Search in:AllKazakh (QG)iOS

Profile426 426 phrases  •  220 screenshots

Күнтізбені көру үшін басыңыз
SharedMedia.CalendarTooltip
?
%@ файл%@ файл
SharedMedia.FileCount
?
%@ музыка%@ музыка
SharedMedia.MusicCount
?
%@ дауысхат%@ дауысхат
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
%@ сілтеме%@ сілтеме
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
?
%@ ортақ топ%@ ортақ топ
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Жылдам сырғыту үшін басып тұрып, жылжытыңыз.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Шегіне жетті
Premium.LimitReached
?
Тегін
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Шектеу: **%@** тіркелгі. **Telegram Premium**-ге жазылып, көбірек қоса аласыз.
Premium.MaxAccountsText
?
Шектеуді ұлғайту
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() Telegram
Premium қолданады
Premium.PersonalTitle
?
**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.
Premium.PersonalDescription
?
Premium сыйлау
PeerInfo.GiftPremium
?
Статус
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Бейін суретін өзгерту
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Эмоджиді басып тұрып, таймер орнатыңыз
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Статус қою
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Статусыңыз %@ аяқталады
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Статусыңыз ертең %@ аяқталады
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Статусыңыз 1 минуттан кейін аяқталадыСтатусыңыз %@ минуттан кейін аяқталады
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Реакцияға шағыну
ReportPeer.ReportReaction
?
Статус іздеу
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
Эмоджи табылмады
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Бейнеқоңырау
UserInfo.TelegramVideoCall
?
%@ сурет ұсыну
UserInfo.SuggestPhoto
?
%@ үшін сурет орнату
UserInfo.SetCustomPhoto
?
%@ суретін тек өзіңіз көретін басқа суретпен ауыстыруға болады.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
%@ суретін өзгерту
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Бастапқы суретті қайтару
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
**%@** үшін осы суретті көретін боласыз.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
жария сурет
UserInfo.PublicPhoto
?
жария сурет
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
сіз орнатқан сурет
UserInfo.CustomPhoto
?
Суретті %@ үшін орнатасыз ба? Ол кез келген %@ сурет жинағын ауыстырады, бірақ оны тек сіз көре аласыз.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Орнату
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
%@ бастапқы суретін қайтарасыз ба?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Қайтару
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Орнату
AvatarEditor.Set
?
ФОН
AvatarEditor.Background
?
Стикер
AvatarEditor.Stickers
?
ЭМОДЖИГЕ АУЫСТЫРУ
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Эмоджи
AvatarEditor.Emoji
?
СТИКЕРГЕ АУЫСТЫРУ
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Бейін суретін орнату
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Эмоджи қою
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Бейін суретін ұсыну
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Арнаға сурет деп орнату
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Топ суретін ұсыну
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
ЭМОДЖИ НЕ СТИКЕР
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
жария сурет
ProfilePhoto.PublicVideo
?
%@ үшін жеке бейін суретін орнатасыз ба?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Суретті жою
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Бұл қолданушы аты жарамсыз.
Username.InvalidValue
?
сіз орнатқан сурет
UserInfo.CustomVideo
?
Енді бұл суретті әрқашан **%@** үшін көресіз.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Ат
ProfileColorSetup.TitleName
?
Бейін
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Бейін түсін арылту
ProfileColorSetup.ResetAction
?
БЕЙІН ТАҢБАСЫН ҚОСУ
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Тек [Telegram Premium]() жазылушысы атының түсін таңдай алады.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
ашылу уақыты
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Жабық
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Бір минуттан кейін ашылады%d минуттан кейін ашылады
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
мекенжай
PeerInfo.Location.Label
?
Ашық
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
жергілікті уақыт
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
тәулік бойы ашық
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
жабық
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
%@ ашылады
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
уақытым
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Бір сағаттан кейін ашылады%d сағаттан кейін ашылады
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Ертең %@ ашылады
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Бүгін %@ ашылады
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
бүгін туған күні
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ жиынтық қолданушы аты. Иесі:
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
**%1$@** қолданушы аты %2$@-те %3$@ сатып алынды. Бағасы: %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Толығырақ
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Сілтеме
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
[Баптауда]() туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.
Settings.Birthday.Help
?
Арна
Settings.PersonalChannelItem
?
Қосу
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Жеке арна қосылды.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Арна
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
арнаңызды таңдаңыз
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Арнаны жасыру
Settings.PersonalChannelRemove
?
Жеке арна жойылды.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
АРНА
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Туған күніңізді тек контактілер көре алады. [Өзгерту >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Толығырақ >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Жеке арна жаңартылды.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Туған күніңізді жиі өзгерте алмайсыз.
Birthday.FloodError
?
Хикая
PeerInfo.PaneStories
?
Мұрағат
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Нөмірді өзгерту
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Көшіру
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Өңдеу
MyProfile.BioActionEdit
?
Көшіру
MyProfile.BioActionCopy
?
Өзгерту
MyProfile.HoursActionEdit
?
Көшіру
MyProfile.HoursActionCopy
?
Жою
MyProfile.HoursActionRemove
?
Картада ашу
MyProfile.LocationActionOpen
?
Көшіру
MyProfile.LocationActionCopy
?
Өзгерту
MyProfile.LocationActionEdit
?
Жою
MyProfile.LocationActionRemove
?
Өзгерту
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Көшіру
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Туған күн көшірілді.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Жұмыс уақыты көшірілді.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Мекенжай көшірілді.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Мекенжайыңызды жоясыз ба?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Жою
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Жұмыс уақытыңызды жоясыз ба?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Жою
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Өңдеу
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Көшіру
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Мәтін көшірілді.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Бұғаттап, шағыну
ReportPeer.BanAndReport
?
Осы қолданушының реакциясына шағымданасыз ба?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Бұғаттап, шағыну
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Реакцияға шағыну
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Сыйлық жіберу
Profile.SendGift
?
Сыйлық
Gift.View.Title
?
Сыйлықты жұлдызға айырбастау
Gift.Convert.Title
?
**%1$@** сыйлығын **%2$@** айырбастайсыз ба?

Сыйлық мәңгілікке жойылады.
Gift.Convert.Text
?
%@ жұлдызға%@ жұлдызға
Gift.Convert.Stars
?
Айырбастау
Gift.Convert.Convert
?
Аты жасырылған
Gift.View.HiddenName
?
Сыйлықты айырбастай алмайсыз.

Жұлдыздарды сыйлық алынып, %@нен кейін алуға болады.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ күн%@ күн
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
**%1$@** сыйлығын **%2$@** айырбастайсыз ба?

Айырбастау келесі %3$@ қолжетімді.

Айырбастаған соң сыйлық біржола жоғалады.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ жұлдызға%@ жұлдызға
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ күнге%@ күнге
Gift.Convert.Period.Days
?
РҰҚСАТ
PeerInfo.Permissions.Title
?
Эмоджи статус
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Орын
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Бейніме қосу
Gift.View.Display
?
Сілтеме
Gift.View.Context.CopyLink
?
Бөлісу
Gift.View.Context.Share
?
Тапсыру
Gift.View.Context.Transfer
?
тапсыру
Gift.View.Header.Transfer
?
тасу
Gift.View.Header.Wear
?
бөлісу
Gift.View.Header.Share
?
Сыйлық бейініңізден жасырылған.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
%@ тасу
Gift.Wear.Wear
?
және бірегей мүмкіндіктерді алу:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Жарқырақ таңбасы
Gift.Wear.Badge.Title
?
Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Бірегей бейін дизайны
Gift.Wear.Design.Title
?
Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.
Gift.Wear.Design.Text
?
Иесі құқығын растау
Gift.Wear.Proof.Title
?
Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Тасу
Gift.Wear.Start
?
[Telegram Premium]()-ге жазылып, сыйлық жинақтаңыз.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
Құпиясөз енгізу
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Жалғастыру
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
%@ алып тастадыңыз
Gift.View.TookOff
?
Бейін суретін өзгерту
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Эмоджи қою
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Суретті жою
MediaPicker.RemovePhoto
?
жиыстыру
Gift.View.Header.TakeOff
?
%@ алып жүрсіз
Gift.View.PutOn
?
Реттеу
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Сыйлық шешілді.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Сыйлық бекітілді
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
Енді әрдайым тізім басында тұрады.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
Бекіту
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
Тасу
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
Сілтеме
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Бөлісу
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Көрсету
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
Тапсыру
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Шешу
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
Реттеу
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
Жасыру
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
Жауаптағы фондық таңба
NameColor.AddRepliesIcons
?
Бұл түс атыңыз, сілтемеңіз бен хатыңыздың жауабына қолданылады.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
СЫЙЛЫҚ ҚОЛДАНУ
NameColor.GiftTitle
?
Жиынтығыңыздың бірегей дизайнын бейініңізге қолдана аласыз.
NameColor.GiftInfo
?
Тасу
NameColor.WearCollectible
?
Бейін таңбасын қосу
NameColor.AddProfileIcons
?
Premium керек
PremiumNeeded.Title
?
Осы фонды қолдану үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Жазылу
PremiumNeeded.Subscribe
?
Осы стикерді таңдау үшін Telegram Premium жазылыңыз.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Бекітілген сыйлық тым көп
Gift.Unpin.Title
?
Шешкіңіз келген сыйлықты таңдаңыз:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Шешу
Gift.Unpin.Unpin
?
%@ бекіттіңіз
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
%@ ауыстырылды.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Ауыстыру
Gift.Unpin.Replace
?
сатпау
Gift.View.Unlist
?
Бағасын өзгерту
Gift.View.Context.ChangePrice
?
Бағаны өзгерту
Stars.SellGift.EditTitle
?
%1$@ %2$@ қайтадан сатылымда.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ жұлдыз%@ жұлдыз
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Load More