Translations

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Сорттауды өзгерту

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Маңайдан біреуді табу

Create New Contact

CreateNewContact

Жаңа контакт жасау

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Соңғы кіргені бойынша сұрыпталған

Sorted by name

SortedByName

Аты бойынша сұрыпталған

People Nearby

PeopleNearby

Маңайда

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Сілтеме көшірілді

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Шығасыз ба?

Тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескеріңіз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Барлық чатқа қолдану

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Буманың сілтеме мерзімі өткен.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Бума қосу

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чатқа қосылу{0} чатқа қосылу

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} қосу

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Буманы жою

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Буманы жою

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Тек {0} буманы бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

{0} буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

**{0}** буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0} шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

Your public communities

YourPublicCommunities

Жария бірлестігіңіз

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чаттан шығу{0} чаттан шығу

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Бума мен чаттарды жою

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} әлі Telegram-да жоқ екен.

{0} әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?

Invite

Шақыру

Use Navigation Bar

UseNavigationBar

Навигация тақтасын қолдану

Collectible Numbers

AnonymousNumbers

Жиынтық нөмір

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Барлық өзгертуді жоясыз ба?

DiscardChanges

StoryCrop

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVTable

AccDescrIVButtons

AccDescrIVFormula

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

PaintPen

PaintArrow

PaintMarker

PaintNeon

PaintBlur

PaintEraser

PaintColor

PaintSize

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSlidersRed

ҚЫЗЫЛ

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

ЖАСЫЛ

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

КӨК

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintEyedropper

PaintMoreColors

PaintEdit

PaintDuplicate

PaintDelete

TextPlaceholder

AccDescrPlaceText

PhotoEditorDraw

PhotoEditorText

PhotoEditorSticker

PaintShapes

PaintShapeFilled

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PaintTextBackground

FontType

PhotoEditorTypefaceItalic

Көлбеу

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Кертік

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

Condensed

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

AccDescrVideoQuality

AccDescrVideoCompressLow

Кішірек көлем

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Жоғары сапа

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Ықмашдалуын өзгерту үшін бейненің сапасы тым төмен.

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Дыбыс өшірілгендіктен, бейне өзінен өзі ойнап, GIF күйінде тұйықталады.

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

Сөздікке қосу

Ignore word

SpellingIgnoreWord

Сөзді елемеу

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

Код ерекшеленген тілді таңдаңыз не басқасын енгізіңіз. Жай код үшін бос қалдырыңыз.

ArticleAlignLeft

ArticleAlignCenter

ArticleAlignRight

ArticleAlignTop

ArticleAlignMiddle

ArticleAlignBottom

ArticleTableTitleHint

ArticleTableBordered

ArticleTableStriped

ArticleTableCompact

A message can hold up to {0} media.

ArticleLimitMedia

Хатта {0} медиаға дейін болуы мүмкін.

A message can hold up to {0} characters.

ArticleLimitLength

Хатта {0} таңбадан аспауы керек.

A message can hold up to {0} blocks.

ArticleLimitBlocks

Хатқа {0} блокқа дейін сыяды.

Blocks can be nested up to {0} levels deep.

ArticleLimitDepth

Блоктарды тереңдігі {0} деңгейге дейін орналастыруға болады.

A table can have up to {0} columns.

ArticleLimitTableColumns

Кестеде {0} дейін баған болуы мүмкін.

RichEditorButtonText

RichEditorButtonURL

RichEditorButton

RichEditorAddButton

RichEditorEditButton

RichEditorButtonSeparateLine

Батырма қатары

Default

RichEditorButtonDefault

Әдепкі

Mention

RichEditorButtonMention

RichEditorChooseUser

RichEditorChangeList

RichEditorMarked

RichEditorInsert

RichEditorInsertFormula

Формуланы енгізу

Edit Formula

RichEditorEditFormula

Формуланы өңдеу

LaTeX

RichEditorFormulaSource

LaTeX

Result

RichEditorFormulaResult

Нәтиже

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

Бөлек жолдағы формула

Combine into Collage

StoriesCollage

Коллажға біріктіру

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

ChatLink

SwitchThemeToDay

SwitchThemeToNight

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

Жүйемен бірге бастауды ұйымыңыз өшірді.

Оны өзгерту үшін әкімшіңізге жазыңыз.

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

Жүйемен бірге басталуды ұйымыңыз іске қосты.

Оны өзгерту үшін әкімшіңізге жазыңыз.

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Қолданба **атыңызды**, **қолданушы
аты** мен **бейін суретін** алады.

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFail

**{0}** қайтадан кіріп көріңіз.

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Сілтеменің мерзімі өткен.

BotAuthLoggedInFailTitle

Кіру сәтсіз аяқталды

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Сәтті кірдіңіз

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

**{0}** кірдіңіз, бірақ телефон нөміріңізге рұқсат бермедіңіз.

BotAuthLoginRequestFrom

**{0}** кіру өтініші

BotAuthNotification

{0} кіру өтініші, орын: {1}

BotAuthNotificationTitle

Кіру өтініші

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Басқа құрылғыдағы
кодты басыңыз

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Басқа құрылғыдағы
эмоджиді басыңыз

Unverified App

UnverifiedApp

Расталмаған қолданба

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Теңгеріміңіз блокчейннің
ашықтығына байланысты ашық.

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

{0} TON блокчейнінде {1} иелік етеді.

WalletGiftOnCard

WalletGiftAddToCard

WalletGiftRemoveFromCard

WalletGiftApplyColor

WalletGiftRemoveColor

Түсті жою

Profile colors

QrProfileColors

Бейін түсі

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Барлық эмоджиді қолдану үшін Premium-ге жазылыңыз.

QrEmojiPresets

QrPremiumSubscribe

QrNoGiftsTitle

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

QR кодыңызды безендіру үшін өзіңізге
тиесілі жиынтық сыйлығын қолданыңыз.

QrBrowseGifts

QrNoPaidExpiresIn

QrNoPaidFree

QrNoPaidNoTimeLimit

QrNoPaidRemoveStarsFee

QrNoPaidMenuReset

QrNoPaidMenuDisableTimer

Таймерді өшіру

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Бұл кодтың мерзімі 1 минутта аяқталады

New code created

QrNoPaidToastNewCode

Жаңа код жасалды

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Код тегін, уақыт шектеусіз

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Тегін, уақыт шектеусіз

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Хаттың ақысы қайтарылды

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Хат жазу енді қайтадан ақылы

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

un1 QR кодыңызды қолданды және сізге тегін хат жаза алады

You can now message **{0}** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

Енді **{0}** тегін жаза аласыз.

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

Әмияныма ауыстыру

Move to My Wallet

Gift2MoveToMyWallet

Әмияныма ауыстыру

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletText

Бұл сыйлықты блокчейн әмияныңызға аударасыз ба?

It will appear in

Gift2MoveAppearIn

Бұнда пайда болады:

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

Gift2Move

QrNoPaidMenuEnableTimer

Таймерді қосу

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Сыйлық әмияныңызға ауысытырылды.

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Fragment арқылы жіберу

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Бұғаттан шығарылуын күтіңіз

In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

{0} күннен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.{0} күннен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

Fragment арқылы басқару

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Languages