Translations

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Күніне **{1}** жариялау үшін арнаға {0} керек. Көмек бере аласыз!

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Күніне **{1}** жариялау үшін арнаға {0} керек.

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Хикаяны қосу үшін арнаға **{0}** керек.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Сорттауды өзгерту

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Маңайдан біреуді табу

Create New Contact

CreateNewContact

Жаңа контакт жасау

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Соңғы кіргені бойынша сұрыпталды

Sorted by name

SortedByName

Аты бойынша сұрыпталған

People Nearby

PeopleNearby

Маңайда

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Аты (міндетті)

Last name (optional)

LastName

Тегі (міндетті емес)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Сілтеме көшірілді

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Шығасыз ба?

Тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескеріңіз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Барлық чатқа қолдану

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Буманың сілтеме мерзімі өткен.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Бума қосу

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чатқа қосылу{0} чатқа қосылу

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} қосу

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Буманы жою

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Буманы жою

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

**{0}** буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

{0} буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0} шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

Your public communities

YourPublicCommunities

Жария бірлестігіңіз

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чаттан шығу{0} чаттан шығу

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Бума мен чаттарды жою

BOOST

BoostLinkButton

ДАУЫС БЕРУ

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Арна **{0} деңгейіне** жетіп, енді күніне {1} жариялай алады.

Арна **{0} деңгейіне** жетіп, енді күніне **{1}** жариялай алады

BoostsLevel2

PremiumSubscribers

BoostsExisting

BoostsToLevel

BoostExpireOn

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Мына қолданушылар арнаңызға дауысын берді.

LinkForBoosting

BoostChannel

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Арнаға хикая қосу

Level {0}

BoostsLevel

{0} деңгей

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

Арнаға арналған хикая

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

Сыйланған Premium жазылымына қолжетімсіз!

Premuim needed!

PremiumNeeded

Premuim керек!

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Қазір дауысыңыз **{0}** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **{1}** бересіз бе?

Қазір дауысыңыз **{0}** арнасында. Дауысыңызды **{1}** бересіз бе?

Replace

Беру

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Арнаға дауыс бердіңіз

Арнаға дауысыңызды бердіңіз

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Арна **1 деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Арна бейініне жарияламайынша, мұрағатталған хикая тек әкімшіге көрінеді.

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Басқаның хикаясын жою

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Басқаның хикаясын өңдеу

Manage Messages

ChannelManageMessages

ChannelManageStories

EditAdminPostStories

EventLogPromotedPostStories

Хикаяны жариялау

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

Хикаяны өңдеу

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

Хикая жою

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

Уақытша қолжетімсіз!

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Даусыңызды басқа арнаға күніне бір рет қана жібере аласыз. **{0}** арқылы дауыс бере аласыз.

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

**Telegram Premium** жазылымы сыйланғандықтан, дауыс бере алмайсыз.

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

**{0}** дауыс**{0}** дауыс

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

**{0}** хикая**{0}** хикая

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

Хикаяны қосу үшін арнаға {0} керек. Көмек бере аласыз!

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

Әзірше ешкім дауыс бермеді

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Тек **Telegram Premium** жазылушысы арнаға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны пайдаланғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті пайдалану шарттарымен келісуіңіз керек.

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

Бұл боттың веб-қолданбасында сізге хат жазуына рұқсат бердіңіз

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Контактілеріңізде жоқ қолданушы жаңа чат аша бере ме? Ондай чат **бірден үнсіз етіліп**, **мұрағатталғанын** қалайсыз ба?

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері мен қолдану шарттарын *мына тізімде* көре аласыз.

Report Selected

ReportSelectedMessages

Хатқа шағымдану

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Көшіру

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Веб қолданбаны ашқанда боттың сайтына қосыласыз.

MoreAboutThisBot

ChannelJoinRequest

You will be added to the group once an admin approves your request.

RequestToJoinGroupSentDescription

Топ әкімшісі рұқсат берген кезде қосыласыз.

OpenChannel2

ChangePermissions

SetAsMain

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Бұл енді бейініңіздің негізгі суреті.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Бұл енді бейініңіздің негізгі суреті.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Бұл енді арнаның негізгі суреті.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Бұл енді арнаның негізгі суреті.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Бұл енді топтың негізгі суреті.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Бұл енді топтың негізгі суреті.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Жоймау

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Ашқаннан кейінгі файлдың жойылу уақытын таңдаңыз.

TimerPeriodOnce

TimerPeriodPhotoKeep

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Сурет көрген бойдан жойылады

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Сурет ашылғаннан кейін **{0}** секундта жойылады.Сурет ашылғаннан кейін **{0}** секундта жойылады.

Сурет ашылғаннан кейін **{0}** секундтан кейін жойылады.Сурет ашылғаннан кейін **{0}** секундтан кейін жойылады.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Бейне сақталады.

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Бейне көрген бойдан жойылады

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Бейне ашылғаннан кейін **{0}** секундтан кейін жойлады.Бейне ашылғаннан кейін **{0}** секундтан кейін жойлады.

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Барлық мәзірден **{0}** жоясыз ба?

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

TermsOfUse

Қызмет көрсету шарттары

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**Қызмет көрсету шарттарымен** келісемін

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

**{0}** нөміріңізді көре алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

Жазуға рұқсат

Allow

BotWebViewRequestAllow

Беру

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

SetWallpapers

LearnMore

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Жылына {0} төлеп, жазылу

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Жылына {0} төлеп, жаңарту

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Жылына {0} төлеп, жаңарту

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

**{0}** бұғатталсын ба?

Full screen

AccDescrFullScreen

Толық экран

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

AccDescrMiniPlayer

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана арнаға қосылады.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Арна әкімшісі рұқсат еткен кезде қосыласыз.

Join request sent

RequestToJoinSent

Сұраным жіберілді

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Алда қарайтынымды жасыру.

Алдағы қарауларды жасыру

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.

Алдағы 25 минут ішіндегі қарауларымды жасыру.

Алдағы 25 минуттағы қарауларды жасырады.

Seek

AccDescrSeek

Жылжыту

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

**{0}** енді хикаяңызды көре алады.

Bio

PrivacyBio

Өзі жайлы

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Cіз Өзі жайлы бөлімін көрмейтін қолданушыларды не бүкіл топтарды қосуға болады.

Who can see my bio?

PrivacyBioTitle

Мен жайлы кім көре алады?

ShowInChats

SaveToProfile

SaveVideo

SavePhoto

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedChats

Бума чаттары

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Әрдайым мұрағатта қалдыру

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Үнмен чаттар

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Әрдайым мұрағатта қалдыру

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Өздігінен мұрағаттау

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Бұны ашу және басқа да мүмкіндіктер үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

ShowMore

Тағы көрсету

Download Selected

DownloadSelected

Таңдалғанды жүктеу

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Бейіндегі "Өзі жайлы" бөлімін кім көре алатынын таңдай аласыз.

Бейіндегі "Өзі жайлы" бөлімін кім көре алатынын таңдауға болады.

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

{2} үшін {0} {1} ботына жібересіз бе?

Do you really want to transfer {0} to the {1} bot for {2}?

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Жауап беру үшін оң батырманы басыңыз

Жауап беру үшін солға қарай сырғытыңыз

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Арнадан келген спамға шығымданасыз ба?

MoreInfo

ChannelEditPermissions

Рұқсатты баптау

Edit admin rights

EditAdminRights

Әкімші құқықтарын өңдеу

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Әкімшіліктен шығару

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

ChannelAddToChannel

ChannelAddToGroup

{0} reaction{0} reactions

ReactionsCount

{0} реакция{0} реакция

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} реакция{0} реакция

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Құпия чат

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Дауысхат жазу үшін басып тұрыңыз. Бейнехатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Бейнехат жазу үшін басып тұрыңыз. Дауысхатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Іздеу тарихыңызды тазалайсыз ба?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Іздеу тарихын тазалау

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Іздеу тарихы

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

"{0}" іздеу тарихыңыздан кетіресіз бе?

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

"{0}" іздеу тарихынан кетіресіз бе?

ClearSearchRemove

ChatHintsDeleteAlertTitle

Ұсынымды жою

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

**{0}** ұсынымдардан жойылсын ба?

Chats and Contacts

ChatsAndContacts

Чат пен контакт

Always On

NotificationExceptionsAlwaysOn

Әрдайым қосулы

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Әрдайым сөндірулі

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Әрдайым қосулы

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Әрдайым сөндірулі

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Көріністі жасыру

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Көріністі көрсету

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Дыбыс: Жеке

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Чат тізіміне ауыстыру

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

Негізгі мәзірге апару

PhotoOrVideo

AccDescrVerified

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Windows Hello арқылы ашу

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Аударылған хаттың мәтініне Google қол жеткізе алады.

Google аударған хатқа қол жеткізе алады.

Google аударған хаттың мәтініне қол жеткізе алады.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Жылжыту арқылы арна ақпарындағы сілтеме тәртібін өзгерте аласыз.

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

Тек {0} шақыру сілтемесін жасай аласыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages