау
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
?
Құрылғы жадын босатыңыз, медиа бұлтта сақталады.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
Үйлестірілген контактілерді тазалау
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle
?
Үйлестірілген қажетсіз контактілерді жойыңыз.
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
Чат тарихыңыз
DeleteAccount.MessageHistoryTitle
?
Чаттасыңыз ортақ хаттарыңыз қоса құпия чаттарңыз сақталады.

Кез келген уақытта екі жақ үшін де барлық хатты жоя аласыз. Тіркелгіні жойсаңыз хаттарды жоя алмайсыз.
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.
Premium.GiftedDescription
?
Әрқашан тыйым
Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title
?
Әрқашан рұқсат
Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title
?
%1$@ қазіргі статусы #[%2$@]() жинағынан.
Premium.EmojiStatusTitle
?
Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады.
**Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:
Premium.EmojiStatusText
?
Жылдам реакцияңызды таңдаңыз
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction
?
Танымал
Chat.ReactionSection.Popular
?
Пошта арқылы кіру
PrivacySettings.LoginEmail
?
Telegram тексеріс кодын жіберетін поштаңызды енгізіңіз.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде қолданылады.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
Поштаны өзгерту
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
%1$@ қазіргі статусы
Premium.EmojiStatusShortTitle
?
Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
?
Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo
?
Жылдам реакцияңызға кез келген эмоджиді орната аласыз.
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
Тақырып
PeerInfo.OptionTopics
?
Топта **%d мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.Топта **%d мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Тақырып құру
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics
?
Тақырып басқару
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics
?
Бұл чат Telegram кәшінің %1$@% қолданады.
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
Жария сурет орнату
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа бейін суретіңізді көруге тыйым сала аласыз.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
?
%@ АЙРЫҚШАЛЫҚ%@ АЙРЫҚШАЛЫҚ
Privacy.ExceptionsCount
?
Барлық айрықшалықты жою
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
?
Барлық айрықшалықты жоясыз ба?
Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Бәрін жою
Privacy.Exceptions.DeleteAll
?
Музыка
StorageManagement.SectionMusic
?
Музыка
StorageManagement.TabMusic
?
%@ айрықшалық%@ айрықшалық
CacheEvictionMenu.CategoryExceptions
?
Жадтың жұмсалуы
StorageManagement.Title
?
Telegram құрылғы жадының %1$@% қолданады.
StorageManagement.DescriptionAppUsage
?
Сурет
StorageManagement.SectionPhotos
?
Бейне
StorageManagement.SectionVideos
?
Файл
StorageManagement.SectionFiles
?
Басқа
StorageManagement.SectionOther
?
Стикер
StorageManagement.SectionStickers
?
Бейін суреті
StorageManagement.SectionAvatars
?
Әртүрлі
StorageManagement.SectionMiscellaneous
?
Барлық кәшті тазалау
StorageManagement.ClearAll
?
Барлық медиа Telegram бұлтында сақталып, кейін оны қайта жүктеп алуға болады.
StorageManagement.SectionsDescription
?
Таңдалғанды тазалау
StorageManagement.ClearSelected
?
МЕДИА КӘШТІ АВТО-ЖОЮ
StorageManagement.AutoremoveHeader
?
Ешқашан
ClearCache.Never
?
Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.
StorageManagement.AutoremoveDescription
?
Кәш мөлшері осы шектеуден асса, ескі медиа құрылғыдан жойылады.
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription
?
Чат
StorageManagement.TabChats
?
Медиа
StorageManagement.TabMedia
?
Файл
StorageManagement.TabFiles
?
Жария суретін жою
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo
?
Шынайы суретіңізді көруге тыйым салынған қолданушыларға жария суретті жүктеп көрсете аласыз.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo
?
Бұл сурет негізгі суретіңізді көруге тыйым салынғандарға көрсетіледі.
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess
?
Баптауды өзгерту үшін қажет құқығыңыз жоқ.
PeerInfo.HideMembersLimitedRights
?
Жад тазаланды
StorageManagement.TitleCleared
?
Барлық медианы Telegram бұлтынан қайта жүктей аласыз.
StorageManagement.DescriptionCleared
?
Медиа мен құжаттар Telegram бұлтында сақталады, қажет кезде оны қайта жүктей аласыз.
StorageManagement.ClearConfirmationText
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo
?
Жария суретті жаңарту
Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto
?
Жария суретті жою
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto
?
Бұл сурет негізгі суретіңізді көруге тыйым салынғандарға көрсетіледі.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
?
Екі есе артық
Premium.Limits.Title
?
Топ пен арна
Premium.Limits.GroupsAndChannels
?
1000 арна мен топқа қосылыңыз
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
?
Тегін
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Чат бекіту
Premium.Limits.PinnedChats
?
Негізгі тізімде 10 чатқа дейін бекітіңіз
Premium.Limits.PinnedChatsInfo
?
Жария сілтеме
Premium.Limits.PublicLinks
?
20 [t.me/username]() секілді сілтеме жасай алыңыз.
Premium.Limits.PublicLinksInfo
?
GIF сақтау
Premium.Limits.SavedGifs
?
Таңдаулыға 400 GIF дейін сақтаңыз
Premium.Limits.SavedGifsInfo
?
Таңдаулы стикер
Premium.Limits.FavedStickers
?
Таңдаулыға 10 стикерге дейін сақтаңыз
Premium.Limits.FavedStickersInfo
?
Өзім жайлы
Premium.Limits.Bio
?
Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз
Premium.Limits.BioInfo
?
Load More