Search in:AllKazakh (QG)iOS

General3210 3210 phrases  •  1285 screenshots

Келесі оқылмаған арнаға өту үшін жіберіңіз
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
Мұрғатталған арнаға өту үшін жіберіңіз
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
Оқылмаған арна жоқ
Chat.NavigationNoChannels
?
Фон түсі
UserInfo.ChangeColors
?
Қараңғы көрініске ауыстыру
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
Кейіп таңдау
Conversation.Theme.Title
?
Кейіпті қолдану
Conversation.Theme.Apply
?
Кейіп
жоқ
Conversation.Theme.NoTheme
?
Осы чаттың кейіпін жою
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ чат кейіпін %2$@ өзгертті
Notification.ChangedTheme
?
Чат кейіпін өшірдіңіз
Notification.YouDisabledTheme
?
Чаттың кейіпін %@ өзгерттіңіз
Notification.YouChangedTheme
?
%@ чат кейіпін өшірді
Notification.DisabledTheme
?
Эфир басталды
Notification.LiveStreamStarted
?
Эфир аяқталды (%@)
Notification.LiveStreamEnded
?
Эфир бүгін %@ жоспарланды
Notification.LiveStreamScheduledToday
?
%@ хат жөнелту%@ хат жөнелту
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
Қайдан: %@
Conversation.ForwardFrom
?
Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
?
Жөнелтілген хат
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
?
Алушы жөнелтілген екенін көретін болады
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
?
Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
%@ хат%@ хат
Conversation.ForwardOptions.Title
?
%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
?
%@ хатты%@ хатты
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
Жөнелтудің баптауын көру
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
?
Жөнелтуді қайтару
Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding
?
Алушы жөнелтілген екенін көретін болады
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
?
Алушы кімнен жөнелтілгенін көрмейтін болады
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
?
Алушы кімнен жөнелтілгенін көретін болады
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
?
Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
?
%@ жөнелтілген екенін көретін болады
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
?
%@ жөнелтілген екенін көрмейтін болады
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
?
%@ жөнелтілген екенін көрмейтін болады
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
?
%@ жөнелтілген екенін көретін болады
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
?
Мұрағатталмаған арнаға өту үшін жіберіңіз
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
?
%@ бумасына өту үшін жіберіңіз
Chat.NextChannelFolderSwipeAction
?
Жөнелту баптауы үшін басыңыз
Conversation.ForwardOptions.TapForOptions
?
%1$@ эфирінен шығып, %2$@ қоңырау шаласыз ба?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
%@ жауап
Conversation.ReplyMessagePanelTitle
?
Хат жіберу
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
?
GIF
Stickers.Gifs
?
Таңдаулы
Stickers.Favorites
?
Жуырда
Stickers.Recent
?
Баптау
Stickers.Settings
?
Стикер
Stickers.Stickers
?
Тренд
Stickers.Trending
?
Жарайды
Gif.Emotion.ThumbsUp
?
Сүйісу
Gif.Emotion.Kiss
?
Жүрек
Gif.Emotion.Hearts
?
Ыза
Gif.Emotion.Angry
?
Кеш
Gif.Emotion.Party
?
Қуаныш
Gif.Emotion.Joy
?
Тосын сый
Gif.Emotion.Surprised
?
Көзін ақшиту
Gif.Emotion.RollEyes
?
Жарамайды
Gif.Emotion.ThumbsDown
?
Сақтау
Gallery.SaveImage
?
Сақтау
Gallery.SaveVideo
?
Ештеңе жоқ
Contacts.Search.NoResults
?
«%@» деген тіркес жоқ.
Қайта іздеп көріңіз.
Contacts.Search.NoResultsQueryDescription
?
%1$@|кейіпті %2$@ өзгертті
PUSH_MESSAGE_THEME
?
Кейіпті орнатпаңыз
Conversation.Theme.DontSetTheme
?
Таңдалған кейіпті чатқа орнатасыз ба?
Conversation.Theme.DismissAlert
?
Қолдану
Conversation.Theme.DismissAlertApply
?
Құпиялықты сақтау үшін көрілім 7 күнге ғана сақталады.
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
?
%@ көруде
Activity.EnjoyingAnimations
?
%@ сурет%@ сурет
SharedMedia.PhotoCount
?
%@ бейне%@ бейне
SharedMedia.VideoCount
?
Ұлғайту
SharedMedia.ZoomIn
?
Кішірейту
SharedMedia.ZoomOut
?
Күнтізбені көрсету
SharedMedia.ShowCalendar
?
Сурет көрсету
SharedMedia.ShowPhotos
?
Бейне көрсету
SharedMedia.ShowVideos
?
Күнтізбе
MessageCalendar.Title
?
Д
Calendar.ShortMon
?
С
Calendar.ShortTue
?
С
Calendar.ShortWed
?
Б
Calendar.ShortThu
?
Ж
Calendar.ShortFri
?
С
Calendar.ShortSat
?
Ж
Calendar.ShortSun
?
Сурет пішімі JPEG боп өзгерсін бе?
MediaPicker.JpegConversionText
?
HEIC болсын
MediaPicker.KeepHeic
?
JPEG-ке өзгерту
MediaPicker.ConvertToJpeg
?
Чатқа қосылу
ChatList.Context.JoinChat
?
%@ күн таңдалды%@ күн таңдалды
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Осы күндердің тарихын тазалау
MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays
?
Бүгінгі күннің тарихын тазалау
MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay
?
Алдымен бір не бірнеше күн таңдаңыз.
MessageCalendar.EmptySelectionTooltip
?
Қосылу өтінішіңіз жіберілген %2$@ тобының әкімшісі %1$@.
Conversation.InviteRequestAdminGroup
?
1 тыңдады%@ тыңдады
Conversation.ContextMenuListened
?
%1$@/%2$@ реакция
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
?
Instagram хикаясына жіберу
Share.ShareToInstagramStories
?
Жасырын
TextFormat.Spoiler
?
QR код
PeerInfo.QRCode.Title
?
Ірі эмоджи қосулы.
Conversation.LargeEmojiEnabled
?
Мұрағат
ChatList.Archive
?
Контакт қосу
Contacts.AddContact
?
%@ реакция%@ реакция
Chat.ContextReactionCount
?
Аудару
Conversation.ContextMenuTranslate
?
QR кодты скандау үшін Telegram камераңызға рұқсат сұрап жатыр.

Баптау > Құпиялық > Камера тармағына өтіп, Telegram дегенге басыңыз.
AccessDenied.QrCamera
?
Ірі эмоджиді өшірдіңіз, енді олар кішкентай боп көрініп, чатқа әсері болмайды.
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
?
Ірі эмоджи қосу
Conversation.LargeEmojiEnable
?
Кәшті тазалауда • %d%
ClearCache.Progress
?
Кәш тазалап бітпейінше терезені жаппаңыз.
ClearCache.KeepOpenedDescription
?
Сурет сақталды
Gallery.ImageSaved
?
Алушы жөнелтілген екенін көретін болады
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
?
Жіберушінің атын көрсету
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName
?
Жіберушінің атын жасыру
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
?
Сипаттаманы көрсету
Conversation.ForwardOptions.ShowCaption
?
Сипаттаманы жасыру
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
?
Алушыны өзгерту
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient
?
Жіберу
Conversation.ForwardOptions.SendMessages
?
Жіберушінің атын көрсету
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames
?
Жіберушінің атын жасыру
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
?
%@ алынды%@ алынды
Attachment.DeselectedItems
?
Жабу
ChatList.Context.CloseTopic
?
**%@** аудармау тізіміне қосылды.
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
?
Сілтемені өңдеу
TextFormat.EditLinkTitle
?
Бас тартасыз ба?
PeerInfo.CancelSelectionAlertText
?
Жоқ
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
?
Иә
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
?
%@ көрді%@ көрді
Conversation.ContextMenuSeen
?
Дәйексөзге жауап беру
Chat.TitleQuoteSelection
?
Мәтіннің бөлігін дәйексөз қыла аласыз
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
Дәйексөз
Conversation.ContextMenuQuote
?
Дәйексөз таңдау
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
Басқа чатта жауап беру
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
Қолдану
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
Жауап бермеу
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
Дәйексөз таңдау үшін сөзді таңдап|, меңзерді қозғалтыңыз.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
Дәйексөз қылу
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
Дәйексөз жабық топтан жөнелтілген
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Дәйексөз жеке арнадан жөнелтілген
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Дәйексөз жеке чаттан жөнелтілген
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Дәйексөз табылмады
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Жауап беру...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
?
Сілтеме көрінісінің баптауы
Chat.TitleLinkOptions
?
Көрініс жасау үшін сілтемені басыңыз
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Жоғары жылжыту
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
Көріністі жою
Conversation.LinkOptionsCancel
?
Бейнені кішірейту
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
Төмен жылжыту
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
Бейнені үлкейту
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
Суретті кішірейту
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
Суретті үлкейту
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
Баптау үшін басыңыз
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions
?
Хатқа жауап беру
Chat.TitleReply
?
Дәйексөзді жою
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
?
Бәрін таңдау
TextSelection.SelectAll
?
Дәйексөз
TextFormat.Quote
?
Жауап
Conversation.MessageOptionsTabReply
?
Сілтеме
Conversation.MessageOptionsTabLink
?
Жөнелтпеу
Conversation.ForwardOptionsCancel
?
Жөнелту
Conversation.MessageOptionsTabForward
?
Буманың сілтеме мерзімі өткен
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
Құттықтаймыз!
Notification.PremiumPrize.Title
?
**%1$@** сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз **Telegram Premium** (%2$@) жазылымы.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
**%@** ай**%@** ай
Notification.PremiumPrize.Months
?
Сыйлық сілтемесін ашу
Notification.PremiumPrize.View
?
Алынбаған жүлде
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
Сізде **%1$@** ұтысынан алынбаған жүлде бар.

Бұл жүлде **Telegram Premium** (%2$@) жазылымы.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
Сыйлық сілтемесі
GiftLink.Title
?
Бұл сілтеме **Telegram Premium** жазылымын белсендіреді.
GiftLink.Description
?
Жіберуші
GiftLink.From
?
Алушы
GiftLink.To
?
Сыйлық
GiftLink.Gift
?
%@ айлық Telegram Premium%@ айлық Telegram Premium
GiftLink.TelegramPremium
?
Себеп
GiftLink.Reason
?
Сізді арна таңдады
GiftLink.Reason.Gift
?
Күні
GiftLink.Date
?
Сондай-ақ **осы сілтемені** досыңызға сыйлық ретінде сыйлай аласыз.
GiftLink.Footer
?
Сыйлық сілтемесі **Қоймаға** жөнелтілді
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
Сыйлық сілтемесі **%@** жөнелтілді
GiftLink.LinkSharedToChat
?
Алушы жоқ
GiftLink.NoRecipient
?
Аяқталмаған ұтыс
GiftLink.Reason.Unclaimed
?
Сілтемені қолдану
GiftLink.UseLink
?
Сыйлық алдыңыз
Notification.GiftLink
?
Ұтыс
Message.Giveaway
?
Қолданылған сыйлық сілтемесі
GiftLink.UsedTitle
?
Бұл сілтеме **Telegram Premium** жазылымын белсендіру үшін қолданылды.
GiftLink.UsedDescription
?
Ұтыс
GiftLink.Reason.Giveaway
?
Бұл сілтеме %@ қолданылған.
GiftLink.UsedFooter
?
Алынбаған
Stats.Boosts.Unclaimed
?
Сыйлық
Stats.Boosts.Gift
?
Сыйлық арқылы дауыс жинау
Stats.Boosts.GetBoosts
?
Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
?
Дауыс жинау
BoostGift.Title
?
Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру
арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.
BoostGift.Description
?
Ұтыс жасау
BoostGift.CreateGiveaway
?
жеңімпаз кездейсоқ таңдалады
BoostGift.CreateGiveawayInfo
?
Ұтыссыз сыйлау
BoostGift.AwardSpecificUsers
?
алушыны таңдау
BoostGift.SelectRecipients
?
ЖҮЛДЕ САНЫ
BoostGift.QuantityTitle
?
%@ ДАУЫС%@ ДАУЫС
BoostGift.QuantityBoosts
?
Қанша Premium жазылымын беру және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз.
BoostGift.QuantityInfo
?
ҰТЫСҚА ҚОСЫЛҒАН АРНАЛАР
BoostGift.ChannelsTitle
?
Ел: %1$@
BoostGift.FromOneCountry
?
Ел: %1$@, %2$@
BoostGift.FromTwoCountries
?
%@ елден%@ елден
BoostGift.FromCountries
?
Load More