Translations

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Іздеу

bot

Bot

бот

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Хаттар {0} өте өздігінен жойылады

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Авто-жою таймерін сөндірдіңіз

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Тұрған орнымды жіберу

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

Тағы {0} қоса аласыз.

{0} more option{0} more options

Option

{0} жауап нұсқасын{0} жауап нұсқасын

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

Аноним ретінде жіберу

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Куиз түріндегі сауалнамада тек бір дұрыс жауап болады. Берген жауабыңызды өзгертуге болмайды.

Add an explanation

AddAnExplanation

Түсініктеме жазу

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Жіберуші:

personal account

VoipGroupPersonalAccount

жеке тіркелгі

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} жазылушы{0} жазылушы

{0} member{0} members

Members

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Осы атпен бейнечатты бастау

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Өзіңіздің, тобыңыздың не арнаңыздың атынан көрінгіңіз келетінін таңдаңыз

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Бейнечат жоспарлау

Start

Бастау

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Топ мүшелеріне бейнечат басталуына {0} қалды деген мәлімдеме келеді.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Сипаттамасы (міндетті емес)

Linked Channel

LinkedChannel

Байланған арна

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Жаңа мүше өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Әкімші

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Осы топтың мүшесі не істей алады?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Хат жіберу

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Медиа жіберу

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Қолданушы қосу

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Хат бекіту

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Мүше әр {0} сайын бір ғана хат жаза алады.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Бұғатталғандар топтан шығарылады. Оларды тек әкімші қайта қоса алады. Сондай-ақ шақыру сілтемесі арқылы қосыла алмайды.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Сурет жіберу

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Бейне жіберу

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Стикер мен GIF жіберу

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Музыка жіберу

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Файл жіберу

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Дауысхат жіберу

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Бейнехат жіберу

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Сауалнама жіберу

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Ендігі Telegram спамды көбірек сүзеді, алайда жай хат та сүзіліп кетуі мүмкін. Ондай болса, Соңғы әрекет ішінде шағына аласыз.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Тобыңызды басқаруға көмектесетін әкімші қоса аласыз. Алып тастау үшін басып, ұстап тұрыңыз.

Hide Members

ChannelHideMembers

Мүшені жасыру

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Топ мүшелерін тізімнен жасыру үшін қосыңыз. Әкімшілер көрінетін болады.

Топтағы мүшелерді тізімнен жасыру үшін қосыңыз. Әкімшілер көрінетін болады.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

{0} тағайындаған

has no access to messages

BotStatusCantRead

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады

Discussion

Талқы

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Осы топ **{0}** арнасының талқылау алаңы боп жасалған.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Арнаны ажырату

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Арна ішінде бар жариялағаныңыз осы топқа жөнелтіледі.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Топты ажырату

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

**{0}** чатын осы арнадан ажыратасыз ба?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Бұл тізімді арна әкімшісі ғана көре алады.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Арнаңызды басқаруға көмектесетін әкімші қоса аласыз. Алып тастау үшін басып, ұстап тұрыңыз.

Remove User

ChannelBlockUser

Қолданушы бұғаттау

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Бұғатталғандар арнадан шығарылады. Оларды тек әкімші қайта қоса алады. Сондай-ақ шақыру сілтемесі арқылы қосыла алмайды.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Хатқа қол қою

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Жазба астына оны жариялаған әкімші атын көрсету

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

Арнаңызға жазылған пікір **{0}** тобында көрінеді.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Кім хат жібере алады?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Тек мүше

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Жаңа мүшені қабылдау

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Бұны қоссаңыз жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алады.

Enable Reactions

EnableReactions

Реакция қосу

Реакцияны қосу

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Арна жазбасына жазылушы реакция қалдыра алады.

Admin Rights

EditAdmin

Әкімші құқығы

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Топ ақпарын өзгерту

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Хаттарды жою

Ban Users

EditAdminBanUsers

Қолданушы бұғаттау

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Сілтеме арқылы шақыру

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Хат бекіту

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Эфирді басқару

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Жаңа әкімші тағайындау

Custom title

EditAdminRank

Басқа атау

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

'{0}' дегеннің орнына топтағылардың бәріне көрінетін басқа атау.

EditAdminRemoveAdmin

ChannelBroadcast

ChannelSilentBroadcast

Үнсіз жариялау

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Арна ақпарын өзгерту

Post Messages

EditAdminPostMessages

Хаттарды жариялау

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Басқаның хатын өңдеу

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Басқаның хаттарын жою

EditAdminAddUsers

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Бұл топтағы барлық хат жойылады.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Егер {0} экранында дәл сондай эмоджилер көрінсе, қоңырау 100 % қауіпсіз.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0} микрофоны сөндірулі

{0} микрофоны өшірулі

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0} камерасы сөндірулі

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

**{0}** тобынан шығасыз ба?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Топты барлық мүше үшін жою

Delete group

DeleteMegaMenu

Топты жою

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

**{0}** арнасынан шығасыз ба?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

Қабылдаушыны таңдаңыз...

Add a comment...

ShareComment

Пікір жазу...

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Log In

Languages