Search in:AllKazakhUnigram

Unsorted2327 2327 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Сорттауды өзгерту
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Маңайдан біреуді табу
Create New Contact
CreateNewContact
Жаңа контакт жасау
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Соңғы кіргені бойынша сұрыпталды
Sorted by name
SortedByName
Аты бойынша сұрыпталған
People Nearby
PeopleNearby
Маңайда
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Маңайда
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Маңайдағы топтар
Add Contact
AddContactTitle
Контактіге қосу
First name (required)
FirstName
Аты (міндетті)
Last name (optional)
LastName
Тегі (міндетті емес)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?
Invite
Invite
Шақыру
None
UsernameEmpty
Жоқ
New Number
ChangePhoneNewNumber
Жаңа нөмір
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Сілтеме көшірілді
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Шығасыз ба?

Тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескеріңіз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.
Open in...
OpenInExternalApp
Ашатын қолданба
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Қате бар ма?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Статусты өзгерту
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Барлық чатқа қолдану
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Буманың сілтеме мерзімі өткен.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Бума қосу
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
**{0}** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} чатқа қосылу{0} чатқа қосылу
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
{0} қосу
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Буманы жою
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Буманы жою
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
**{0}** буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.
{0} буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
{0} шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.
Your public communities
YourPublicCommunities
Жария бірлестігіңіз
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} чаттан шығу{0} чаттан шығу
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Бума мен чаттарды жою
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram арнаңызда көрсетілетін жарнамалардан түсетін табыстың {0}%-ын бөліседі. **Толығырақ >**
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын TON-мен аласыз.
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Жарнамадан түскен табыс
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Жарнамадан түскен түсім. Арна:
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Соңғы алудан кейінгі түсім
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Барлық түсім
Rewards overview
MonetizationOverview
Түсім
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Жарнамадан түскен түсім
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Үлгі атауын өңдеу.
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Бұл кейіпі әзірге орната алмайсыз.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Жүктеп алу жылдамдығын {0} есе арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
Жүктеп салу жылдамдығы шектеулі
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
Жүктеп алу жылдамдығын {0} есе арттыру үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
Жүктеп алу жылдамдығы шектеулі
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Жарты жыл сайын
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Ботты мына
чаттан жою
Manage bot
BizBotManage
Ботты баптау
Stop
BizBotStop
Тоқтату
Start
BizBotStart
Бастау
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
боттың чатқа рұқсаты бар
bot paused
BizBotStatusStopped
бот тоқтатылды
bot manages this chat
BizBotStatusManages
чатты бос басқарып жатыр
No text
NoText
Мәтінсіз
View Sticker Set
ViewPackPreview
Жинақты көру
Channel
ProfileChannel
Арна
Invites
PrivacyInvites
Шақырту
Premium Users
PrivacyPremium
Premium қолданушы
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
Telegram Premium-і бар барлық жазылушы
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
Premium мен {0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
Контакт пен Premium
Premium users
LastSeenNobodyPremium
Premium қолданушы
My Profile
MyProfile
Бейінім
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
24/7 ашық
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
жергілікті уақыт
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
уақытым
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
Келесі күн, {0}
ad
SponsoredMessage
жарнама
демеушіден
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Тобыңыздың барлық оқырманына көрінетін тұсқағаз орнатыңыз.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Сыйлық алдыңыз.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Жылдам жауаптарды кез келген чатта көруге болады. Ол үшін "/" деп енгізіңіз не тіркеме мәзірін қолданыңыз.
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTips
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Сәлемдесу хатын жіберу үшін чат немесе чат түрін таңдаңыз.
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Бастау бетін өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Арнаны жасыру
Жеке арнаны жасыру
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Кім туған күнімді көре алады?
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Тіркелгіңізді қосымша мүмкіндіктері бар бизнес бейініне айналдырыңыз.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
Чатбот
Your channel
EditProfileChannel
Арнаңыз
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Жеке арна
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Арнаңызды таңдаңыз
Add
EditProfileChannelAdd
Қосу
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Арна құру
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Жеке арна қосылды.
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Бизнес иелері үшін қосымша мүмкіндіктер: мекенжай, жұмыс уақыты және жылдам жауаптар.
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
Чаттарды белгілеңіз
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
Чат тізімндегі әр чат үшін бума атауын көрсету.
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
Статус қою
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
Бизнесіңіздің атауына статус қосыңыз.
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
Жазба қосу
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
Бейнеңізде тауар мен қызметіңіздің суреті мен бейнесін жариялаңыз.
Annual
PremiumTierAnnual
Жыл сайын
Monthly
PremiumTierMonthly
Ай сайын
{0}/month
PricePerMonthMe
Айына {0}
{0}/year
PricePerYear
Жылына {0}
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Түс өзгерту үшін тобыңызға **{0} деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:
Түс өзгерту үшін тобыңызға **{0} деңгей** керек.

Топтағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Хат жазыңыз не төмендегіні басыңыз.
Existing chats
FilterExistingChats
Бар чаттар
New chats
FilterNewChats
Жаңа чат
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
Ең жоғарғы деңгей
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
**{0}** жетті **{1}**.
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
**Telegram Premium**-ге жазылып, "{0}" буманың орнын ауыстырыңыз.
Away Message
BusinessAway
Желіден тыс хаты
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Желіден тыс хатын жасау
Add Away Message
BusinessAwayEnter
Желіден тыс хатын қосу
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
Желіден тыс кезіңізде жіберілетен хатты баптаңыз.
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
Желіден тыс кезіңізде жіберілетін хатты қосыңыз.
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
Жаңа желіден тыс хаты
Schedule
BusinessAwaySchedule
Кесте
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
Әрқашан жіберу
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
Жеке кесте
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
Аяқталуы
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
Аяқталу уақытын таңдау
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
Таңдау
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
Басталуы
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
Басталу уақытын таңдау
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
Жұмыс уақытынан тыс уақытта
Send Away Message
BusinessAwaySend
Желіден тыс хатын жіберу
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
Желіден тыс хатының баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
Офлайн болса ғана
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
Жақында желіде болсаңыз, желіден тыс хатын жібермеу.
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
Ботқа қолжетімді чаттар
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
Бот қол жеткізе алатын чат не чат түрін таңдаңыз.
Bot Username or URL
BusinessBotLink
URL не @боттың қолданушы аты
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
Чаттарыңызды өздігінен өңдейтін Telegram ботының сілтемесін енгізіңіз.
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
Чатбот табылмады
Bot permissions
BusinessBotPermissions
Бот рұқсаттары
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
Хатқа жауап беру
Remove Bot
BusinessBotRemove
Ботты жою
Chatbots
BusinessBots
Чатбот
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
Кіріс хаттарды өздігінен өңдейтін және оларға жауап беретін бот тіркелгісін өз тіркелгіңізге қосыңыз. **Толығырақ >**
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Барлық жеке чат...
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
Қосылмайтын чат
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
Қосылмайтын чат
Included chats
BusinessChatsIncluded
Қосылатын чат
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
Чат таңдау
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
Тек таңдалған чат
Greeting Message
BusinessGreet
Сәлемдесу хаты
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
Сәлемдесу хатын жасау
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
Тұтынушылар сізге бірінші рет хат жібергенде не ұзақ әрекетсіздігінен кейін олармен сәлемдесіңіз.
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
Әрекетсіздік кезеңі
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
BusinessGreetPeriodInfo
Қанша күн өткен соң қолданушы сәлемдесу хатын қайтадан алатынын таңдаңыз.
Send Greeting Message
BusinessGreetSend
Сәлемдесу хатын жіберу
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
Сәлемдесу хатының баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
Add a Greeting
BusinessGreetingEnter
Сәлемдесуді қосу
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
Жаңа тұтынушыға жіберілетін хатты қосыңыз
New Greeting Message
BusinessGreetingIntroTitle
Жаңа сәлемдесу хаты
Business Hours
BusinessHours
Жұмыс уақыты
Add a Set of Hours
BusinessHoursDayAdd
Уақыт аралығын қосу
Closing Time
BusinessHoursDayCloseHour
Жабылу уақыты
Choose closing time
BusinessHoursDayCloseHourPicker
Жабылу уақытын таңдау
Closed
BusinessHoursDayClosed
Жабық
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
Тәулік бойы ашық
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursDayInfo
Күндізгі жұмыс уақытын көрсетіңіз.
Open On This Day
BusinessHoursDayOpen
Осы күні ашық
Opening Time
BusinessHoursDayOpenHour
Ашылу уақыты
Choose opening time
BusinessHoursDayOpenHourPicker
Ашылу уақытын таңдау
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursInfo
Клиенттерге жұмыс уақытының кестесін көрсету үшін қосыңыз.
Business hours
BusinessHoursProfile
Жұмыс уақыты
closed
BusinessHoursProfileClose
жабық
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
Уақытыңыз: {0}
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Жабық
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Ашық
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
тәулік бойы ашық
opens tomorrowopens in {0} days
BusinessHoursProfileOpensInDays
ертең ашылады{0} күннен кейін ашылады
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
{0} сағаттан кейін ашылады{0} сағаттан кейін ашылады
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
{0} минуттан кейін ашылады{0} минуттан кейін ашылады
it's now {0} there
BusinessHoursProfileTheirTime
қазір ол жақта {0}
Show Business Hours
BusinessHoursShow
Жұмыс уақытын көрсету
Time Zone
BusinessHoursTimezone
Уақыт белдеуі
Choose time zone
BusinessHoursTimezonePicker
Уақыт белдеуін таңдаңыз
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
Бизнестің жұмыс уақытын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
Location
BusinessLocation
Мекенжай
Enter Address
BusinessLocationAddress
Мекенжай енгізіңіз
Remove Location
BusinessLocationClear
Жою
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
Бизнестің мекенжайын жоясыз ба?
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
Жою
Display the location of your business on your account.
BusinessLocationInfo
Бизнесіңіздің нақты мекенжайын көрсетіңіз.
Set Location on Map
BusinessLocationMap
Картадағы орынды орнату
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
Бизнес мекенжайын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
Recipients
BusinessRecipients
Алушы
Are you sure you want to remove "{0}" from excluding list?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
Айрықшалық тізімінен "{0}" жоясыз ба?
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
Алушыны жою
Are you sure you want to remove "{0}" from including list?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
Таңдалған тізімнен "{0}" жоясыз ба?
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle
Алушыны жою
Quick Replies
BusinessReplies
Жылдам жауап
Add Quick Reply
BusinessRepliesAdd
Жылдам жауап қосу
Tap and hold on a reply to select or reorder.
BusinessRepliesAddInfo
Таңдау не реттеу үшін жауапты басып, ұстаңыз.
Are you sure you want to remove this quick reply?Are you sure you want to remove {0} quick replies?
BusinessRepliesDeleteMessage
Жылдам жауапты жоясыз ба?{0} жылдам жауапты жоясыз ба?
Remove quick replyRemove quick replies
BusinessRepliesDeleteTitle
Жылдам жауапты жоюЖылдам жауапты жою
Edit Shortcut
BusinessRepliesEditTitle
Үлгіні өңдеу
Add Quick Reply
BusinessRepliesEnter
Жылдам жауап қосу
New Quick Reply
BusinessRepliesNewTitle
Жаңа жылдам жауап
Load More