Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

Fragment-тегі Numbers бөліміне өтіп, код алыңыз.

SentFragmentCode

?

Fragment-ті ашу

OpenFragment

?

**Эмуляторда** **Telegram X** қолданбасын іске қосып жатырсыз.

**Ескерту**: **Тіркелген** Telegram тіркелгіңіз болмаса, оны тіркеу үшін сізге **шынайы құрылғы** керек болуы мүмкін.

Бұл ескертуді шынайы құрылғыда (мысалы: телефон, планшет, т.б.) көрсеңіз, **мәселе хабарлау** батырмасын басыңыз.

EmulatorWarning

?

Мәселе хабарлау

EmulatorWarningBtnReport

?

EmulatorWarningBtnOk

?

**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.

Не сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.

EmulatorWarningReport

?

GitHub-та хабарлау

EmulatorWarningReportBtn

?

6 таңбалы растау кодын %1$s поштасына жібердік. Поштаңызды тексеріп, оны осында енгізіңіз.

RecoveryCodeSent

6 tańbalı rastaw kodın %1$s poctasına jiberdik. Poctańızdı tekserip, onı osında engizińiz.

6 tañbaly rastau kodyn %1$s poştasyna jıberdık. Poştañyzdy tekserıp, ony osynda engızıñız.

Код келмеді ме?

DidNotGetTheCode

Kod kelmedi me?

Kod kelmedı me?

Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.

InvalidPasswordTryAgain

Qupiyasöz jaramsız. Qayta körińiz.

Qūpiasöz jaramsyz. Qaita körıñız.

**Telegram** чат пен медиаға тегін әрі
шексіз қойма ұсынады.

Page3Message

**Telegram** mäńgi tegin. Jarnamasız. Tölemsiz.

**Telegram** ärkacanda tegin boladı! Eckanday jarnamasız. Eckanday jazılıwsız

**Telegram** mäñgı tegın. Jarnamasyz. Tölemsız.

Тіркелгі қосу

AddAccount

Tirkelgi qosıw

Tırkelgı qosu

Телефон нөмірі

login_PhoneNumber

Telefon nömiri

Telefon nömırı

Жарамды телефон нөмірін енгізіңіз

login_InvalidPhone

Jaramdı telefon nömirin engizińiz

Jaramdy telefon nömırın engızıñız

Телефон нөміріңіз

YourPhone

Telefon nömirińiz

Sizdiń telefonıńız

Telefon nömırıñız

Телефон нөміріңізге растау коды бар SMS жібереміз.

login_SmsHint

Telefon nömirińizge rastaw kodı bar SMS jiberemiz.

Telefon nömırıñızge rastau kody bar SMS jıberemız.

Қосылуда…

network_Connecting

Бұлт технологиясы

Page6Title

Bult tehnologiyasına negizdelgen

Būlt tehnologiasyna negızdelgen

**Telegram** арқылы әртүрлі
құрылғыдан байланысқа шығуға болады.

Page6Message

**Telegram** arqılı ärtürli qurılğıdan baylanısqa cığıwğa boladı.

**Telegram** ärtürli kurılgılardan habarlasuga mümkindik beredi

**Telegram** arqyly ärtürlı qūrylğydan bailanysqa şyğuğa bolady.

Қолдана бастау

StartMessaging

Baylanıs bastaw

Қауіпсіз

Page5Title

**Telegram** дерегіңізді хакерлерден қорғайды.

Page5Message

**Telegram** deregińizdi hakerlerden qorğaydı.

**Telegram** sizdiń katınas hattarıńızdı kez kelgen sanawırlık suganaktıktan korgaydı

**Telegram** deregıñızdı hakerlerden qorğaidy.

Page4Title

**Telegram** чат пен файл
көлеміне шектеу қоймайды.

Page4Message

**Telegram** cat pen fayl ölcemine cektew qoymaydı.

**Telegram** sizdiń сattar men mediańızga cektew koymaydı

**Telegram** şat pen fail ölşemıne şekteu qoimaidy.

Page2Title

**Telegram** хатты басқа
қолданбадан гөрі жылдам жеткізеді.

Page2Message

**Telegram** hattı basqa qoldanbadan göri jıldam jetkizedi.

**Telegram** habarlamalardı baska kez kelgen kosımcadan jıldamırak jetkizedi

**Telegram** hatty basqa qoldanbadan görı jyldam jetkızedı.

Page1Title

Әлемдегі ең **жылдам** мессенджер.
**Тегін** әрі **қауіпсіз**.

