Search in:AllKazakh (QG)Android X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

Жүйе баптауында өшірулі
NotificationsErrorPermission
?
Эмоджи статус таңдау
SelectEmojiStatus
?
Трендтегі статустар
TrendingStatuses
?
Статус деп орнату
SetEmojiAsStatus
?
Таймер орнату
SetEmojiAsStatusTimed
?
Бүгін %1$s дейін орнату
SetTodayAt
?
Ертең %1$s дейін орнату
SetTomorrowAt
?
%1$s %2$s дейін орнату
SetDateAt
?
Эмоджи сүзгісі
FilterByEmoji
?
Жуырдағы эмоджи статусты тазалау
ClearRecentEmojiStatuses
?
Эмоджи статус табылмады
NoEmojiSetsFound
?
Жинақ қосу
AddPack
?
%1$s эмоджи жинағын жоясыз ба?
RemoveEmojiSet
?
Қолданушы ID
UserId
?
Топ ID
BasicGroupId
?
Супертоп ID
SuperGroupId
?
Бот ID
BotId
?
Арна ID
ChannelId
?
Құпия чат ID
SecretChatId
?
Бейін суретін орнату
SetProfilePhoto
?
Бейін суретін жою
RemoveProfilePhoto
?
1 сағатқа
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
2 сағатқа
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
8 сағатқа
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
2 күнге
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Жеке уақыт орнату…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
ID-іңіз көшірілді
CopiedMyUserId
?
Peer ID көшірілді
CopiedPeerId
?
ертең %1$s толадыертең %1$s толады
turnsTomorrow
?
Туған күніңізді әрікм көре алады
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Құпиялық баптауды өзгерту
MenuBirthdatePrivacy
?
Туған күн
Birthdate
?
Бейін суреті
EditPrivacyPhoto
Beyin sıwreti
Beiın suretı
Жарықтық
NotificationsLed
LED
%1$s контакт тізіммінен жоясыз ба?
DeleteContactConfirm
%1$s kontakt tizimminen joyasız ba?
%1$s kontakt tızımmınen joiasyz ba?
осы айда кірген
status_LastSeenWithinMonth
osı ayda kirgen
ay icinde kirdi
osy aida kırgen
осы аптада кірген
status_LastSeenWithinWeek
osı aptada kirgen
osı aptada kirdi
osy aptada kırgen
Өзгертуді болдырмау
DiscardChanges
Özgertiwdi boldırmaw
Özgertudı boldyrmau
%1$s мүше%1$s мүше
xMembers
%1$s müce%1$s müce
%1$s müşe%1$s müşe
%1$s топ%1$s топ
xGroups
%1$s top%1$s top
Бұл жабық топ
ChatAccessPrivateGroup
Bul jabıq top
Būl jabyq top
Мәлімдеу
EnableNotifications
Mälimdemesin qosıw
Mälımdemesın qosu
Нөмір
PhoneMobile
Nömir
Nömır
%1$s кірген
status_LastSeen_today
%1$s kirgen
%1$s kırgen
Медиа
TabMedia
Mediya
Media
Құжат
TabDocs
Qujat
Qūjat
Сілтеме
TabLinks
Silteme
Sılteme
Топ
TabSharedGroups
Top
Ортақ топ
GroupsInCommon
Ortaq top
желіде
status_Online
jelide
jelıde
Мәлімдеме
Notifications
Mälimdeme
Eskertiwler
Mälımdeme
Қосулы
NotificationsEnabled
Qosıwlı
Qosuly
GIF
TabGifs
GIF
Дауысхат
TabVoiceMessages
Dawıshat
Dauyshat
Бейнехат
TabVideoMessages
Beynehat
Beinehat
%1$s GIF%1$s GIF
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
%1$s қоңырау шаласыз ба?
CallX
%1$s qońıraw calasız ba?
%1$s qoñyrau şalasyz ba?
Шалу
Call
Qońıraw calıw
Końıraw calıw
Qoñyrau şalu
Артқа
Cancel
Qaytaruw
Qaitaru
Құпия чат
StartEncryptedChat
Qupiya cat bastaw
Qūpia şat bastau
Бұғаттау
BlockContact
Buğattaw
Būğattau
Бөлісу
Share
Bölisıw
Bölisiw
Bölısu
Өңдеу
RenameContact
Kontaktini öńdew
Kontaktını öñdeu
Жою
DeleteContact
Kontaktini joyıw
Kontaktını joiu
Бөлісу
ShareContact
Kontaktini bölisıw
Kontaktını bölısu
Белгісіз
PhoneNumberUnknown
Belgisiz
Belgısız
Құжаттар жоқ
TabEmptyDocs
Qujattar joq
Qūjattar joq
Әзірге құжаттар жоқ
NoDocumentsToShow
Äzirge qujattar joq
Äzırge qūjattar joq
Осы чатқа файл мен құжат жіберуіңізге болады. Кейін оларды кез келген құрылғыдан аша аласыз.
NoDocumentsToShowInChat
Osı catqa fayl men qujat jiberiwińizge boladı. Keyin olardı kez kelgen qurılğıdan aca alasız.
Osy şatqa fail men qūjat jıberuıñızge bolady. Keiın olardy kez kelgen qūrylğydan aşa alasyz.
Сілтеме жоқ
TabEmptyLinks
Silteme joq
Sılteme joq
Әзірге сілтеме жоқ
NoLinksToShow
Äzirge silteme joq
Äzırge sılteme joq
Жарияланған сілтеме мен мақала
осында көрінеді.
NoLinksToShowInChannel
Jariyalanğan silteme men maqala
osında körinedi.
Jarialanğan sılteme men maqala
osynda körınedı.
Құпиялық
EditPrivacy
Qupiyalıq
Qūpialyq
%1$s бейініңізде нені көре алады?
PrivacyVisibilityUser
%1$s beyinińizde neni köre aladı?
%1$s beiınıñızde nenı köre alady?
Соңғы белсенділік
EditPrivacyStatus
Sońğı belsendilik
Soñğy belsendılık
Көрінеді
PrivacyLastSeenExceptionOn
Körinedi
Körınedı
Телефон нөмірі
EditPrivacyPhoneNumber
Telefon nömiri
Telefon nömırı
Хаттарымды жөнелту
EditPrivacyForward
Hattarımdı jöneltiw
Hattarymdy jöneltu
Тіркелгіме сілтемесімен
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Tirkelgime siltemesimen
Tırkelgıme sıltemesımen
Мені топқа және арнаға қосу
EditPrivacyChatInvite
Meni topqa jäne arnağa qosıw
Menı topqa jäne arnağa qosu
Қоңырау шалу
EditPrivacyCall
Qońıraw calıw
Qoñyrau şalu
Рұқсаты жоқ
PrivacyCallsExceptionOff
Ruqsatı joq
Rūqsaty joq
Қоңыраудағы Peer-to-Peer
EditPrivacyCallP2P
Qońırawdağı Peer-to-Peer
Qoñyraudağy Peer-to-Peer
Әдепкі
PrivacyDefault
Ädepki
Ädepkı
Peer-to-peer өшірілсе, %1$s арасындағы қоңырау IP-адресті жасыру үшін Telegram сервері арқылы жүреді, бірақ аздап аудио сапасын төмендетеді.
EditPrivacyCallP2PInfo
Peer-to-peer öcirilse, %1$s arasındağı qońıraw IP-adresti jasırıw ücin Telegram serveri arqılı jüredi, biraq azdap awdiyo sapasın tömendetedi.
Peer-to-peer öşırılse, %1$s arasyndağy qoñyrau IP-adrestı jasyru üşın Telegram serverı arqyly jüredı, bıraq azdap audio sapasyn tömendetedı.
Қосымша
PrivacyOther
Qosımca
Qosymşa
Жалпы құпиялықты баптау
EditPrivacyGlobal
Jalpı qupiyalıqtı baptaw
Jalpy qūpialyqty baptau
Контактіге қосу
AddContact
Kontaktige qosıw
Kontaktıge qosu
Нөмірі белгісіз
NumberHidden
Nömiri belgisiz
Nömırı belgısız
Аты
login_FirstName
Atı
Aty
Тегі
LastName
Tegi
Tegı
%1$s сізді контакт тізіміне қосқанда не құпиялық баптауын өзгерткенде телефон нөмірі көрінеді.
NumberHiddenHint
%1$s sizdi kontakt tizimine qosqanda ne qupiyalıq baptawın özgertkende telefon nömiri körinedi.
%1$s sızdı kontakt tızımıne qosqanda ne qūpialyq baptauyn özgertkende telefon nömırı körınedı.
%1$s және сіз бір-біріңізді контакт тізіміне қостыңыз.
ContactStateMutual
%1$s jäne siz bir-birińizdi kontakt tizimine qostıńız.
%1$s jäne sız bır-bırıñızdı kontakt tızımıne qostyñyz.
Арнайы мәлімдеме
CustomNotifications
Arnayı mälimdeme
Arnaiy mälımdeme
Дыбыс
Sound
Dıbıs
Dybys
Басымдық
NotificationsPriority
Basımdıq
Basymdyq
Әдепкі
LedDefault
Ädepki
Ädepkı
Қоңырау
VoiceCalls
Qońıraw
Qoñyrau
Діріл
Vibrate
Diril
Dırıl
Қоңырау әуені
Ringtone
Qońıraw äweni
Qoñyrau äuenı
Әдепкі
Default
Ädepki
Ädepkı
Мына бапталым Баптау > Мәлімдеме бөліміндегі бапталымға бағынбайды.
CustomNotificationsHint
Mına baptalım Baptaw > Mälimdeme bölimindegi baptalımğa bağınbaydı.
Myna baptalym Baptau > Mälımdeme bölımındegı baptalymğa bağynbaidy.
Жою
Delete
Joyıw
Joiu
%1$s және сіз бір-біріңізді контакт тізіміне қостыңыз, бірақ ол телефон нөмірін бөліспеді.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s jäne siz bir-birińizdi kontakt tizimine qostıńız, biraq ol telefon nömirin bölispedi.
%1$s jäne sız bır-bırıñızdı kontakt tızımıne qostyñyz, bıraq ol telefon nömırın bölıspedı.
Еш топ жоқ
NoGroupsToShow
Ec top joq
Eş top joq
Ортақ топ осында көрсетіледі
GroupsWillBeShownHere
Ortaq top osında körsetiledi
Ortaq top osynda körsetıledı