Translations

~~Сіз~~ **Telegram** ~~ішінде қолданушы атын таңдай~~ аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

Сіз **a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

Fair Dog, Nov 22 at 09:54

You are now within {0} from un1

ActionUserWithinYouRadius

Дәл қазір un1 «{0}» жердесіз

Дәл қазір un1 «{0}» жерде жүрсіз

Fair Dog, Nov 21 at 18:26

You are now within {0} from un1

ActionUserWithinYouRadius

un1 «{0}» жердесіз

Дәл қазір un1 «{0}» жердесіз

Fair Dog, Nov 21 at 18:16

You are now within {0} from un1

ActionUserWithinYouRadius

un1 ~~деген қолданушыдан~~ {0} жердесіз

un1 «{0}» жердесіз

Fair Dog, Nov 21 at 18:15

un1 is now within {0} from un2

ActionUserWithinOtherRadius

un1 дәл қазір ~~un2 деген қолданушыдан {0}~~ жерде жүр

un1 дәл қазір «un2» {0} жерде жүр

Fair Dog, Nov 21 at 18:10

banned {0}

EventLogChannelRestricted

{0} ~~деген қолданушыны бұғаттады~~

бұғаттады: {0}

Fair Dog, Nov 21 at 18:08

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттары~~мен~~ келісуіңіз керек.

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.

Fair Dog, Nov 21 at 15:04

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттары~~мен~~** келесесіз.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:02

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**Қызмет көрсету шарттары~~мен~~** келісемін

**Қызмет көрсету шарттарына** келісемін

Fair Dog, Nov 21 at 15:00

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

Шағын қолданба ашып, сіз **шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары~~мен~~** келісесіз.

Шағын қолданба ашып, сіз **шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарына** келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 14:59

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Жұлдыз сатып алып, ** шарттарына** келісесіз.

Жұлдыз сатып алып, **шарттарына** келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 14:56

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Жұлдыз сатып алып, **~~шарттармен~~** келісесіз.

Жұлдыз сатып алып, ** шарттарына** келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 14:56

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

{0} желі~~не пайдал~~ану статистикасы

{0} желісінің қолдану статистикасы

Fair Dog, Nov 21 at 13:12

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны ~~пайдал~~анғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

Fair Dog, Nov 21 at 13:02

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін ~~пайдал~~анбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Fair Dog, Nov 21 at 12:59

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
Одан көп қоссаңыз, ~~пайдал~~анылмайтын стикер мұрағатталады.

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
Одан көп қоссаңыз, қолданылмайтын стикер мұрағатталады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:58

You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.

SoundAddedSubtitle

Бұл дыбысты **қосымша мәлімдеме баптауында** мәлімдеме әуені ретінде ~~пайдал~~ануға болады.

Бұл дыбысты **қосымша мәлімдеме баптауында** мәлімдеме әуені ретінде қолдануға болады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:57

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
~~Пайдал~~анылмайтын стикер мұрағатталады.

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
Қолданылмайтын стикер мұрағатталады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:54

To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.

BusinessRepliesHint

Бұл жылдам жауапты чатта ~~пайдал~~ану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.

Бұл жылдам жауапты чатта қолдану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.

Fair Dog, Nov 21 at 12:53

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

**{0} жинақтың** эмоджилері реакция ретінде ~~пайдал~~анылды.

**{0} жинақтың** эмоджилері реакция ретінде қолданылды.

Fair Dog, Nov 21 at 12:51

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

{0} жинағының эмоджилері реакция ретінде ~~пайдал~~анылды.

{0} жинағының эмоджилері реакция ретінде қолданылды.

Fair Dog, Nov 21 at 12:50

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде ~~пайдал~~анылады.

Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде қолданылады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:47

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Аудио бейініңізде көрсетіл~~еді~~. **Жою >**

Аудио бейініңізде көрсетіліп тұр. **Жою >**

Fair Dog, Nov 20 at 18:43

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін "Шығару"-ды басыңыз

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін «Шығару»-ды басыңыз

Fair Dog, Nov 19 at 07:39

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Тұсқағазды орнату үшін ~~'Орнату'-ды~~ басыңыз.

Тұсқағазды орнату үшін «Орнату»-ды басыңыз.

Fair Dog, Nov 19 at 07:38

Chinese

TranslateLanguageZH

Қытайша

Қытай тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:45

Uzbek

TranslateLanguageUZ

Өзбекше

Өзбек тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:45

Ukrainian

TranslateLanguageUK

Украинша

Украин тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:45

Turkish

TranslateLanguageTR

Түрікше

Түрік тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:45

Tamil

TranslateLanguageTA

Тамильше

Тамиль тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Swedish

TranslateLanguageSV

Шведше

Швед тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Serbian

TranslateLanguageSR

Сербше

Серб тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Slovak

TranslateLanguageSK

Словакша

Словак тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Russian

TranslateLanguageRU

Орысша

Орыс тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Romanian

TranslateLanguageRO

Румынша

Румын тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Portuguese

TranslateLanguagePT

Португалша

Португал тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Polish

TranslateLanguagePO

Полякша

Поляк тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Norwegian

TranslateLanguageNO

Норвегше

Норвег тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Dutch

TranslateLanguageNL

Нидерландша

Нидерланд тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Malay

TranslateLanguageMS

Малайша

Малай тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Malayalam

TranslateLanguageML

Малаяламша

Малаялам тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Korean

TranslateLanguageKO

Корейше

Корей тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:44

Japanese

TranslateLanguageJA

Жапонша

Жапон тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Italian

TranslateLanguageIT

Италианша

Италиан тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Indonesian

TranslateLanguageID

Индонезияша

Индонезия тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Hungarian

TranslateLanguageHU

Мажарша

Мажар тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Croatian

TranslateLanguageHR

Хорватша

Хорват тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Hebrew

TranslateLanguageHE

Ивритше

Иврит тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

French

TranslateLanguageFR

Французша

Француз тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Finnish

TranslateLanguageFI

Финше

Фин тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Persian

TranslateLanguageFA

Парсыша

Парсы тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Spanish

TranslateLanguageES

Испанша

Испан тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

Esperanto

TranslateLanguageEO

Эсперантоша

Эсперанто тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

English

TranslateLanguageEN

Ағылшынша

Ағылшын тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:43

German

TranslateLanguageDE

Немісше

Неміс тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:42

Czech

TranslateLanguageCS

Чехше

Чех тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:42

Catalan

TranslateLanguageCA

Каталанша

Каталан тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:42

Belarusian

TranslateLanguageBE

Беларусша

Беларус тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:42

Arabic

TranslateLanguageAR

Арабша

Араб тілі

Fair Dog, Nov 17 at 06:42

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram Жұлдыз

Telegram жұлдыз

Fair Dog, Nov 16 at 07:43

Set a Reminder

SetReminder

Еске~~рту~~ орнату

Еске салғыш орнату

Fair Dog, Nov 15 at 08:19

Reminders

Еске~~ртуле~~р

Еске салғыштар

Fair Dog, Nov 15 at 08:17

Set a Reminder

SetReminder

Ескертпе орнату

Ескерту орнату

Fair Dog, Nov 15 at 08:14

Reminders

Ескертпелер

Ескертулер

Fair Dog, Nov 15 at 08:13

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Өзі жайлы бөлімін көр~~мейтін қолданушыларды не бүкіл топтарды қосуға болады~~.

Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа өзі жайлы бөлімін көруге тыйым сала аласыз.

Fair Dog, Nov 15 at 05:27

Start Live Stream

VoipChannelStartVoiceChat

Эфирді бастау

Эфир бастау

Fair Dog, Nov 14 at 12:10

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

Эфирді бастау

Эфир бастау

Fair Dog, Nov 14 at 12:09

You have the latest version of Telegram.

CheckForUpdatesInfo

Сіздегі Telegram-ның ең соңғы нұсқасы

Сізде Telegram-ның соңғы нұсқасы орнатылған

Fair Dog, Nov 14 at 09:02

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

~~Кім т~~уған күнімді көре алады?

Туған күнімді кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:57

Email Address

ActionBotDocumentEmail

~~Email~~

Пошта

Fair Dog, Nov 14 at 08:52

PaymentShippingEmailPlaceholder

~~E-mail~~

Пошта

Fair Dog, Nov 14 at 08:52

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

~~Әңгіме~~ бастау үшін кез келген хат жазыңыз.

Тақырып бастау үшін кез келген хат жазыңыз.

Fair Dog, Nov 11 at 14:05

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Telegram ~~Қолдау О~~рталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ЖҚС</a> шолу жасаңыз: онда <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">мәселені шешуге</a> кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.

Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ЖҚС</a> шолу жасаңыз: онда <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">мәселені шешуге</a> кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.

Fair Dog, Nov 11 at 02:42

Automatically switch to low power usage when your system is in Battery Saving Mode.

LitePowerSaverInfo

Батареяның қуаты төмен болғанда, өздігінен **Қуат үнемдеу режиміне** ауысу.

Батареяның қуаты төмен болғанда, өздігінен **Қуат үнемдеу режіміне** ауысу.

Fair Dog, Nov 10 at 09:35

View existing programs

AffiliateProgramExistingProgramsTitle

~~Бар~~ бағдарламаларды ~~қара~~у

Қолжетімді бағдарламаларды көру

Fair Dog, Nov 10 at 09:12