Search in:AllKazakhUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Таймер қоссаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Таймер қойсаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:52
Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.
PaymentWarningText
Telegram да, {0} боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек {1} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей {0} әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {0} әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Telegram да, {0} боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек {1} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей {0} жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {0} жасақтаушысымен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:41
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:40
If you have many folders, try moving tabs on the left.
TabsViewInfo
Бумаңыз көп болса, қойындыны солға бұрып көріңіз.
Көп бумаңыз болса, қойындыны солға бұрып көріңіз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 13:26
Tabs on the left
TabsViewOnLeft
Сол жақтағы қойынды
Сол жақтағы қойындылар
Current
Fair Dog, Oct 30 at 13:25
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
Жаңа «{0}» тапсырмасын «{1}» қостыңыз.
Жаңа «{0}» тапсырманы «{1}» қостыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 23:12
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
Жаңа «{0}» тапсырмасын «{1}» қостыңыз.
«{1}» жаңа «{0}» тапсырмасын қостыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 23:04
Custom
LimitNumberOfUsesCustom
Басқа
Жеке
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:53
Custom
LimitByPeriodCustom
Басқа
Жеке
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:53
Add some of your gifts to this collection.
GiftsCollectionOrganizeDescription
Жиынтыққа кейбір сыйлықты қосыңыз.
Жиынтыққа кейбір сыйлықтарды қосыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:33
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfo
Қолданбадағы анимация эффектілерін қосу не өшіру.
Қолданба бойынша анимация эффектілерін қосу не өшіру.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:15
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffects
Анимация әсерлері
Анимациялық әсерлер
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:15
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.
AffiliateProgramStartedText
Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қолданба әзірлеушісі енді бағдарламаңызға қосыла алады.
Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қолданба жасақтаушысы енді бағдарламаңызға қосыла алады.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 09:57
Undo
StarsSentUndo
Артқа
Undo
Current
Fair Dog, Oct 29 at 05:38
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.
AffiliateProgramStartedText
Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қолданба әзірлеушісі енді бағдарламаңызға қосыла алады.
Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қосымша жасақтаушысы енді бағдарламаңызға қосыла алады.
Current
Fair Dog, Oct 27 at 21:43
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
Хатты автоматты түрде аудару
Хатты автоаудару
Current
Fair Dog, Oct 25 at 16:38
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
Хатты автоматты түрде аудару
Хатты автоаудару
Current
Fair Dog, Oct 25 at 16:37
Let affiliates promote you
BotAffiliateProgramFeature3Title
Жарнамалық серіктестердің көмегі
Серіктестердің сізді жарнамалауына мүмкіндік беріңіз
Current
Fair Dog, Oct 25 at 08:38
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
**{0}** ұсынған эмоджи статусты **{1}** орнатасыз ба?
**{0}** ұсынған бұл эмоджи статусты **{1}** орнатасыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 25 at 06:52
Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?
Gift2BuyPriceText
**{1}** **{0} жұлдызға** сатып алып, **{2}** сыйлайсыз ба?**{1}** **{0} жұлдызға** сатып алып, **{2}** сыйлайсыз ба?
**{1}** **{0} жұлдызға** сатып алып, оны **{2}** сыйлайсыз ба?**{1}** **{0} жұлдызға** сатып алып, оны **{2}** сыйлайсыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 24 at 19:28
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
un1 автоаударманы қосты
un1 автоаударма қосты
Current
Fair Dog, Oct 23 at 18:58
Checklist
MessageTodoList
Тапсырма тізімі
Тапсырма
Current
Fair Dog, Oct 21 at 08:44
Check
TodoCheck
Белгілеу
Тексеру
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:36
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
{0} тапсырма тізімі
{0} тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:36
Edit Checklist
TodoEditTitle
Тапсырма тізімін өңдеу
Тексеру тізімін өңдеу
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:35
Checklists
PremiumPreviewTodo
Тапсырма тізімі
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:34
Checklist
MessageTodoList
Тапсырма тізімі
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:33
Checklist
TodoItemsTitle
Тапсырма
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:29
Checklist
MessageTodo
Тапсырма
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:29
Checklist
Todo
Тапсырма
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:28
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Хат жазуды басқару
Тікелей хаттарды басқару
Current
Fair Dog, Oct 19 at 16:57
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Арнаңыз әр кіріс хат үшін таңдалған ақының {0} (~{1}) алады.
Арнаңыз әр хат үшін таңдалған ақының {0} (~{1}) алады.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 16:27
Message for ⭐️{0}
SuggestPostForStars
⭐️{0} хат жазу
Хат жазу (⭐️{0})
Current
Fair Dog, Oct 19 at 16:23
Direct Messages
PostSuggestions
Хат жазу
Тікелей хат жазу
Current
Fair Dog, Oct 19 at 16:22
Add Tasks
AddTasks
Қосу
Тапсырма қосу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:35
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
Хат жазу
Тікелей хат жазу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:57
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** сізге туған күн көрсетуді ұсынды
**un1** сізге туған күн көрсету ұсынды
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:04
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Туған күн көрсету ұсындыңыз
Туған күн қосуды ұсындыңыз
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:00
This reaction is from {0} emoji pack.
MessageContainsReactionPack
Бұл реакция {0} жинағынан.
Реакция ретінде {0} жинағының эмоджисі қолданылды.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.
ConfirmSensitiveContentText
Ашық не шетін контентті көру үшін 18 жастан асқаныңызды және баптауды өзгертетініңізді растаңыз.
Ашық немесе сезімтал контентті көру үшін 18 жастан асқаныңызды және баптауды өзгертетініңізді растаңыз.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
Жазба **ұсындыңыз**.
**Сіз** жазба ұсындыңыз.
Current
Fair Dog, Aug 28 at 16:51
Tabs
TopicsLayoutTabs
Қойынды
Парақша
Current
Fair Dog, Aug 15 at 22:57
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
Хат жазу
Тікелей хат жазу
Current
Fair Dog, Jul 15 at 16:52
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
**«{0}»** дайын емес деп белгіледіңіз
"{0}" дайын емес деп белгіледіңіз
Current
Fair Dog, Jul 3 at 09:23
Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
Тергенде {0} сыйлық таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.
Тергенде {0} таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.
Current
Fair Dog, Apr 27 at 00:05
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
Толығырақ білу не шектеуді алу үшін басыңыз.
Толығырақ білу немесе шектеуді алу үшін басыңыз.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 01:25
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Бейтаныстың сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.
Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.
Current
Fair Dog, Mar 15 at 07:39
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастаңыз.Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастаңыз.
Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастау.Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастау.
Current
Fair Dog, Mar 15 at 06:47
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsReactionTerms
Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарымен** келесесіз.
Жұлдыз жібергенде **қызмет көрсету шарттарымен** келесесіз.
Current
Fair Dog, Mar 15 at 02:35
You added un2
ActionYouAddUser
un2 қостыңыз
un2 деген қолданушыны қостыңыз
Current
Fair Dog, Mar 6 at 17:10
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Иә, бұл мен
Иә, мен
Current
Fair Dog, Jan 13 at 11:31
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Jan 3 at 22:50
Copy Link
ChannelAffiliateProgramLinkCopy
Көшіру
Сілтеме
Current
Fair Dog, Jan 3 at 22:50
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Jan 3 at 22:35
You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2Info
Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбастай аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбастай аласыз.
Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста аласыз.
Current
Fair Dog, Jan 3 at 03:00
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастаңыз.Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастаңыз.
Сыйлықты бейінде көрсету не {0} жұлдызға айырбастау.Сыйлықты бейінде көрсету не {0} жұлдызға айырбастау.
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:57
Convert
Gift2ConvertButton
Айырбастау
Алмастыру
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:52
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitle
Сыйлықты жұлдызға айырбастау
Сыйлықты жұлдызға алмастыру
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:52
Send a Gift
Gift2Title
Сыйлық жіберу
Сыйлық қып жіберу
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:24
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
Шағын қолданба
Шағын қолданбалар
Current
Fair Dog, Jan 3 at 01:13
Convert to {0} StarConvert to {0} Stars
Gift2ToBalance
{0} жұлдызға айырбастау{0} жұлдызға айырбастау
{0} жұлдызға алмастыру{0} жұлдызға алмастыру
Current
Fair Dog, Dec 4, 2024 at 14:28
You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2Info
Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбастай аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбастай аласыз.
Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра аласыз.Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра аласыз.
Current
Fair Dog, Dec 4, 2024 at 14:28
Add to my profile
Gift2ProfileMakeVisible
Бейніме қосу
Бейнімде көрсету
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:58
Received Gift
Gift2TitleReceived
Алған сыйлығыңыз
Сіз алған сыйлықтар
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:56
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастаңыз.Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастаңыз.
Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {0} жұлдызға алмастыру.Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {0} жұлдызға алмастыру.
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:55
Availability
Gift2Availability
Саны
Қолжетімді
Current
Fair Dog, Nov 15, 2024 at 21:10
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
TON транзакциясы
TON әрекеті
Current
Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
Жұлдыз транзакциясы
Жұлдыз әрекеті
Current
Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
{0} чаты
{0} чат
Current
Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.
Бұны қоссаңыз жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алады.
Current
Fair Dog, Oct 9, 2024 at 15:28
Star amount per month
RequireMonthlyFeePriceHint
Айына жұлдыз саны
Жұлдыз данасы
Current
Fair Dog, Oct 9, 2024 at 15:28
React with Stars
StarsReactionTitle
Жұлдызы бар реакция
Жұлдызды реакция
Current
Fair Dog, Sep 8, 2024 at 20:37
Undo
StarsSentUndo
Артқа
Қайтару
Current
Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52
Disable filtering
SensitiveDisableFiltering
18+ контент көрсету
Сүзгісіз көрсету
Current
Amangeldi, Aug 23, 2024 at 15:42
Received Gift
StarsGiftReceived
Алған сыйлығыңыз
Алған сыйлық
Current
Fair Dog, Aug 13, 2024 at 11:36
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
Айына {0} қолданушыАйына {0} қолданушы
{0} қолданушы{0} қолданушы
Current
Fair Dog, Aug 13, 2024 at 11:12
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Telegram-дағы контент пен қызмет
алу үшін жұлдыз сатып алыңыз.
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
шағын қолданбалар үшін сатып алынады.
Current
Fair Dog, Jul 19, 2024 at 21:53
You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
**{0} жұлдыздан** кем шеше алмайсыз.**{0} жұлдыздан** кем шеше алмайсыз.
**{0} жұлдыздан** кем шеше алмайсыз.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2024 at 00:25
Stars received
BotStarsChartRevenue
Кіріс
Табыс
Current
Fair Dog, Jul 2, 2024 at 00:04
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз не оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. 1000 жұлдыздан кем шеше алмайсыз. **Толығырақ >**
Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. **Толығырақ >**
Current
Fair Dog, Jul 2, 2024 at 00:04
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. **Толығырақ >**
Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. **Жұлдыздар жайлы ақпарат >**
Current
Fair Dog, Jul 1, 2024 at 13:50
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.
Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті ({0}) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:08
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Telegram-дағы контент пен қызмет
алу үшін жұлдыз сатып алыңыз.
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
қолданбалар үшін сатып алынады.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 19:35
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
**{0}** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.
**{0}** және басқа да қолданбаларда төлеу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 19:29
Via
StarsTransactionSource
Көзі
Көз
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 00:26
Transaction ID
StarsTransactionID
Транзакция ID-і
Әрекет ID-і
Current
Fair Dog, Jun 6, 2024 at 23:00
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
Транзакция ID-і көшірілді
Әрекет ID-і көшірілді
Current
Fair Dog, Jun 6, 2024 at 22:59
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28, 2024 at 13:14
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
UsernamesProfileHelp
Сілтемені жылжытып бейініңізде қандай ретте көрінетінін өзгерте аласыз.
Сілтемені жылжытып бейініңізде қандай тәртіпте көрінетінін өзгерте аласыз.
Current
Amangeldi, May 9, 2024 at 07:43
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
Бұл бот әзірге **Telegram Business**-ті қолдамайды.
Бұл бот әзірше **Telegram Business**-ті қолдамайды.
Current
Fair Dog, Apr 23, 2024 at 14:58
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
Сыйақы алынды
Сыйақы жіберілді
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 01:44
TON {0}
MonetizationMaxCPM
{0} TON
TON {0}
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 01:42
Transaction history
MonetizationTransactions
Транзакция тарихы
Әрикет тарихы
Current
Fair Dog, Apr 14, 2024 at 11:37
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
{1} ({0} жаста)
{1} ({0} жас)
Current
Fair Dog, Apr 4, 2024 at 13:11
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Арнаны жасыру
Жеке арнаны жасыру
Current
Fair Dog, Apr 2, 2024 at 14:52
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayValueYear
{1} ({0} жаста)
{1} ({0} жас)
Current
Fair Dog, Apr 2, 2024 at 10:10
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
Бейініңізде тауар не қызмет суреті мен бейнесін жариялаңыз.
Бейнеңізде тауар мен қызметіңіздің суреті мен бейнесін жариялаңыз.
Current
Fair Dog, Apr 2, 2024 at 10:10
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Туған күн
Туған жылы
Current
Fair Dog, Apr 1, 2024 at 10:58
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда сіздің атыңыздан жауап бере алады.
Бот қосылған күнінен бастап, яғни жаңа келген барлық жаңа хаттарды ғана көре алады.
Current
Fair Dog, Mar 29, 2024 at 14:40
Load More