Page1Message

Älemdegi eń **jıldam** messenjer.
**Tegin** äri **qawipsiz**.

Älemdegi habarlama almasıw ücin eń **jıldam** kosımca
äri **tegin** jäne **kawipsiz**

Älemdegı eñ **jyldam** messenjer.
**Tegın** ärı **qauıpsız**.

Тұспал: %1$s

Hint

Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.

LoginPasswordText

Eki satılı rastaw qosıwlı, sondıqtan tirkelgińiz qosımca qupiyasözben qorğalğan.

Ekı satyly rastau qosuly, sondyqtan tırkelgıñız qosymşa qūpiasözben qorğalğan.

Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?

ForgotPassword

Qupiyasözdi umıtıp qaldıńız ba?

Qūpiasözdı ūmytyp qaldyñyz ba?

Құпиясөз

login_Password

Ашу үшін құпиясөз енгізіңіз

UnlockByPassword

Acuw ücin qupiyasöz engizińiz

Aşu üşın qūpiasöz engızıñız

Ашу үшін PIN енгізіңіз

UnlockByPIN

Acuw ücin PIN engizińiz

Aşu üşın PIN engızıñız

Құпиясөзді қалпына келтіру

PasswordRecovery

Qupiyasözdi qalpına keltiriw

Qūpiasözdı qalpyna keltıru

Кодты енгізіңіз

EnterCode

Kodtı engizińiz

Kodty engızıñız

%1$s поштасына кіре алмайсыз ба?

HavingTroubleAccessing

%1$s
poctasına kire almaysız ba?

%1$s
poştasyna kıre almaisyz ba?

Растау коды жарамсыз. Қайталап көріңіз.

RecoveryCodeInvalid

Rastaw kodı durıs emes. Qayta jazıp körińiz.

Rastau kody dūrys emes. Qaita jazyp körıñız.

RestorePasswordNoEmailTitle

Поштаңызға кіре алмасаңыз, жалғыз мүмкіндік: құпиясөзді еске түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.

RestoreEmailTroubleText

Eger poctańızğa kire almasańız, jalğız mümkindik: qupiyasözdi eske tüsiriw ne tirkelgini qalpına keltiriw.

Eger poştañyzğa kıre almasañyz, jalğyz mümkındık: qūpiasözdı eske tüsıru ne tırkelgını qalpyna keltıru.

Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.

SinceNotProvided

Rastaw poctasın ornatpadıńız, dese de qupiyasözdi qaytaruwdıń tağı eki jolı bar: qupiyasözdi esińizge tüsiriw ne tirkelgini qalpına keltiriw.

Rastau poştasyn ornatpadyñyz, dese de qūpiasözdı qaitarudyñ tağy ekı joly bar: qūpiasözdı esıñızge tüsıru ne tırkelgını qalpyna keltıru.

Растау коды

ConfirmationCode

login_Code

Басқа құрылғыңыздағы **Telegram** қолданбасына код жібердік.

SentAppCode

Basqa qurılğıńızdağı **Telegram** qoldanbasına kod jiberdik.

Basqa qūrylğyñyzdağy **Telegram** qoldanbasyna kod jıberdık.

Телефон нөмірі бұғатталған. Көмек керек болса, __бізге хабарласыңыз__.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Telefon nömiri buğattalğan. Kömek kerek bolsa, __bizge habarlasıńız__.

Telefon nömırı būğattalğan. Kömek kerek bolsa, __bızge habarlasyñyz__.

PasscodePattern

Ашу үшін сызба салыңыз

UnlockByPattern

Acuw ücin sızba salıńız

Aşu üşın syzba salyñyz

Екі сатылы растау

TwoStepVerification

Eki satılı rastaw

Eki qadamdy tekseris

Ekı satyly rastau

Page3Title

Қате: %1$s. Көмек керек болса, __бізге хабарласыңыз__.

login_error

Qate: %1$s. Kömek kerek bolsa, __bizge habarlasıńız__.

Qate: %1$s. Kömek kerek bolsa, __bızge habarlasyñyz__.

CopyLink