Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Transfer {0}

Gift2Transfer

{0} тапсыру

Fair Dog, Mar 16 at 02:55

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Fair Dog, Mar 16 at 02:51

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Fair Dog, Mar 16 at 02:50

un1 added un2

ActionAddUser

un1 un2 ~~деген қолданушыны~~ қосты

un1 топқа un2 қосты

Fair Dog, Mar 16 at 02:36

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Істеп, жұлдыз алыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 20:56

Transparent

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

Ашық

Fair Dog, Mar 15 at 20:53

Join Program

ChannelAffiliateProgramJoinButton

Бағдарламаға қосылу

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

ChannelAffiliateProgramJoinTitle

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Start Affiliate Program

AffiliateProgramStart

Серіктестік бағдарлама бастау

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

Серіктестік бағдарламаны жаңарту

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Ортақ топ

Fair Dog, Mar 15 at 20:46

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.

Fair Dog, Mar 15 at 07:46

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

**{0}** арнасының иелігін **{1}** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Mar 15 at 07:43

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу ~~қойыңыз~~.

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.

Fair Dog, Mar 15 at 07:39

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Сыйлықты бейін~~де көрсет~~у не {0} жұлдызға айырбастау.Сыйлықты бейін~~де көрсет~~у не {0} жұлдызға айырбастау.

Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастау.Сыйлықты бейінге қосу не {0} жұлдызға айырбастау.

Fair Dog, Mar 15 at 06:47

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Бағасы **un2** сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:38

Transfer

Gift2TransferDo

Тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:32

Gift Stars

GiftStarsTitle

Жұлдыз сыйлау

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

**un1** сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:29

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:25

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Тапсырылатын

Fair Dog, Mar 15 at 06:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

Алушы сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:19

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Бір хаттың құны

Fair Dog, Mar 15 at 03:34

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Қайтадан сұрамау

Fair Dog, Mar 15 at 03:30

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Төлемді растау

Fair Dog, Mar 15 at 03:29

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Теңгеріміңіз: ⭐️{0}.

Fair Dog, Mar 15 at 03:28

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremium

Сыйлық бағасы: {0}

Fair Dog, Mar 15 at 03:26

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Сыйлық **бейініңізде** жасырылды.

Сыйлық **бейініңізден** жасырылды.

Fair Dog, Mar 15 at 03:20

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға~~й айырбаста~~ аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға~~й айырбаста~~ аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбастай аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбастай аласыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:16

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызғай айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {0} жұлдызғай айырбаста аласыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:16

Processing video may take a few minutes.

VideoConversionTimeInfo

Үдеріс біраз уақыт алуы мүмкін.

Fair Dog, Mar 15 at 03:07

Improving Video...

VideoConversionTitle

Бейне жақсартылуда...

Fair Dog, Mar 15 at 03:05

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Алынған жүлде

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Мені үздіктерде көрсету

Fair Dog, Mar 15 at 02:49

Choose how many Stars you want to send to **{0}** to support this post.

StarsReactionText

**{0}** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:48

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

RequireMonthlyFeeInfoFrozen

Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:44

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozen

Ай сайынғы төлемі бар сілтемеге әкімші қабылдауын қоса алмайсыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:41

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

Сілтеме арқылы қосылғандар үшін арна жазылымын ақылы жасай аласыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:39

TOP

StarsReactionTop

ҮЗДІК

Fair Dog, Mar 15 at 02:36

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Жұлдыз жібергенде **қызмет көрсету шарттарымен** келесесіз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:35

You sent **{0}** Star to support this post.You sent **{0}** Stars to support this post.

StarsReactionTextSent

Жазбаны қолдау үшін **{0}** жұлдыз жібердіңіз.Жазбаны қолдау үшін **{0}** жұлдыз жібердіңіз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:33

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Жіберушіге {0} жұлдызды қайтаруЖіберушіге {0} жұлдызды қайтару

Fair Dog, Mar 15 at 02:31

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Қолданушы атын {0} жаңартты

Fair Dog, Mar 15 at 02:26

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Бейресми тіркелгі

Fair Dog, Mar 15 at 02:25

Phone number

ContactInfoPhone

Нөмір

Fair Dog, Mar 15 at 02:24

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Топтан шыққан мүшелер

Fair Dog, Mar 15 at 02:22

{0} of {1} left

Gift2Availability3Value

{0} / {1} қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:21

{0} of {1} left

Gift2AvailabilityValue

{0} / {1} қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

0 / {0} қалды0 / {0} қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:21

None of {0} left

Gift2AvailabilityValueNone

0 / {0} қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:20

In Stock

Gift2TabInStock

Сатылымда

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Transfer

Gift2TransferOption

Тапсыру

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Show Gift >

StoryViewGift

Сыйлықты көрсету >

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Ұқсас боттар

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Көрсетілген

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Hidden

Gift2FilterHidden

Жасырылған

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Limited

Gift2FilterLimited

Шектеулі

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Күні бойынша

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Құны бойынша

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unique

Gift2FilterUnique

Бірегей

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Шексіз

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Контактім мен Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Registration

ContactInfoRegistration

Тіркелу

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Қолданушы суретті {0} жүктеді

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} сағат бұрын{0} сағат бұрын

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} минут бұрын{0} минут бұрын

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

a day ago

DayAgo

бір күн бұрын

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} күн бұрын{0} күн бұрын

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Hide

Gift2HideGift

Жасыру

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2Pin

Бекіту

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unpin

Gift2Unpin

Шешу

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Show

Gift2ShowGift

Көрсету

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

Растау

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Жазылым ({1}).Жазылым ({1}).

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You added un2

ActionYouAddUser

un2 ~~деген қолданушыны~~ қостыңыз

un2 қостыңыз

Fair Dog, Mar 6 at 17:11

You removed un2

ActionYouKickUser

~~Сіз~~ un2 ~~деген қолданушыны~~ шығарып жібердіңіз

un2 шығарып жібердіңіз

Fair Dog, Mar 6 at 17:11

You added un2

ActionYouAddUser

~~Сіз~~ un2 деген қолданушыны қостыңыз

un2 деген қолданушыны қостыңыз

Fair Dog, Mar 6 at 17:10

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

Соңғы сатылым

Fair Dog, Mar 6 at 16:25

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

Алғашқы сатылым

Fair Dog, Mar 6 at 16:24

Cancel Subscription

StarsSubscriptionCancel

Жазылымнан бас тарту

Fair Dog, Mar 5 at 23:13

Gift Stars

Gift2Stars

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Feb 21 at 23:11

show

Gift2InvisibleShow

көрсету

Fair Dog, Feb 21 at 23:03

Auto-download videos and GIFs

AutoDownloadVideosTitle

Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеу

Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:19

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Медианы өздігінен жүктеу

Медианы өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:14

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

Суретті өздігінен жүктеу

Суретті өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:14

Auto-download files and music

AutoDownloadFilesTitle

Файл мен музыканы өздігінен жүктеу

Файл мен музыканы өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:13

Download Selected

DownloadSelected

Таңдалғанды жүктеу

Таңдалғанды жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:09

Upload sound

UploadSound

Дыбысты жүктеу

Дыбысты жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:07

Faster Download Speed

PremiumPreviewDownloadSpeed

Жылдам жүктеу

Жылдам жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:05

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.

Fair Dog, Jan 31 at 22:14

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

#{0} жиынтық#{0} жиынтық

Fair Dog, Jan 31 at 22:12

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Сыйлықты жақсарту

Fair Dog, Jan 31 at 22:08

You converted this gift to **{0}** Star.You converted this gift to **{0}** Stars.

Gift2InfoConverted

Сыйлықты **{0}** жұлдызға айырбастап алдыңыз.Сыйлықты **{0}** жұлдызға айырбастап алдыңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 22:07

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

**{0}** сыйлығын **{1}ға** айырбастайсыз ба?

Бұл қайтымсыз әрекет. Сыйлық мәңгілікке жойылады.

Fair Dog, Jan 31 at 22:03

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

{0} сыйлығы алынды!

Fair Dog, Jan 31 at 21:58

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

~~Растаусыз~~ сыйлығы ~~бейініңізде~~ көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 21:56

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

Шағын қолданбалар және {0}

Fair Dog, Jan 31 at 21:40

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз.

Fair Dog, Jan 31 at 21:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments