Translations

Groups And Channels1898 1898 phrases • 986 screenshots

%1$s доступно.

LinkAvailable

dd MMM yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd MMM, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

Через %1$s

WillUnmuteIn

dd MMM, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

Выбрано %1$d из %2$d

MembersCount

В канале «%1$s» новое фото

ChannelMessagePhoto

В канале «%1$s» новое видео

ChannelMessageVideo

В канале «%1$s» новое голосовое сообщение

ChannelMessageAudio

В канал %1$s отправили контакт

ChannelMessageContact

В канале «%1$s» новый GIF

ChannelMessageGIF

В канале «%1$s» новый файл

ChannelMessageDocument

%1$s удалил(а) %3$s из группы %2$s

NotificationGroupKickMember

un1 переименовал(а) канал в «%1$s»

EventLogEditedChannelTitle

un1 теперь подписан(а) на канал

EventLogChannelJoined

Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

YouBlockedUser

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

un1 набрал(а) %1$s в игре un2

ActionUserScoredInGame

Можете указать дополнительное описание канала.

DescriptionInfo

Вы потеряете все сообщения из этой группы.

MegaDeleteInfo

Информация о группе

EventLogFilterGroupInfo

Ограничить права

KickFromSupergroup

un1 изменил(а) ссылку на группу:

EventLogChangedGroupLink

un1 добавил(а) новое фото группы

EventLogEditedGroupPhoto

un1 удалил(а) фото группы

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 изменил(а) подпись:

EventLogEditedCaption

Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.

CreateGroupError

УБРАТЬ ЗВУК

ChannelMute

Частный канал

ChannelPrivate

Изменение профиля канала

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Публикация сообщений

EventLogPromotedPostMessages

Редактирование сообщений

EventLogPromotedEditMessages

Удаление сообщений

EventLogPromotedDeleteMessages

Добавление пользователей

EventLogPromotedAddUsers

un1 включил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOn

un1 отключил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOff

Исходная подпись

EventLogOriginalCaption

un1 изменил(а) ссылку на канал:

EventLogChangedChannelLink

Прежняя ссылка

EventLogPreviousLink

Прежнее описание

EventLogPreviousGroupDescription

un1 изменил(а) описание канала:

EventLogEditedChannelDescription

Пригласить %1$s в канал?

ChannelAddTo

EventLogAdded

EventLogLeftChannel

EventLogAllEvents

EventLogOriginalMessages

Публичный канал

ChannelPublic

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

ChannelPublicInfo

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Администраторы

ChannelAdministrators

Удалить из канала

ChannelRemoveUser

до %1$s

MembersCountZero

К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.

GroupUserCantAdd

un1 закрепил(а) фото

ActionPinnedPhoto

un1 закрепил(а) карту

ActionPinnedGeo

un1 закрепил(а) файл

ActionPinnedFile

Вы вступили в группу по ссылке-приглашению

ActionInviteYou

un1 исключил(а) un2

ActionKickUser

ВЫБЕРИТЕ СТИКЕРЫ

ChooseStickerSet

un1 закрепил(а) трансляцию геопозиции

ActionPinnedGeoLive

ВКЛ. ЗВУК

ChannelUnmute

un1 изменил(а) медиа и подпись:

EventLogEditedMediaCaption

un1 изменил(а) медиа:

EventLogEditedMedia

un1 удалил(а) ссылку на канал

EventLogRemovedChannelLink

ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ

OpenChannel

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" станет частным.

RevokeLinkAlertChannel

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станет частной.

RevokeLinkAlert

Фото канала %1$s обновлено

ChannelPhotoEditNotification

Пометить прочитанным

MarkAsRead

Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.

ChannelPublicEmptyUsername

ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ

OpenGroup

Тихая публикация

ChannelSilentBroadcast

un1 удалил(а) ссылку на группу

EventLogRemovedGroupLink

Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.

AddAdminErrorNotAMember

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s закрепил(а) аудиофайл в группе %2$s

NotificationActionPinnedMusic

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

ConvertGroup

**В супергруппах:**

• Новые участники видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех участников
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

ConvertGroupInfo2

**Важно:** это нельзя будет отменить.

ConvertGroupInfo3

Сделать супергруппой

UpgradeGroup

**Максимальное количество участников.**

Сделайте группу супергруппой, чтобы увеличить число участников и получить другие возможности:

• В супергруппах могут общаться до %1$s участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

ConvertGroupInfo

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

ChooseFromSearch

DeletePhoto

SetAdminsTitle

Права администратора у всех

SetAdminsAll

Только администраторы могут добавлять и удалять участников, закреплять сообщения, изменять название и фото группы.

SetAdminsNotAllInfo

Пригласить по ссылке

ChannelInviteViaLink

Этот список видят только администраторы канала.

ChannelMembersInfo

Добавить в группу

ChannelAddToGroup

Удалить из этого списка

ChannelDeleteFromList

без предпросмотра ссылок

UserRestrictionsNoEmbedLinks

без изменений профиля

UserRestrictionsNoChangeInfo

без стикеров и GIF

UserRestrictionsNoSendStickers

без отправки

UserRestrictionsNoSend

Изменить разрешения

ChannelEditPermissions

Это действие отключено для всех участников в настройках группы

UserRestrictionsDisabled

Тип группы

GroupTypeHeader

Изменить разрешения

ChangePermissions

изменены разрешения по умолчанию

EventLogDefaultPermissions

Добавлять пользователей

EventLogRestrictedInviteUsers

Закреплять сообщения

EventLogRestrictedPinMessages

%1$s перестанет быть администратором, если потеряет базовые права.

AdminWillBeRemoved

Этот канал показан прокси-сервером. Чтобы убрать канал из списка чатов, отключите прокси в настройках Telegram > Данные и память.

UseProxySponsorInfo

Подписчики смогут перейти в **%1$s**, нажав на кнопку «Обсудить».

DiscussionChannelGroupSetHelp

Отвязать группу

DiscussionUnlinkGroup

Всё, что Вы публикуете в этом канале, будет автоматически пересылаться в группу.

DiscussionChannelHelp2

Отвязать канал

DiscussionUnlinkChannel

Вы точно хотите отвязать **%1$s** от этой группы?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Отвязать

DiscussionUnlink

ОБСУДИТЬ

ChannelDiscuss

Обсуждение

Discussion

Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».

DiscussionChannelHelp

Привязанный канал

LinkedChannel

Добавить группу для комментариев.

DiscussionInfo

Права админов

EditAdmin

Возможности администратора:

EditAdminWhatCanDo

Изменение профиля канала

EditAdminChangeChannelInfo

Отправка публикаций

EditAdminPostMessages

Изменение чужих публикаций

EditAdminEditMessages

Удаление чужих публикаций

EditAdminDeleteMessages

Пригласительные ссылки

EditAdminAddUsersViaLink

Назначение администраторов

EditAdminAddAdmins

Передать права на канал

EditAdminChannelTransfer

Добавить участников

GroupAddMembers

Поиск людей...

SearchForPeople

Облачный пароль

TwoStepVerificationTitle

Введите пароль, чтобы подтвердить передачу прав.

PleaseEnterCurrentPasswordTransfer

Забыли пароль?

ForgotPassword

Выбрать эту геопозицию

ChatSetThisLocation

Другой

UserRestrictionsCustom

Люди рядом

PeopleNearby

Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.

PeopleNearbyInfo

Люди рядом

PeopleNearbyHeader

Поиск пользователей рядом с Вами...

PeopleNearbyEmpty

ChatsNearbyHeader

NearbyCreateGroup

MetersAway2

KMetersAway2

ГРУППА НЕ СВЯЗАНА С МЕСТОМ?

ReportSpamLocation

Жалоба на группу

ReportUnrelatedGroup

Пожалуйста, сообщите нам, если группа никак не связана с местом, где Вы находитесь:

**%1$s**

ReportUnrelatedGroupText

Пожаловаться

ReportChat

Владелец

ChannelCreator

**%1$s** теперь владелец канала.

EditAdminTransferChannelToast

Отозвать мои сообщения

DeleteMessagesOption

В этой группе запрещено публиковать опросы.

ErrorSendRestrictedPollsAll

канал

DiscussChannel

Контакты в этой группе

GroupContacts

Боты

ChannelBots

Другие участники

ChannelOtherMembers

un1 сделал(а) un2 группой для обсуждения публикаций в этом канале

EventLogChangedLinkedGroup

un1 убрал(а) группу для обсуждения un2

EventLogRemovedLinkedGroup

Вы точно хотите отвязать **%1$s** от этого канала?

DiscussionUnlinkChannelAlert

В этой группе запрещено отправлять медиафайлы.

ErrorSendRestrictedMediaAll

В этой группе запрещено отправлять стикеры.

ErrorSendRestrictedStickersAll

Вы больше не в группе

YouWereKicked

un1 исключил(а) Вас

ActionKickUserYou

Добавить

ChannelAddAdmin

Выберите помощников для управления группой. Чтобы удалить администратора, нажмите и удерживайте.

MegaAdminsInfo

**%1$s** теперь владелец группы.

EditAdminTransferGroupToast

К сожалению, Вы не можете назначить этого пользователя администратором, поскольку он находится в чёрном списке, а Вы не можете убирать людей из чёрного списка.

AddAdminErrorBlacklisted

Выберите, как часто каждый участник сможет писать в группу.

SlowmodeInfoOff

un1 отключил(а) медленный режим

EventLogToggledSlowmodeOff

права переданы %1$s

EventLogChangedOwnership

У этого пользователя максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить или передать кому-либо одну из его групп.

LocatedChannelsTooMuch

Все действия

EventLogFilterAll

Права админов

EventLogFilterNewAdmins

Новые участники

EventLogFilterNewMembers

Удалённые сообщения

EventLogFilterDeletedMessages

Сохранить

Save

Вы сможете добавить больше участников после создания группы.

SoftUserLimitAlert

Рост

GrowthChartTitle

Подписчики

FollowersChartTitle

Уведомления

NotificationsChartTitle

Просмотры по часам (UTC)

TopHoursChartTitle

Источники просмотров

ViewsBySourceChartTitle

Подробнее

ZoomOut

Недавние посты

RecentPosts

%1$s поделился%1$s поделились%1$s поделились%1$s поделились

Активность

InteractionsChartTitle

LanguagesChartTitle

Statistics

StatisticOverview

EnabledNotifications

ViewsPerPost

SharesPerPost