Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift2Stars

<no value>

Сыйлық жіберу

Previous

Fair Dog, Feb 21 at 23:11

Gift2InvisibleShow

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 21 at 23:03

Auto-download videos and GIFs

AutoDownloadVideosTitle

Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеу

Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 10:19

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Медианы өздігінен жүктеу

Медианы өздігінен жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 10:14

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

Суретті өздігінен жүктеу

Суретті өздігінен жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 10:14

Auto-download files and music

AutoDownloadFilesTitle

Файл мен музыканы өздігінен жүктеу

Файл мен музыканы өздігінен жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 10:13

Download Selected

DownloadSelected

Таңдалғанды жүктеу

Таңдалғанды жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 10:09

UploadSound

Дыбысты жүктеу

Дыбысты жүктеп салу

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 10:07

Faster Download Speed

PremiumPreviewDownloadSpeed

Жылдам жүктеу

Жылдам жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 10:05

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

<no value>

Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 22:14

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

<no value>

#{0} жиынтық#{0} жиынтық

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 22:12

Gift2UpgradeTitle

<no value>

Сыйлықты жақсарту

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 22:08

You converted this gift to **{0}** Star.You converted this gift to **{0}** Stars.

Gift2InfoConverted

<no value>

Сыйлықты **{0}** жұлдызға айырбастап алдыңыз.Сыйлықты **{0}** жұлдызға айырбастап алдыңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 22:07

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

<no value>

**{0}** сыйлығын **{1}ға** айырбастайсыз ба?

Бұл қайтымсыз әрекет. Сыйлық мәңгілікке жойылады.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 22:03

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

<no value>

{0} сыйлығы алынды!

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 21:58

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

~~Растаусыз~~ сыйлығы ~~бейініңізде~~ көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 21:56

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

<no value>

Шағын қолданбалар және {0}

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 21:40

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

<no value>

Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 21:39

ScheduledTimeApprox

<no value>

шамамен {0}

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 21:35

Gift2QuantityIssued2

<no value>

{0} берілді

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 18:46

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Растаусыз сыйлықғы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Растаусыз сыйлығы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 01:25

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

~~Сыйлықтар~~ы бейініңізде ~~растауыңызсыз-ақ көрін~~етін жіберушілерді таңдаңыз.

Растаусыз сыйлықғы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 01:24

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

<no value>

Сыйлықтары бейініңізде растауыңызсыз-ақ көрінетін жіберушілерді таңдаңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 31 at 01:23

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

<no value>

Анимацияны өшіру

Previous

Fair Dog, Jan 30 at 03:43

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

<no value>

Анимация қосу

Previous

Fair Dog, Jan 30 at 03:42

FontSize

Қаріп~~тің көл~~емі

Қаріп өлшемі

Previous

Fair Dog, Jan 30 at 03:40

VoipChatStreamKey

<no value>

Эфир кілті

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 23:02

VoipChatStreamServerUrl

<no value>

URL мекенжайы

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 23:02

Gift2UniqueTitle

<no value>

Сыйлық жіберуші: {0}

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 23:00

Gift2Unpack

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 22:56

Gift2Visibility

<no value>

Көрінісі

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 22:33

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

<no value>

Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 22:32

Gift2SoldOutSheetValue

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 22:19

sell for {0} Starsell for {0} Stars

Gift2ButtonSell

<no value>

{0} жұлдызға сату{0} жұлдызға сату

Previous

Fair Dog, Jan 29 at 22:18

Gift2Title

Сыйлық ~~қып~~ жіберу

Сыйлық жіберу

Previous

Fair Dog, Jan 26 at 17:35

Gift2UpgradeFeature3Title

<no value>

Сатылмалы

Previous

Fair Dog, Jan 24 at 08:23

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Бейнім~~де көрсет~~у

Бейніме қосу

Previous

Fair Dog, Jan 24 at 07:17

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

<no value>

Жіберушінің атын қосу

Previous

Fair Dog, Jan 24 at 07:16

StarsTransactionHidden

<no value>

Аты жасырылған

Previous

Fair Dog, Jan 24 at 07:14

Send Gift to {0}

SendGiftTo

<no value>

{0} сыйлық жіберу

Previous

Fair Dog, Jan 22 at 18:19

Send Another Gift

SendAnotherGift

<no value>

Басқа сыйлық жіберу

Previous

Fair Dog, Jan 22 at 18:18

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

<no value>

Тегін жаңарту

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:15

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

<no value>

Бұл сыйлық сатылып бітті

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:10

BotOpen

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:07

Gift2SoldOut

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:00

Gift2TabLimited

<no value>

Шектеулі

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 08:54

Gift2Premium

<no value>

Premium сыйлау

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 08:53

BotStarsChartRevenue

~~Табы~~с

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 08:38

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 08:37

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 08:36

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 08:35

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

<no value>

Бейінімнен жасыру

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:46

Gift2OwnerChange

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:44

Gift2UniqueView

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:44

Gift2StatusNonUnique

<no value>

Бірегей емес

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 15:59

Gift2UpgradeFeature1Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 15:59

Gift2StatusUpgrade

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 15:58

UnconfirmedAuthConfirm

Иә, мен

Иә, бұл мен

Previous

Fair Dog, Jan 15 at 17:49

UnconfirmedAuthConfirm

Иә, ~~бұл~~ мен

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:31

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

<no value>

Сыйлық енді **бейініңізде** көрсетіледі.

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:44

Gift2Quantity

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:35

Gift2AttributeBackdrop

<no value>

Тұсқағаз

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:35

Gift2AttributeSymbol

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:34

{0} month{0} months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

<no value>

{0} ай{0} ай

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Status

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2VisibleHide

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2AttributeModel

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2QuantityIssued1

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Owner

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UpgradeFeatureSoon

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

ChannelAffiliateProgramLinkCopy

~~Сілтеме~~

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 10:23

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

<no value>

Басқа қолданба арқылы эфир өткеру үшін
сервер URL мекенжайы мен кілтін
тарату қолданбасына енгізіңіз.

Previous

Fair Dog, Jan 4 at 02:43

Lifetime

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:53

AffiliateProgramStartAlertButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:53

{0} year{0} years

ChannelAffiliateProgramJoinText_Years

<no value>

{0} жыл{0} жыл

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:52

LeaveAffiliateLinkButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:51

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramTitle

<no value>

Серіктестік бағдарлама

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:51

AffiliateProgramUpdateAlertButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:50

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

<no value>

https://telegram.org/privacy

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:50

ChannelAffiliateProgramLinkCopy

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:50

Affiliate Program

ProfileBotAffiliateProgram

<no value>

Серіктестік бағдарлама

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:49

Affiliate Programs

ChannelAffiliatePrograms

<no value>

Серіктестік бағдарлама

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:49

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

<no value>

https://telegram.org/privacy

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:35

BotShareMessageShare

<no value>

Бөлісу...

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 22:10

Gift2TitleReceived

~~Сыйлықтар~~ыңыз

Алған сыйлығыңыз

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:07

Gift2TitleReceived

С~~із алған сыйлықтар~~

Сыйлықтарыңыз

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:07

{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

**{1}** ~~бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {0}~~ жұлдызға а~~лмастыр~~а алады.**{1}** ~~бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {0}~~ жұлдызға а~~лмастыр~~а алады.

{1} сыйлықты бейінінде сақтай не **{0}** жұлдызға айырбаста алады.{1} сыйлықты бейінінде сақтай не **{0}** жұлдызға айырбаста алады.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:05

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

{1} ~~бұл сыйлықты~~ бейінінде көрсете не {0} жұлдызға а~~лмастыр~~а алады.{1} ~~бұл сыйлықты~~ бейінінде көрсете не {0} жұлдызға а~~лмастыр~~а алады.

**{1}** сыйлықты бейінінде көрсете не {0} жұлдызға айырбаста алады.**{1}** сыйлықты бейінінде көрсете не {0} жұлдызға айырбаста алады.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:03

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

~~Бұл сыйлықты бей~~нде сақтай не {0} жұлдызға а~~лмастыр~~а аласыз.~~Бұл сыйлықты бей~~нде сақтай не {0} жұлдызға а~~лмастыр~~а аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста аласыз.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:00

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

~~Бұл сыйлықты бей~~нде көрсету не {0} жұлдызға а~~лмастыр~~у.~~Бұл сыйлықты бей~~нде көрсету не {0} жұлдызға а~~лмастыр~~у.

Сыйлықты бейінде көрсету не {0} жұлдызға айырбастау.Сыйлықты бейінде көрсету не {0} жұлдызға айырбастау.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:57

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Сыйлықты жұлдызға а~~лмастыр~~у

Сыйлықты жұлдызға айырбастау

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:56

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

{0} жұлдызға а~~лмастыр~~у{0} жұлдызға а~~лмастыр~~у

{0} жұлдызға айырбастау{0} жұлдызға айырбастау

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:55

Gift2ConvertButton

А~~лмастыр~~у

Айырбастау

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:54

Gift2ConvertButton

<no value>

Алмастыру

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:52

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

<no value>

Сыйлықты жұлдызға алмастыру

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:52

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

<no value>

Telegram-ның қосымша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:49

Gift2Hide

<no value>

Атымды жасыру

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:25

Gift2Message

<no value>

Хат жазу

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:25

Gift2Title

<no value>

Сыйлық қып жіберу

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:24

Gift2LimitedRibbon

<no value>

шектеулі

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:22