Search in:AllKhmerAndroid

General1900 1900 phrases  •  832 screenshots

Imported
ImportedMessage
?
បានផ្ញើចូល
បាននាំចូល
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
សារនេះត្រូវបានផ្ញើចូលពីកម្មវិធីផ្សេងទៀត។យើងមិនអាចធានាថាវាជារឿងពិតទេ។
សារនេះត្រូវបាននាំចូលពីកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ យើងមិនអាចធានាថាវាជារឿងពិតទេ។
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUserNoTitle
?
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
ImportMutualError
?
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Migrating files
MigratingFiles
?
Telegram moderators will review your report.
Thank you for your cooperation!
ReportSentInfo
?
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$s
ActionTTLChannelChanged
?
សារក្នុងប៉ុស្តិ៍នេះនឹងត្រូវបានលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីរយៈពេល %1$s
Display the latest message from the chats you choose.

If no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.
EditWidgetChatsInfo
?
You can only create %1$d invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$d**.
LimitReachedFolderLinks
?
Dual camera is enabled at your peril
DebugMenuDualOnToast
?
Do you want to import messages from **%1$s** to the group **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChat
?
Quote to...
QuoteTo
?
This quote is from a private channel
QuotePrivateChannel
?
You can edit or remove the quote
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
Reply in Another Chat
QuoteToAnotherChat
?
**%s** updated the message you are quoting. Edit your quote to make it up-to-date.
UpdatedQuoteMessage
?
Outdated Quote
QuoteOutdated
?
This reply is from a private group.
ReplyPrivateGroup
?
This reply is from a private channel.
ReplyPrivateChannel
?
This reply is from a private chat.
ReplyPrivate
?
To be distributed
BoostingToBeDistributed
?
You have changed the list of countries. Apply changes?
BoostingApplyChangesCountries
?
You have changed the list of channels. Apply changes?
BoostingApplyChangesChannels
?
You have changed the list of users. Apply changes?
BoostingApplyChangesUsers
?
This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkAllowsAnyone
?
Incomplete Giveaway
BoostingIncompleteGiveaway
?
You can also **send this link** to anyone as a gift.
BoostingSendLinkToAnyone
?
This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkUsed
?
This link was used on %s.
BoostingUsedLinkDate
?
You won a prize in this giveaway 🏆
BoostingGiveawayYouWon
?
You can't participate in this giveaway.
BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating
?
You have **%1$d** free voice transcription left until %2$s.You have **%1$d** free voice transcriptions left until %2$s.
TranscriptionTrialLeftUntil
?
You have used your **%1$d** free transcription this week.You have used your **%1$d** free transcriptions this week.
TranscriptionTrialEnd
?
Wait until %1$s or subscribe to **Telegram Premium** now.
TranscriptionTrialEndWaitOrBuy
?
Original quote was not found
QuoteNotFound
?
%1$s have been notified about the gifts you purchased.
GiftPremiumUsersPurchasedManyZero
?
They now have access to additional features.
GiftPremiumGiftsSentStatus
?
**Privacy Policy**.
GiftPremiumPrivacyPolicy
?
This link allows you or **anyone you choose** to activate a %1$s.
GiftPremiumAboutThisLink
?
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
?
This message is not supported on your version of Telegram. Please update to the latest version.
UnsupportedMedia2
?
Your version is up to date.
YourVersionIsLatest
?
You are one of **0.01%** users eligible to take part in Telegram's **Premium for SMS** initiative!
SmsSubscribeMessage
?
Help Send Login SMS
SmsSubscribeFeature1Title
?
Let Telegram use your phone to send %d login SMS per month.
SmsSubscribeFeature1Message
?
Get Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2Title
?
Receive a 1-month **Premium subscription** each month.
SmsSubscribeFeature2Message
?
Share Premium with Friends
SmsSubscribeFeature3Title
?
Send gift links granting Premium subscriptions to your friends.
SmsSubscribeFeature3Message
?
I accept the **Terms of Service for P2PLP**
SmsSubscribeAccept
?
Activate
SmsSubscribeActivate
?
Sending SMS can result in charges. Please read **Terms of Service for Peer-to-Peer Login Program**.
SmsSubscribeActivateText
?
Delete %d contactDelete %d contacts
DeleteContactsTitle
?
Are you sure you want to delete these contacts?
DeleteContactsSubtitle
?
Delete contact
DeleteContactTitle
?
Are you sure you want to delete this contact?
DeleteContactSubtitle
?
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
?
Away Message
BusinessAway
?
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
?
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
?
Add Away Message
BusinessAwayEnter
?
Quick Replies
BusinessReplies
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
BusinessRepliesInfo
?
Add Quick Reply
BusinessRepliesAdd
?
Tap and hold on a reply to select or reorder.
BusinessRepliesAddInfo
?
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.
TelegramBusinessSubtitle
?
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
?
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
?
Send Away Message
BusinessAwaySend
?
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
?
Schedule
BusinessAwaySchedule
?
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
?
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
?
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
?
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
?
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
?
Recipients
BusinessRecipients
?
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
?
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
?
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
?
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
?
Choose opening time
BusinessHoursDayOpenHourPicker
?
Choose closing time
BusinessHoursDayCloseHourPicker
?
Remove quick replyRemove quick replies
BusinessRepliesDeleteTitle
?
Are you sure you want to remove this quick reply?Are you sure you want to remove %d quick replies?
BusinessRepliesDeleteMessage
?
Remove shortcut
BusinessRepliesRemoveTitle
?
You didn't create a quick reply message. Do you want to exit this page and remove the shortcut?
BusinessRepliesRemoveMessage
?
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle
?
Are you sure you want to remove "%s" from including list?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
?
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
?
Are you sure you want to remove "%s" from excluding list?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
?
This shortcut already exists.
BusinessRepliesNameBusy
?
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
BusinessRepliesHint
?
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
?
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
?
Only **%d** SMS left to send to receive your **Telegram Premium** gift link.
SmsStatusSendingSubtitle
?
Here you can see all the SMS automatically sent from your device.
SmsHistorySubtitle
?
Date and Country
SmsHistoryDateCountry
?
Status
SmsHistoryStatus
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
?
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
?
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
?
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
?
Bot permissions
BusinessBotPermissions
?
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
?
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
?
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
?
Preset message saved.
BusinessLinkSaved
?
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfo
?
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
?
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
?
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
?
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
?
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
?
%s added the message above for all empty chats **how?**
GreetingHow
?
Enter Title
BusinessIntroTitleHint
?
Enter Message
BusinessIntroMessageHint
?
Choose Sticker
BusinessIntroSticker
?
Random
BusinessIntroStickerRandom
?
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
?
Send Greeting Message
BusinessGreetSend
?
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
?
Included chats
BusinessChatsIncluded
?
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
?
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
?
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
?
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
BusinessGreetPeriodInfo
?
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
?
Reset to Default
BusinessIntroReset
?
Discard changes
BusinessLinkDiscardChangesTitle
?
You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?
BusinessLinkDiscardChangesMessage
?
Enter a message below that will be sent in chat when you type "/**%s**".
BusinessRepliesIntro1
?
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
?
Add Quick Reply
BusinessRepliesEnter
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
?
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
?
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://promote.telegram.org
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
?
Edit Shortcut
BusinessRepliesEditTitle
?
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription for %s.
BoostingUnclaimedPrizeDuration
?
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
?
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
Tap on an object to crop it
SegmentationTabToCrop
?
Preparing sticker…
PreparingSticker
?
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfo
?
This will delete the sticker set for all users.
StickersDeleteStickerSetDescription
?
Sticker edited in %1$s sticker set.
StickersStickerEditedInSetToast
?
Edit Sticker Set
EditStickerPack
?
Sticker added to the %1$s sticker set.
StickersStickerAddedToSetToast
?
Cut Out an Object
SegmentationCutObject
?
until I turn it off
SendLiveLocationForever
?
Add More Time
LiveLocationAlertExpandTitle
?
For how long do you want to extend sharing your location?
LiveLocationAlertExpandMessage
?
Sharing Location...
SharingLiveLocation
?
tap to add more time
SharingLiveLocationAdd
?
Telegram Premium **for free**
SmsJobsPremiumHintTitle
?
Help Telegram send SMS codes and get a free Premium subscription.
SmsJobsPremiumHintMessage
?
Premium for SMS activated!
SmsPremiumActivated
?
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).
SmsPremiumActivatedText
?
Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.
SmsPremiumActivatedText2
?
Premium for SMS
SmsStatusFirst
?
Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.
SmsStatusFirstSubtitle
?
Overview
SmsOverview
?
Total SMS Sent
SmsTotalSent
?
Start Date
SmsStartDate
?
SMS Remaining
SmsRemaining
?
Last Gift Link Receipt
SmsLastGiftLink
?
Terms of Service
SmsToS
?
Benefits of Premium
SmsPremiumBenefits
?
Active SIM
SmsActiveSim
?
Also send SMS outside my country
SmsAllowInternational
?
Please refer to your mobile plan for any SMS costs that you may incur
SmsCostsInfo
?
Deactivate Premium for SMS
SmsDeactivate
?
There were no results for %s.
Try another hashtag.
HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle
?
My Chats
SearchMyMessages
?
Public Posts
SearchPublicPosts
?
%2$s result%2$s results
SearchMessagesResultCount
?
Search hashtags
SearchHashtagsHint
?
Move Caption Up
CaptionAbove
?
Move Caption Down
CaptionBelow
?
Collapse
QuoteCollapse
?
Expand
QuoteExpand
?
Enter a hashtag to find messages that contain it.
HashtagSearchPlaceholder
?
Unlock to use Telegram
UnlockToUse
?
Enter your PIN or use a fingerprint
EnterPINorFingerprint
?
Enter word from SMS
SMSWordTitle
?
We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSWordBeginningText
?
Do you want to remove %1$s from your search history?
ClearSearchSingleHashtagAlertText
?
**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.
StarsGiftSentPopupInfo
?
Oops...
WebErrorTitle
?
Failed to load **%s**.
WebErrorInfoDomain
?
Load More