Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:53

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Бейініме қосу

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Жылды жасыру

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** сізге туған күн көрсету ұсынды

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Туған күн ~~қосуды~~ ұсындыңыз

Туған күн көрсету ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:02

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Туған күн қосуды ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Иә

Fair Dog, Oct 8 at 19:57

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

d MMM HH:mm 'ескерту'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

d MMM yyyy HH:mm 'ескерту'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Бүгін' HH:mm 'ескерту'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Бүгін' HH:mm 'жіберу'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

d MMM HH:mm 'жіберу'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

d MMM yyyy HH:mm 'жіберу'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStories

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

Альбом қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Select Chat

SelectChat

Чатты таңдаңыз

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Дауыс

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Дауыс

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Осы бот топқа кіре алмайды.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

All Stories

StoriesAlbumNameAllStories

Барлық хикая

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

Альбомға қосу

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

Жаңа альбом

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Хат жіберу үшін осы топқа дауыс беріңіз

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Global Search

SearchPostsTitle

Ғаламдық іздеу

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

{0} кейін тегін іздей аласыз

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

Шегіне жетті

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Telegram жаңалықтары

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Жария жазба

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Posts

SearchPosts

Жазба

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

18+

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

18+

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

18+ контентті әрдайым көрсету

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

View Anyway

MessageShowSensitiveContentButton

Сонда да көру

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

18+ контент көрсету

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfo

Ересектерге арналған шетін контентті жасырмау.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

18+ Content

ConfirmSensitiveContentTitle

18+ контент

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

ConfirmSensitiveContentText

Ашық немесе сезімтал контентті көру үшін 18 жастан асқаныңызды және баптауды өзгертетініңізді растаңыз.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

{0} жинағының эмоджилері реакция ретінде пайдаланылды.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

**{0} жинақтың** эмоджилері реакция ретінде пайдаланылды.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This reaction is from {0} emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Реакция ретінде {0} жинағының эмоджисі қолданылды.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

{0} желіне пайдалану статистикасы

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

{0} бастап желі қолданылмады

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

Статистиканы қайта бастау

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Кәш көлемі есептеліп жатыр...

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

Telegram құрылғы жадының {0} қолданады.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

Telegram құрылғы жадының {0} қолданады.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

Барлық медиа Telegram бұлтында сақталып, кейін оны қайта жүктеп алуға болады.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

Дерекқорды тазалау

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Дерекқорды тазалау

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Кештелген мәтін хаттарды тазалайсыз ба?

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

Авто-жою уақыты...

Fair Dog, Aug 31 at 11:06

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Енді әрдайым тізім басында тұрады.

Fair Dog, Aug 30 at 08:19

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. **Жасыру >**

Fair Dog, Aug 30 at 07:44

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Сыйлық бейініңізден жасырылды. **Көрсету >**

Fair Dog, Aug 30 at 07:43

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Тек {0} осындай жиынтық бар

Fair Dog, Aug 30 at 07:36

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ШАҒЫ~~МДА~~НЫП ШЫҒУ

ШАҒЫНЫП ШЫҒУ

Fair Dog, Aug 29 at 17:19

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Себебін қосу (міндетті емес)

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Шарттарды қабылдау

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

Ең аз ұсыныс: {0}

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Тегін ұсыну

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Бағаны TON-мен көрсету

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Бағаны жұлдызбен көрсету

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Жазба ұсыну

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Offer TON

SuggestedOfferTON

TON ұсыну

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Offer Stars

SuggestedOfferStars

Жұлдыз ұсыну

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

және

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

мәтін

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

уақыт

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

баға

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Сіз** жазба ұсындыңыз.

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Өзгеріс ұсыну

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

⭐️{0} ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:51

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

{0} TON ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:51

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Кез келген

Fair Dog, Aug 15 at 23:48

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Уақыт өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:48

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Жариялау уақыты

Fair Dog, Aug 15 at 23:00

Publish

SuggestedPostPublish

Жариялау

Fair Dog, Aug 15 at 22:59

Tabs

TopicsLayoutTabs

Парақша

Fair Dog, Aug 15 at 22:57

Topics

TopicsTitle

Тақырып

Fair Dog, Aug 15 at 22:57

PostSuggestionsInlineAccept

Қабылдау

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Қабылдамау

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Құны

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Time

SuggestionOfferInfoTime

Уақыт

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON{0} TON

TonCount

{0} TON{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} Stars

StarsCountX

{0} жұлдыз

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

SuggestedMessageDecline

Қабылдамау

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

on sale

Gift2OnSale

сатылымда

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Эмоджиді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Осы реакцияны алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Сақталған сыйлық

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

QR кодты бөлісу

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

{0} тақырыптан көп бекіте алмайсыз.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Құпиялық баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Көшіру

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Көшіру

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Бейінін көру >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Нөмір Telegram-да тіркелмеген

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

{0} көп бейненің бас жағын (1-2 MB) алдын ала жүктеп қойып, кідіріссіз көріңіз.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

List

TopicsLayoutList

Тізім

Fair Dog, Jul 15 at 16:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments