Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Сорттауды өзгерту

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Маңайдан біреуді табу

Create New Contact

CreateNewContact

Жаңа контакт жасау

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Соңғы кіргені бойынша сұрыпталған

Sorted by name

SortedByName

Аты бойынша сұрыпталған

People Nearby

PeopleNearby

Маңайда

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Сілтеме көшірілді

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Шығасыз ба?

Тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескеріңіз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Барлық чатқа қолдану

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Буманың сілтеме мерзімі өткен.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Бума қосу

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чатқа қосылу{0} чатқа қосылу

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} қосу

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Буманы жою

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Буманы жою

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

**{0}** буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

{0} буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0} шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

Your public communities

YourPublicCommunities

Жария бірлестігіңіз

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чаттан шығу{0} чаттан шығу

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Бума мен чаттарды жою

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} әлі Telegram-да жоқ екен.

{0} әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?

ArticleHintLanguage

ArticleHintCode

ArticleHintText

ArticleConversionTitle

Пішімдеуді жою

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

Бұл хат **Telegram Premium**-ді қажет ететін пішімдеуді қолданады.

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Premium-ге жазылу

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

ArticleHintQuote

ArticleLatexEquation

ArticleLatexError

ArticleCommandList

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandToggle

ArticleCommandTable

ArticleCommandMath

ArticleCommandDivider

ArticleCommandImage

ArticleCommandVideo

ArticleCommandAudio

ArticleCommandMap

ArticleAlignment

ArticleRemoveHighlight

ArticleHighlightCell

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightRow

ArticleMergeCells

ArticleSplitCells

ArticleInsertLeft

ArticleInsertRight

ArticleInsertAbove

ArticleInsertBelow

ArticleDeleteColumn

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteTable

ArticleAICreate

ArticleAIPrompt

ArticleAIGenerate

ArticleAIAddToPage

PremiumPreviewRichEditor

Пішімдеу құралдары

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиа және ЖИ контентін қосу.

Welcome Message

WelcomeMessage

Сәлемдесу хаты

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Жаңа мүшені бірден
қарсы алыңыз.

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Сәлемдесу хатын
жасау

Add a message

WelcomeMessageEnter

Хат қосу

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Жаңа мүшелер қосылғанда
осы хатты көредіЖаңа мүшелер қосылғанда
осы хатты көреді

WelcomeMessageHint2

WelcomeMessageOff

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Шектеу: {0} хаттан көп жасай аласыз.Шектеу: {0} хаттан көп жасай аласыз.

Revert

WelcomeMessageRevert

Қайтару

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

хатты алғашқы
нұсқасына қайтарады

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Сәлемдесу хатын басқару

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Сәлемдесу хатын басқару

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 un1 бірлестігі арқылы топқа қосылды

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Топқа un1 бірлестігі арқылы қосылдыңыз

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

un1 бірлестігі арқылы арнаға қосылдыңыз

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}** бұл топты **{1}** бірлестігіне қосты.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

Бұл топты **{0}** бірлестігіне **қостыңыз**.

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Бұл топ **{0}** бірлестігіне қосылды.

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}** бұл топты бірлестіктен жойды

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

Бұл топты бірлестіктен **жойдыңыз**

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Бұл топ бірлестіктен жойылды

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{0}** бұл арнаны **{1}** бірлестігіне қосты.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

Бұл арнаны **{0}** бірлестігіне **қостыңыз**.

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Бұл арна **{0}** бірлестігіне қосылды.

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}** бұл арнаны бірлестіктен жойды

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

Бұл арнаны бірлестіктен **жойыдыңыз**

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Бұл арна бірлестіктен жойылды

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}** бұл ботты **{1}** бірлестігіне қосты.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

Бұл ботты **{0}** бірлестігіне **қостыңыз**.

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Бұл бот **{0}** бірлестігіне қосылды.

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}** бұл ботты бірлестіктен жойды

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

Бұл ботты бірлестіктен **жойдыңыз**

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Бұл бот бірлестіктен жойылды

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Хаттың осы бөлігін көру үшін Telegram-ды жаңартыңыз

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Қолдауы жоқ блок

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Бұл хатты көру үшін Telegram-ды жаңартыңыз

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Қолдауы жоқ хат

Checklist

ArticleListTodo

Тапсырма тізімі

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыны қабылдауы керек. Басқаратын: **{0}**

Админ топқа хат жібергісі келетін кез келген адамды қабылдауы тиіс. Басқаратын: **{0}**

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыны қабылдауы керек.

Әкімші топқа қосылғысы келетін кез келген адамды қабылдауы тиіс.

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыны қабылдауы керек.

Админ топқа хат жібергісі келетін кез келген адамды қабылдауы тиіс.

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыны қабылдауы керек. Басқаратын: **{0}**

Әкімші топқа қосылғысы келетін кез келген адамды қабылдауы тиіс. Басқаратын: **{0}**

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Әкімші арнаға қосылғысы келген қолданушыны қабылдауы керек. Басқаратын: **{0}**

Әкімші арнаға қосылғысы келетін кез келген адамды қабылдауы тиіс. Басқаратын: **{0}**

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** арнаға қосылды

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}** топқа қосылды

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолдауншыны қабылдауы керек.

Әкімші арнаға қосылғысы келетін кез келген адамды қабылдауы тиіс.

Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолдауншыны қабылдауы тиіс.

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Осы арнадағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшені қабылдау** да өшірілсін бе?Осы арнадағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшені қабылдау** да өшірілсін бе?

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Осы арнадағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшені қабылдау** да қосылсын ба?Осы арнадағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшені қабылдау** да қосылсын ба?

Show Sender Names

ShowSenderNames

Жіберушінің атын көрсету

ShowCaption

ChangeRecipient

DoNotForward

NormalOrder

ShowSendersName

Жіберушінің атын көрсету

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** **{1}** бумасына қосылды

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** **{1}** бумасынан шығарылды

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** **{1}** бумасына қосылды

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

**{0}** **{1}** бумасынан шығарылды

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

Telegram-ды Windows Hello арқылы ашыңыз.

More forward options

AccDescrForwardOptions

Жөнелтудің қосымша баптауы

Author

ArticleHintAuthor

Автор

Title

ArticleHintDetailsTitle

Атау

Title

ArticleHintTitle

Атау

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Жазылған мәтінді жаппай тұрып, оны шимай қып сақтауға болады.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Жазғандарыңыздан айырыласыз.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

ArticleDeleteDraft

ArticleSaveDraftTitle

Шимайды сақтайсыз ба?

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Нөмірленген тізім

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Бұл хатты тек сіз көресіз. Ол қайта кіргеннен кейін жоғалады.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Хаттың бұл нұсқасы тек сізге көрінеді.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Тек {0} көреді

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Тек сізге көрінеді

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Осы топтағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?Осы топтағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Осы топтағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?Осы топтағы **{0} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Бар шақыру сілтемелеріне қолдану

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Қолданбау

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Қолдану

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Қосылу өтінішін өңдеу

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

**{0}** қосылу өтінішіңіз әкімшілерге жіберілді

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

**{0}** қосылу өтінішіңіз қабылданбады

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

**{0}** қосылу өтінішіңіз қабылданды

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

Жұмыс уақытын өзгерту

Your Info

EditAccountInfoHeader

Ақпарыңыз

Go back

SwipeGoBack

Артқа

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Біз жарнаманы таргеттеу не басқа коммерциялық мақсаттар үшін жеке чаттарыңыздың не контактілер тізімінің контентін қолданбаймыз.

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін пайдаланбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Telegram-да жарнаманы кез келген адам аздаған қаражаттпен орналастыра алады. Толығырақ **Telegram жарнама платформасынан** қараңыз. {0}

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. {0}

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Бұл бот әзірге **хатшы режімін** қолдамайды.

Бұл бот әзірше **Telegram Business**-ті қолдамайды.

Бұл бот әзірге **Telegram Business**-ті қолдамайды.

for

GuestBotFor

, шақырған

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

**TON** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны Gram-ға айырбастай аласыз.

Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны TON-ға айырбастай аласыз.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{0} TON** үшін **{2}** сыйлығын **{1}** сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **{3} Gram** аласыз.

**{0} TON** үшін **{2}** сыйлығын **{1}** сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **{3} TON** аласыз.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**{0}** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, **Gram**-дарыңыз қайтарылады.

**{0}** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, **TON**-дарыңыз қайтарылады.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Бұл қайтымсыз әрекет. Мекенжай қате болса, сіз Gram-ыңызды жоғалтасыз.

Бұл қайтымсыз әрекет. Мекенжай қате болса, сіз TON-ыңызды жоғалтасыз.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ұсыныс тым жоғары. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} Gram**.

Ұсыныс тым жоғары. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ұсыныс тым төмен. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} Gram**.

Ұсыныс тым төмен. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

**{0}** ұсынысын қабылдамадыңыз. **{2}** үшін **{1} Gram**.

**{0}** ұсынысын қабылдамадыңыз. **{2}** үшін **{1} TON**.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages