Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

List

TopicsLayoutList

Тізім

Fair Dog, Jul 15 at 16:57

Price per message

PriceForEachSuggestion

Хат құны

Fair Dog, Jul 15 at 16:56

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Тікелей хат ~~алмас~~у

Тікелей хат жазу

Fair Dog, Jul 15 at 16:52

All

AllTopicsShort

Бәрі

Fair Dog, Jul 15 at 16:52

Off

PostSuggestionsOff

Өшіру

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

Message

SuggestPostForFree

Хат

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Тікелей хат алмасу

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

Сыйлық алдыңыз!

Fair Dog, Jul 15 at 16:49

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.

Fair Dog, Jul 15 at 16:48

Warning

ConvertGroupAlertWarning

~~Назар аударыңыз!~~

Ескерту

Fair Dog, Jul 9 at 19:07

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

**{0} тапсырма** дайын емес деп белгіледіңіз**{0} тапсырма** дайын емес деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 9 at 18:51

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

**{0} тапсырма** дайын деп белгіледіңіз**{0} тапсырма** дайын деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 9 at 18:50

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Тақырып сілтемесі тек топ мүшесі үшін істейді

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

buy yourself a gift

Gift2Myself

өз өзіме сыйлық алу

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Saved

SavedMessagesTab2

Қойма

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Хаттар Қоймаға жіберілді

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} сақталған хат{0} сақталған хат

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

**{0}** сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 11:10

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} эмоджиін **Premium қолданушысы >** ғана қолдана алады

Fair Dog, Jul 6 at 11:06

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} сыйлығыңыз жайлы мәлімдеме алды.

Fair Dog, Jul 6 at 10:57

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

un1 {0} қайтардыңызun1 {0} қайтардыңыз

Fair Dog, Jul 6 at 08:30

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 сізге {0} жұлдыз қайтардыun1 сізге {0} жұлдыз қайтарды

Fair Dog, Jul 6 at 08:24

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Сыйлық жіберілді

Fair Dog, Jul 3 at 13:21

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.

Fair Dog, Jul 3 at 12:54

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Хатты өздігінен аудару

Fair Dog, Jul 3 at 12:53

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Қоңырау баптауы

Fair Dog, Jul 3 at 12:51

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Бір хаттың құны

Fair Dog, Jul 3 at 12:49

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

"{0}" дайын емес деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 3 at 09:23

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} ортақ топ{0} ортақ топ

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} сыйлық{0} сыйлық

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

Bots

{0} бот{0} бот

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} мұрағатталған хикая{0} мұрағатталған хикая

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} хикая{0} хикая

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

Жарнама

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Жаңарту ⭐️{0}

Fair Dog, Jun 29 at 06:53

DIRECT

MonoforumSpan

ХАТ

Fair Dog, Jun 29 at 06:50

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті ({0}) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.

Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:04

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Осы чатта арнада жазған пікіріңізге берілген жауапты көруіңізге болады.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Осы жинақта Premium стикер бар.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

View

ViewAction

Көру

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Бекітпе{0} бекітпе

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Сілтеме көрінісі

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

**{0}** үшін сыйлық таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

My Gifts

Gift2TabMine

Сыйлығым

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Transfer

Gift2TransferMine

Тапсыру

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Жұлдыз сатып алу

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Кіріс топтық қоңырау

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Өткізілген топтық қоңырау

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Шығыс топтық қоңырау

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageIn

{0} тақырыбында хат жазу

Fair Dog, May 26 at 19:57

Sending

AccDescrMsgSending

Жіберілуде

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Шығару

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Қатысушыны жою

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

{0} бейнечаттан және {1} бұғаттап, шығарасыз ба?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

{0} эфирден және {1} бұғаттап, шығарасыз ба?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

Эфирді бастау

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sold Out!

Gift2SoldOutTitle

Сатылды!

Fair Dog, May 17 at 18:25

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Хатқа жауап беру

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2

Топты ашу

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Хат іздеу

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCall

Қосылу

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

Топтық қоңырау

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Сізді топтық қоңырауға шақырды.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** қоңырауға қосылған.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** және **{1}** қоңырауға қосылған.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Қосылу

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Сілтеме белсенсіз

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreate

Жаңа қоңырау бастау

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCall

Жаңа қоңырау

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Көшіру

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShare

Бөлісу

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOr

не

Fair Dog, May 17 at 18:25

Resale

Gift2TabResale

Қайта сату

Fair Dog, May 17 at 18:25

resale

Gift2Resale

қайта сату

Fair Dog, May 17 at 18:25

no results

Gift2ResaleNoCount

нәтиже жоқ

Fair Dog, May 17 at 18:25

Model

Gift2ResaleFilterModel

Модель

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} модель{0} модель

Fair Dog, May 17 at 18:25

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Таңба

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} таңба{0} таңба

Fair Dog, May 17 at 18:25

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Тұсқағаз

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} тұсқағаз{0} тұсқағаз

Fair Dog, May 17 at 18:25

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Күні

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Баға

Fair Dog, May 17 at 18:25

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Нөмір

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Бағамен сұрыптау

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Күнімен сұрыптау

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Нөмірмен сұрыптау

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Іздеу…

Fair Dog, May 17 at 18:25

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Сатып алу ⭐️{0}Сатып алу ⭐️{0}

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price in Stars

ResellGiftTitle

Баға (жұлдыз)

Fair Dog, May 17 at 18:25

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Бағаны жұлдызбен енгізіңіз

Fair Dog, May 17 at 18:25

Change Price

Gift2ChangePrice

Бағасын өзгерту

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sell

Gift2ActionResell

Сату

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} сатылды{0} сатылды

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} қалды{0} қалды

Fair Dog, May 17 at 18:25

Wear

Gift2Wear

Тасу

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Тапсыру

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Топтық қоңырау

Fair Dog, May 17 at 18:25

See Features >

Gift2PremiumInfoLink

Толығырақ >

Fair Dog, May 14 at 15:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments