Search in:AllKazakh (QG)iOS

Chat List360 360 phrases  •  215 screenshots

%@ басыңыз
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Іздеу тарихыңызды тазалайсыз ба?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Жуырдағы жүктелген
DownloadList.DownloadedHeader
?
Тазалау
DownloadList.Clear
?
Жүктемені жоясыз ба?%@ жүктемені жоясыз ба?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
%@ жүктелгендерден
жоясыз ба? Ол
құрылғыңыздан жойылса
да бұлтта сақтаулы қалады.%@ жүктелгендерден
жоясыз ба? Олар
құрылғыңыздан жойылса
да бұлтта сақтаулы қалады.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Жою
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Шегіне жетті
Premium.LimitReached
?
**%@** чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін шешеңіз.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Ең көбі **%@** чат бекіте аласыз. Бекітілгеннің бірін шешеңіз.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Шектеу: **%1$@** бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** бумаға дейін ұлғайта аласыз.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Ұсынылған бейін суреті
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Ұсынылған бейін суреті
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Барлық чатыңыз мұрағатталды.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Бөлісу
ChatList.ContextMenuShare
?
ЖАҢА
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
%@ бумасы қосылды
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Тағы %d чатқа қосылдыңызТағы %d чатқа қосылдыңыз
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Үнмен
ChatList.ContextUnmuteAll
?
**%@** бумасындағы барлық чат үнмен
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Үнсіз
ChatList.ContextMuteAll
?
**%@** бумасындағы барлық чат үнсіз
ChatList.ToastFolderMuted
?
Сілтеме жаңартылды
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 жаңа чат қолжетімді%d жаңа чат қолжетімді
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
%@ бумасы жаңартылды
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
%d жаңа чатқа қосылдыңыз%d жаңа чатқа қосылдыңыз
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{static}{dynamic}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
АЛЫП ТАСТАУ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
БӘРІН
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Бума мен чаттарды жою
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
%@ бумасы жойылды
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Тағы **%d** чаттан шықтыңызТағы **%d** чаттан шықтыңыз
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Буманы бөлісу
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Әртүрлі чаттар қосылған бірнеше
сілтеме жасай аласыз.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Чатты тазалау
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
%d ЧАТҚА ҚОСЫЛУ%d ЧАТҚА ҚОСЫЛУ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Чаттарға қосылмау
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
%d чат қосу%d чат қосу
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
**%2$@** бумасына **%1$@**
қосасыз ба?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чат
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Чаттарға қосылу
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Тек **%1$@** шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Буманы жою
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d ЧАТТАН ШЫҒУ%d ЧАТТАН ШЫҒУ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
ТАҢДАУ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
БӘРІН
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Буманы жою
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
**%1$@** топ пен арнаға ғана қосыла аласыз
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Буманы жою
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Буманы жоясыз ба? Буманың шақыру сілтемесі де жойылады.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ ұтыс бастады
Message.GiveawayStartedOther
?
Арна ұтыс бастады
Message.GiveawayStarted
?
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Топты ашу
ChatList.ContextOpenGroup
?
Топ ұтыс бастады
Message.GiveawayStartedGroup
?
Туған күніңізді қосыңыз! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз
ChatList.AddBirthdayText
?
Туған күніңізді тек контактілер көре алады. [Өзгерту >]()
Birthday.HelpContacts
?
Сақтау
Birthday.Save
?
Туған күніңізді **бейініңізде** көрсете аласыз.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ хикая табылды%@ хикая табылды
HashtagSearch.StoriesFound
?
%@ хештегі бар хикаяны көрсету
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
%@ деген хештег табылмады. Басқасын көріңіз.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ және %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
тағы %@тағы %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Барлық ашық қойындыны жабасыз ба?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Барлық %@ қойындыны жабуБарлық %@ қойындыны жабу
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Екі жақтан да жою
ChatList.DeleteForAll
?
Өзімнен жою
ChatList.DeleteForMe
?
Мүмкіндігінше екі жақтан да жою
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Қосымша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Айрықша мүмкіндіктердің мерзімі аяқталуға жақын.
ChatList.PremiumGraceText
?
ҚОЛДАНБА
ChatList.Search.SectionApps
?
Бүгін %@ **туған күні**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Сыйлық жіберіңіз.
ChatList.BirthdaySingleText
?
Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Оларға сыйлық сыйлаңыз.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
**Telegram Premium**-ді кейінірек **баптау** бөлімі арқылы сыйлай аласыз.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
АШУ
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Суретіңізді қосыңыз! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Достарыңызға сізді оңай анықтауға көмектесіңіз.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Хикая қосу
StoryFeed.AddStory
?
Әзірге хикаяны тек [Telegram Premium]() жазылушылары жариялай алады.
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
ХАТ
ChatList.MonoforumLabel
?
«%1$@» орындалмады деп белгіледіңіз
Notification.TodoIncompletedYou
?
«%1$@» орындалды деп белгіледіңіз
Notification.TodoCompletedYou
?
Чат тізімнен жойылды.
Undo.DeletedMonoforum
?
Туған күн қосылды.
Birthday.Added
?
Туған күн
Birthday.Title
?
[Баптауда]() туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.
Birthday.Help
?
Тіркелгіңіз оқшауландырылған
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Толығырақ білу не шектеуді алу үшін басыңыз.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Тіркелгіңіз оқшауландырылған
FrozenAccount.Title
?
Шарттарды бұзу
FrozenAccount.Violation.Title
?
Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Тек «оқу режімі»
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
Тіркелгіңіз қолжетімді, алайда хат жібере не басқа да әрекеттер жасай алмайсыз.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Белсенсіздіруге дейін шектеуді шешу
FrozenAccount.Appeal.Title
?
%@ дейін [@SpamBot]() арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Шектеуді алу
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Ұқтым
FrozenAccount.Understood
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
Бот жаңа ғана хаттарыңызға қол жеткізді!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@ тіркелгіңізге қосылды, %2$@ (%3$@). Бұл сіз бе?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Иә, бұл мен
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Жоқ, мен емес!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
%@ жоясыз ба?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Тазалау
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Бөлу
ChatList.Context.Ungroup
?
Чаттарды бөлесіз бе?
ChatList.UngroupCommunity.Title
?
Бұл бірлестіктің чаттары чат тізімінде бөлек көрінеді.
ChatList.UngroupCommunity.Text
?
Бөлу
ChatList.UngroupCommunity.Action
?
Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Osı buwmada körinetin cat pen cat türin tańdańız.
Osy bumada körınetın şat pen şat türın tañdañyz.
Осы бумада көрінбейтін чат не чат түрін таңдаңыз.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Osı buwmada körinbeytin cat pen cat türin tańdańız.
Osy bumada körınbeitın şat pen şat türın tañdañyz.
Мұрағатты көру үшін төменге сырғытыңыз.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Murağattı köriw ücin tömenge sırğıtıńız.
Mūrağatty köru üşın tömenge syrğytyñyz.
Чат мұрағатталды
ChatList.UndoArchiveTitle
Cat murağattaldı
Şat mūrağattaldy
Қосылып жатыр
State.WaitingForNetwork
Qosılıp jatır
Qosylyp jatyr
Чат жойылды
Undo.ChatDeleted
Cat joyıldı
Şat joiyldy
Чат тазаланды
Undo.ChatCleared
Cat tazartıldı
Şat tazartyldy
Арна жойылды
Undo.DeletedChannel
Arna joyıldı
Arna joiyldy
Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, барлық қолданушы шығарылып, хаттар жойылады. Сонда да жоясыз ба?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Toqtańız! Bul toptı joysańız, barlıq qoldanıwcı cığarılıp, hattar öcedi.
Bäribir joyasız ba?
Toqtañyz! Būl topty joisañyz, barlyq qoldanuşy şyğarylyp, hattar öşedı.
Bärıbır joiasyz ba?
Чат мұрағатталды
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Cat murağattaldı
Şat mūrağattaldy
Хаттар жойылды
Undo.MessagesDeleted
Hattar joyıldı
Hattar joiyldy
Әзірге чат жоқ
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Äzirge cat joq.
Äzırge şat joq.
Азырақ көрсету
ChatList.Search.ShowLess
Azıraq körsetiw
Azyraq körsetu
Тізім үстінен жасыру
ChatList.Context.HideArchive
Tizim üstinen jasırıw
Tızım üstınen jasyru
Бұл буманы өзгерттіңіз. Өзгертуден шығасыз ба?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Bul buwmanı özgerttińiz. Özgertiwden cığasız ba?
Būl bumany özgerttıñız. Özgertuden şyğasyz ba?
Тізімге бекіту
ChatList.Context.UnhideArchive
Tizimge bekitiw
Tızımge bekıtu
Чат екі жақтан да жойылды
Undo.ChatDeletedForBothSides
Cat eki tarap ücin de joyıldı
Şat ekı tarap üşın de joiyldy
Топ жойылды
Undo.DeletedGroup
Top joyıldı
Top joiyldy
Құпия чат жойылды
Undo.SecretChatDeleted
Qupiya cat joyıldı
Qūpia şat joiyldy
Топтан шықтыңыз
Undo.LeftGroup
Toptan cığıw
Toptan şyğu
Арнадан шықтыңыз
Undo.LeftChannel
Arnadan cıqtıńız
Arnadan şyqtyñyz
Толығырақ
ChatList.Search.ShowMore
Tağı körsetiw
Tağy körsetu
Жаңа хат келген кезде мәлімдемесі
өшірулі чат мұрағатта қала береді.
ArchivedChats.IntroText2
Jańa hat kelgen kezde mälimdemesi öciriwli cat murağatta qala beredi.
Jaña hat kelgen kezde mälımdemesı öşırulı şat mūrağatta qala beredı.
Құпия чат тоқтатылды
DialogList.EncryptionRejected
Qupiya cat toqtatıldı
Qūpia şat toqtatyldy
Құпия чат тоқтатылды
Conversation.EncryptionCanceled
Qupiya cat toqtatıldı
Qūpia şat toqtatyldy
%@ чатын жоясыз ба?
ChatList.DeleteChatConfirmation
%@ ekewińizdiń catıńızdı joyasız ba?
%@ ekeuıñızdıñ şatyñyzdy joiasyz ba?
Чат іздеу
DialogList.SearchLabel
Hat pen qoldanıwcı izdew
Hat pen qoldanuşy ızdeu
Жойып, бұғаттау
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Joyıw jäne toqtatıw
Joiu jäne toqtatu
Жойып, шығу
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Joyıp, cığıw
Joiyp, şyğu
Мұрағат
ChatList.ArchivedChatsTitle
Murağat
Mūrağat
Жаңа хат келген кезде мәлімдемесі
қосулы чат мұрағаттан шығады.
ArchivedChats.IntroText1
Jańa hat kelgen kezde mälimdemesi qosıwlı cat murağattan cığadı.
Jaña hat kelgen kezde mälımdemesı qosuly şat mūrağattan şyğady.
Қосылуда...
State.Connecting
Qosılıwda...
Qosyluda...
Шешу
Conversation.Unpin
Ajıratıw
Ajyratu
Үнсіз
Conversation.Mute
Ünsiz
Ünsız
Өткізілген
Notification.CallMissed
Ötkizilgen
Ötkızılgen
Чат
DialogList.Title
Cat
Şat
Жаңа хат
Compose.NewMessage
Jańa hat
Jaña hat
Контакт не қолданушы атын іздеу
Contacts.SearchLabel
Kontakt ne qoldanıwcı atın izdew
Kontakt ne qoldanuşy atyn ızdeu
Жаңа топ
Compose.NewGroup
Jańa top
Top kurıw
Jaña top
Жаңа құпия чат
Compose.NewEncryptedChat
Jańa qupiya cat
Jasırın сat kurıw
Jaña qūpia şat
Жаңа арна
Compose.NewChannel
Jańa arna
Jaña arna
таяуда кірді
LastSeen.Lately
taayawda kirdi
taiauda kırdı
Шешу
DialogList.Unpin
Ajırat
Ajyrat
Бекіту
DialogList.Pin
Bekitiw
Bekıtu
Telegram-ды құлыптау үшін басыңыз
DialogList.PasscodeLockHelp
Telegram-dı buğattaw ücin basıńız
Telegram-dy būğattau üşın basyñyz
Адамдар
DialogList.RecentTitlePeople
Adamdar
Жуырда
DialogList.SearchSectionRecent
Juwırda
Juyrda
Тазалау
WebSearch.RecentSectionClear
Tazartıw
Tazartu
Стикер
Message.Sticker
Stiyker
Stiker
Дауысхат
Message.Audio
Dawıshat
Dauyshat
дауысхат бекітті
Message.PinnedAudioMessage
bekitilgen dawıshat
bekıtılgen dauyshat
GIF
Message.Animation
GIF
стикер бекітті
Message.PinnedStickerMessage
bekitilgen stiyker
bekıtılgen stiker
GIF бекітті
Message.PinnedAnimationMessage
bekitilgen GIF
bekıtılgen GIF
Контакт
Message.Contact
Kontakt
бекітті: «%@»
Message.PinnedTextMessage
"%@" degendi bekitti
"%@" degendı bekıttı
контакт бекітті
Message.PinnedContactMessage
bekitilgen kontakt
bekıtılgen kontakt
Орын
Message.Location
Orın
Oryn
орын бекітті
Message.PinnedLocationMessage
bekitilgen lokasiya
bekıtılgen lokasia
ойын бекітті
Message.PinnedGame
oyındı bekitti
oiyndy bekıttı
құжат бекітті
Message.PinnedDocumentMessage
Qujattı bekitti
Qūjatty bekıttı
Сурет
Message.Photo
Suwret
Suret
сурет бекітті
Message.PinnedPhotoMessage
sıwret bekitti
suret bekıttı
шот бекітті
Message.PinnedInvoice
cot bekitti
şot bekıttı
Бейне
Message.Video
Beyne
Beine
бейне бекітті
Message.PinnedVideoMessage
bekitilgen beyne
bekıtılgen beine
Бейнехат
Message.VideoMessage
Beynehat
Beinehat
Жоғарыға %@ чаттан артық бекіте алмайсыз.
DialogList.PinLimitError
Kecirińiz, joğarığa %@ cattan artıq bekite almaysız.
Keşırıñız, joğaryğa %@ şattan artyq bekıte almaisyz.
Шифрлау кілтін алмасуда...
Conversation.EncryptionProcessing
Ciyfrlaw kiltin almasıwda...
Şifrlau kıltın almasuda...
Шифрлау кілтін алмасуда...
DialogList.EncryptionProcessing
Ciyfrlaw kiltin almasıwda...
Şifrlau kıltın almasuda...
Жойылған тіркелгі
User.DeletedAccount
Joyılğan tirkelgi
Joiylğan tırkelgı
%@ құпия чат ашты.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ qupiya cat actı.
%@ qūpia şat aşty.
%@ құпия чатыңызға қосылды.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ qupiya catıńızğa qosıldı.
%@ qūpia şatyñyzğa qosyldy.
Осы топқа қосылдыңыз.
Notification.GroupInviterSelf
Osı topqa qosıldıńız.
Osy topqa qosyldyñyz.
%@ сізді осы топқа қосты
Notification.GroupInviter
%@ sizdi osı topqa qostı
%@ sızdı osy topqa qosty
%@ шақыру сілтемесі арқылы топқа қосылды
Notification.JoinedGroupByLink
%@ caqırıw siltemesi arqılı topqa qosıldı
%@ şaqyru sıltemesı arqyly topqa qosyldy
Осы арнаға қосылдыңыз
Notification.ChannelInviterSelf
Osı arnağa qosıldıńız
Osy arnağa qosyldyñyz
%@ осы арнаға шақырды
Notification.ChannelInviter
%@ osı arnağa caqırdı
%@ osy arnağa şaqyrdy
Өңдеу
Conversation.MessageDialogEdit
Öńdew
Öñdeu
Топтың аты өзгерді
Notification.RenamedGroup
Toptıń atı özgerdi
Toptyñ aty özgerdı
%@ топтың атын өзгертті
Notification.RenamedChat
%@ toptıń atın özgertti
%@ toptyñ atyn özgerttı
Арнаның аты өзгерді
Notification.RenamedChannel
Arnanıń atı özgerdi
Arnanyñ aty özgerdı
%@ топ суретін өзгертті
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ top sıwretin özgertti
%@ top suretın özgerttı
Шығасыз ба?
BlockedUsers.LeavePrefix
Cığasız ba?
Şyğasyz ba?
%@ жинады%@ жинады
Notification.GameScoreSimple
%@ jiynadı
%@ jiynadı
%@ jinady
%@ jinady
%@ ойын ойнап жатыр
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ oyın oynawda
%@ oiyn oinauda
Load More