Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Жоқ, ~~бұл~~ мен емес!

Жоқ, мен емес!

Fair Dog, Dec 14 at 09:23

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

Құжат жіберілмейді, себебі көлемі **{0}** үлкен.

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Бейтаныс қолданушы

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

{0} жұлдызға алмастыру{0} жұлдызға алмастыру

Fair Dog, Dec 4 at 14:28

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра аласыз.Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра аласыз.

Fair Dog, Dec 4 at 14:28

{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

**{1}** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра алады.**{1}** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра алады.

Fair Dog, Dec 4 at 14:28

Display on my Page

Gift2ProfileMakeVisible

Бейнімде көрсету

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

Received Gift

Gift2TitleReceived

Сіз алған сыйлықтар

Amangeldi, Dec 4 at 13:56

Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {0} жұлдызға алмастыру.Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {0} жұлдызға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:55

Sent Gift

Gift2TitleSent

Сыйлық жіберу

Amangeldi, Dec 4 at 13:49

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

{1} бұл сыйлықты бейінінде көрсете не {0} жұлдызға алмастыра алады.{1} бұл сыйлықты бейінінде көрсете не {0} жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:49

You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Теңгерімнен **{0}** жұлдыз жұмсадыңыз.Теңгерімнен **{0}** жұлдыз жұмсадыңыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:45

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Құжат жіберілмейді, себебі мөлшері **{0}** үлкен. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

Ботты админ етіп, қосу

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Add as admin

AddAsAdmin

Әкімші деп қосу

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Ботты тек әкімші қып қосуға болады.

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

{0} бастыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} {1} басты

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} арнаға {0} рет дауыс берді

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Арнаға {0} рет дауыс бердіңіз

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

{0}{0}

StarsTransactionFloodskipNumber

{0}{0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Photos

MediaShowPhotos

Сурет көрсету

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Бейне көрсету

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

**{0}** сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

{0} бұғаттау

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

{0} хат{0} хат

Fair Dog, Nov 16 at 05:09

All Gifts

Gift2TabAll

Бәрі

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

Send a Gift

SendAGift

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Nov 15 at 21:42

what's this?

BotAdWhat

бұл не?

Fair Dog, Nov 15 at 21:42

Gifts

ProfileGifts

Сыйлық

Fair Dog, Nov 15 at 21:40

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Сыйлық **бейініңізде** жасырылды.

Fair Dog, Nov 15 at 21:39

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Сыйлық жасырылған

Fair Dog, Nov 15 at 21:38

{0} of {1} left{0} of {1} left

Gift2Availability4Value

{0} / {1} қалды{0} / {1} қалды

Fair Dog, Nov 15 at 21:13

Availability

Gift2Availability

Қолжетімді

Fair Dog, Nov 15 at 21:10

Gift2To

Кімге

Fair Dog, Nov 15 at 21:09

From

Gift2From

Кімнен

Fair Dog, Nov 15 at 21:09

Gift from {0}

Gift2ActionTitle

Жіберуші: {0}

Fair Dog, Nov 15 at 21:08

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Сыйлық жіберілді!

Fair Dog, Nov 15 at 21:06

Unavailable

Gift2SoldOutSheetTitle

Қолжетімсіз

Fair Dog, Nov 15 at 02:33

Auto

QualityAuto

Авто

Fair Dog, Nov 15 at 02:32

Premium

TelegramPremiumShort

Premium

Fair Dog, Nov 15 at 02:31

{0}-month{0}-months

Gift2Months

{0} ай{0} ай

Fair Dog, Nov 15 at 02:30

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек ~~қаралы~~м жинау.

Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек көрілім жинау.

Fair Dog, Nov 15 at 02:25

Story Views and Shares

StoryInteractionsChartTitle

Хикаяның ~~қаралымы~~ мен бөлісуі

Хикаяның көрілімі мен бөлісуі

Fair Dog, Nov 15 at 02:24

Views by source

ViewsBySourceChartTitle

Қайнарына қарай
~~қаралы~~м

Қайнарына қарай көрілім

Fair Dog, Nov 15 at 02:23

Permanent View History

PremiumStoriesViews

~~Қаралы~~м тарихын сақтау

Көрілім тарихын сақтау

Fair Dog, Nov 15 at 02:20

No views yet

NobodyViews

~~Қаралы~~м жоқ

Көрілім жоқ

Fair Dog, Nov 15 at 02:16

{0} view{0} views

Views

{0} ~~қаралы~~м{0} ~~қаралы~~м

{0} көрілім{0} көрілім

Fair Dog, Nov 15 at 02:15

Views

StatisticViews

~~Қаралы~~м

Көрілім

Fair Dog, Nov 15 at 02:11

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} топқа дауыс берді

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Топқа дауыс бердіңіз

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Арнаға дауыс бердіңіз

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Топқа {0} рет дауыс бердіңіз

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

Arabic

TranslateLanguageAR

Арабша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Belarusian

TranslateLanguageBE

Беларусша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Catalan

TranslateLanguageCA

Каталанша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Czech

TranslateLanguageCS

Чехше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

German

TranslateLanguageDE

Немісше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

English

TranslateLanguageEN

Ағылшынша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Esperanto

TranslateLanguageEO

Эсперантоша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Spanish

TranslateLanguageES

Испанша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Persian

TranslateLanguageFA

Парсыша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Finnish

TranslateLanguageFI

Финше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

French

TranslateLanguageFR

Французша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hebrew

TranslateLanguageHE

Ивритше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Croatian

TranslateLanguageHR

Хорватша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hungarian

TranslateLanguageHU

Мажарша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Indonesian

TranslateLanguageID

Индонезияша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Italian

TranslateLanguageIT

Италианша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Japanese

TranslateLanguageJA

Жапонша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Korean

TranslateLanguageKO

Корейше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malayalam

TranslateLanguageML

Малаяламша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malay

TranslateLanguageMS

Малайша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Dutch

TranslateLanguageNL

Нидерландша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Norwegian

TranslateLanguageNO

Норвегше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Polish

TranslateLanguagePO

Полякша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Portuguese

TranslateLanguagePT

Португалша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Romanian

TranslateLanguageRO

Румынша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Russian

TranslateLanguageRU

Орысша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Slovak

TranslateLanguageSK

Словакша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Serbian

TranslateLanguageSR

Сербше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Swedish

TranslateLanguageSV

Шведше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Tamil

TranslateLanguageTA

Тамильше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Turkish

TranslateLanguageTR

Түрікше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Ukrainian

TranslateLanguageUK

Украинша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Uzbek

TranslateLanguageUZ

Өзбекше

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Chinese

TranslateLanguageZH

Қытайша

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments