Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Сорттауды өзгерту

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Маңайдан біреуді табу

Create New Contact

CreateNewContact

Жаңа контакт жасау

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Соңғы кіргені бойынша сұрыпталған

Sorted by name

SortedByName

Аты бойынша сұрыпталған

People Nearby

PeopleNearby

Маңайда

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Сілтеме көшірілді

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Шығасыз ба?

Тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескеріңіз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Барлық чатқа қолдану

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Буманың сілтеме мерзімі өткен.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Бума қосу

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чатқа қосылу{0} чатқа қосылу

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} қосу

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Буманы жою

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Буманы жою

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

**{0}** буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

{0} буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0} шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

Your public communities

YourPublicCommunities

Жария бірлестігіңіз

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чаттан шығу{0} чаттан шығу

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Бума мен чаттарды жою

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} әлі Telegram-да жоқ екен.

{0} әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?

Invite

Шақыру

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

**TON** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны Gram-ға айырбастай аласыз.

Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны TON-ға айырбастай аласыз.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{0} TON** үшін **{2}** сыйлығын **{1}** сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **{3} Gram** аласыз.

**{0} TON** үшін **{2}** сыйлығын **{1}** сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **{3} TON** аласыз.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**{0}** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, **Gram**-дарыңыз қайтарылады.

**{0}** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, **TON**-дарыңыз қайтарылады.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Бұл қайтымсыз әрекет. Мекенжай қате болса, сіз Gram-ыңызды жоғалтасыз.

Бұл қайтымсыз әрекет. Мекенжай қате болса, сіз TON-ыңызды жоғалтасыз.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ұсыныс тым жоғары. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} Gram**.

Ұсыныс тым жоғары. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ұсыныс тым төмен. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} Gram**.

Ұсыныс тым төмен. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

**{0}** ұсынысын қабылдамадыңыз. **{2}** үшін **{1} Gram**.

**{0}** ұсынысын қабылдамадыңыз. **{2}** үшін **{1} TON**.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**{2}** үшін **{1}** **{0} Gram** ұсынасыз ба?

**{2}** үшін **{1}** **{0} TON** ұсынасыз ба?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** **{2}** үшін **{1} Gram** ұсынысыңызды қабылдамады.

**{0}** **{2}** үшін **{1} TON** ұсынысыңызды қабылдамады.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын Gram-мен аласыз.

Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын TON-мен аласыз.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** сізге **{2}** үшін **{1} Gram** ұсынды.

**{0}** сізге **{2}** үшін **{1} TON** ұсынды.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**{2}** үшін **{0}** **{1} Gram** ұсындыңыз.

**{2}** үшін **{0}** **{1} TON** ұсындыңыз.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Жазбаны қазір жойсаңыз, Gram алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **{0} сағат** көрінуі керек.

Жазбаны қазір жойсаңыз, TON алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **{0} сағат** көрінуі керек.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}** үшін ұсынатын Gram сомасын енгізіңіз.

**{0}** үшін ұсынатын TON сомасын енгізіңіз.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

{0} Gram ұсыну

{0} TON ұсыну

Grams {0} CPM

MonetizationValueCPM

Мың көрілімге {0} Gram

Мың көрілімге {0} TON

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

MonetizationMaxCPM

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Gram-ды кез келген уақытта шеше аласыз.

TON-ды кез келген уақытта шеше аласыз.

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Бағаны Gram-мен көрсету

Бағаны TON-мен көрсету

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

Gram-дарыңызды жоғалтасыз

TON-дарыңызды жоғалтасыз

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

GiftOfferTONToOffer

MonetizationInfoTONTitle

BusinessBots

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.

Кіріс хаттарды өздігінен өңдейтін және оларға жауап беретін бот тіркелгісін өз тіркелгіңізге қосыңыз. **Толығырақ >**

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Сілтеме не @боттың қолданушы аты

URL не @боттың қолданушы аты

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Чаттарыңызды өздігінен басқаратын ботты таңдаңыз.

Чаттарыңызды өздігінен өңдейтін Telegram ботының сілтемесін енгізіңіз.

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Ботқа қолжетімді чаттар

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Барлық жеке чат...

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Реакцияны жою

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Бұл қолданушының реакциясын жоясыз ба?

Delete Reaction

DeleteReaction

Реакцияны жою

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Бұғаттап, реакцияға шағыну

ReactionDeleteSent

AIEditor

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

ЖИ көмегімен мәтініңізді қайта жазыңыз, аударыңыз және түзетіңіз.

AIEditorTabTranslate

AIEditorTabStyle

AIEditorTabFix

AIEditorApply

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Күніне **50 есе** көбірек мәтін өңдеу үшін **Telegram Premium** алыңыз.

AIEditorChooseStyle

AIEditorOriginalText

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Хатыңызды лезде қайта
жазу үшін осы стильді қосыңыз.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Басқа мысал

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

{0} адам қолданады{0} адам қолданады

AIEditorCreatedBy

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Сауалнамадан «{0}» жойдыңыз

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 сауалнамадан «{0}» жойды

PollItemQuote

AIEditorStyleTitle

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Дауыс беру

Motion Photo

AttachLivePhoto

Қимылды сурет

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

un2 басқаратын un1 ботын жасадыңыз

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Бот жасау

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** атыңыздан чатбот
жасап, басқарғысы келеді.

Bot Name

CreateManagedBotName

Бот атауы

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Бот атауын өзгерту үшін басыңыз.

Username

CreateManagedBotUsername

Қолданушы аты

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

мысалы: «Қарақшы»

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Қолданушы атын өзгерту үшін басыңыз

Create

CreateManagedBotButton

Жасау

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} жасалды!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

Ботты сіз үшін {0} басқарады.

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** ботты басқару режімін қолдамайды.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Жасаған және басқаратын: **@{0}**

Instructions

AIEditorStylePrompt

Нұсқаулар

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** дайын!

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Әрекеті **{0}** арқылы анықталады.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Бот шектен асты

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Жаңа ботты {0} кейін жасай аласыз.

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

{0} ботқа дейін жасау үшін **Premium**-ге жазылыңыз не @BotFather арқылы {0} ботыңыздың біреуін жойыңыз

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

@BotFather арқылы {0} ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз

Local Music

AudioSearchLocal

Құрылғыдағы музыка

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

GuestBotFor

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Тек **{0}** жазылушылары дауыс бере алады.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Тек **24 сағаттан** бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Тек **{0}** қолданушылары дауыс бере алады.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Тек **{0}** және **{1}** қолданушылары дауыс бере алады.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Дауыс бергендерді көрсету

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Бірнеше жауап

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Тіркелгіме сілтеме қосу

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Нұсқа қосуға рұқсат

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Қайта дауыс беру

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Араластыру теңшеуі

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Дұрыс жауап енгізу

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Дұрыс жауап ретінде бір нұсқаны белгілеңіз

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Шектің ұзақтығы

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Тек жазылушы

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Тек 24+ сағат бұрын қосылған
жазылушылар дауыс бере алады

PollV2LimitByCountry

AIEditorStyleCreate

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Тек таңдалған елдердегі
қолданушылар дауыс бере алады

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Рұқсат етілген елдер

Select Countries

BoostingSelectCountry

Ел таңдаңыз

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Сипаттама қосу (міндетті емес)

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

{0} ел{0} ел

Select

SearchCountriesSelect

Таңдау

Poll ends

PollV2PollEnds

Сауалнаманың аяқталуы

AIEditorStyleEdit

PollV2PollDuration

PollV2PollDurationOptionCustom

Басқа

Hide results

PollV2HideResults

Нәтижені жасыру

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Реакция жіберу

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Реакция жіберу

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Сауалнамаға «{0}» қостыңыз

Polls

SharedPollTab

Сауалнама

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

{0} сауалнама{0} сауалнама

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 сауалнамаға «{0}» қосты

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Бейін суретін өзгерту

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Қолданушылардың шағын тобына арналған алдағы эмоджи шағын ойын платформасының шектеулі сынағы.

AnonymousPoll

DisableSharing

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} сатылымда{0} сатылымда

Қайта сатуға {0}Қайта сатуға {0}

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Жөнелтуді өшіру

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Жөнелтуді өшіру

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Скриншотсыз

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Жөнелтусіз

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Сақтаусыз

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Бұл чатта скриншот жасау мен экран жазу мүмкіндігін өшіру.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Бұл чат үшін бөлісу өшірілген

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Бұл чат үшін жөнелту қосылған

Enable Sharing

EnableSharing

Жөнелтуді қосу

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Telegram Premium арқылы ашу

Date

FormattedDate

Күні

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages