Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Алушы хатты тек бір рет ~~қана~~ тыңдай алады.

Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.

Fair Dog, May 2 at 20:01

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Алушы хатты тек бір рет ~~қана~~ тыңдай алады.

Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.

Fair Dog, May 2 at 20:01

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Туған күніңізді тек контактілер көре алады. **Ө~~ңде~~у >**

Туған күніңізді тек контактілер көре алады. **Өзгерту >**

Fair Dog, Apr 28 at 22:57

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

~~Кіріс хаттарды~~ өздігінен ~~өңдейтін және оларға~~ жауап беретін бот ~~тіркелгісін өз тіркелгіңізге~~ қосыңыз. ~~**Толығырақ >**~~

Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.

Fair Dog, Apr 19 at 14:42

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Чаттарыңызды өздігінен ~~өңдейтін Telegram ботының сілтемесін енгізіңі~~з.

Чаттарыңызды өздігінен басқаратын ботты таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 19 at 14:41

Chat Automation

BusinessBots

Чат~~бот~~

Чатты автоматтандыру

Fair Dog, Apr 19 at 14:41

Bot Username or Link

BusinessBotLink

~~URL~~ не @боттың қолданушы аты

Сілтеме не @боттың қолданушы аты

Fair Dog, Apr 19 at 14:40

VOTE

PollSubmitVotes

Д~~ауыс беру~~

ДАУЫС БЕРУ

Fair Dog, Mar 29 at 03:07

VOTE

PollSubmitVotes

Д~~АУЫС~~

Дауыс беру

Fair Dog, Mar 29 at 03:07

Photo editor

AccDescrPhotoEditor

Сурет өңдегіш

Сурет өңдегіші

Fair Dog, Mar 27 at 20:32

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Сақталған музыканы кім көре алады?

Сақталған музыкамды кім көре алады?

Fair Dog, Mar 22 at 15:37

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

~~Қайта сатуға~~ {0}~~Қайта сатуға~~ {0}

{0} сатылымда{0} сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:33

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Fair Dog, Mar 7 at 09:47

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 өзіне «{0}» белгісін ~~қос~~ты

un1 өзіне «{0}» белгісін орнатты

Fair Dog, Mar 7 at 01:44

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Бұл жасыл un1 белгісі – **{1}** иесінің, яғни **{0}** белгісі.

Бұл жасыл un1 белгісі – **{1}** әкімшісінің, яғни **{0}** белгісі.

Fair Dog, Mar 1 at 22:41

Are you sure you want to clear your chat history with **{0}**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

**{0}** араңыздағы чат тарихын таза~~рта~~сыз ба?

**{0}** араңыздағы чат тарихын тазалайсыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:49

Are you sure you want to clear the chat history in **{0}**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

**{0}** ішіндегі чат тарихын таза~~рта~~сыз ба?

**{0}** ішіндегі чат тарихын тазалайсыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:48

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

Соңғы эмоджилерді таза~~рта~~сыз ба?

Соңғы эмоджилерді тазалайсыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:46

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Барлық кештелген мәтін мен медианы осы арнадан жою керек пе?

Барлық кәштелген мәтін мен медианы осы арнадан жою керек пе?

Fair Dog, Feb 28 at 01:42

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Барлық кештелген медиа мен мәтінді жою керек пе?

Барлық кәштелген медиа мен мәтінді жою керек пе?

Fair Dog, Feb 28 at 01:42

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Кештелген мәтін хаттарды тазалайсыз ба?

Кәштелген мәтін хаттарды тазалайсыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Кіру кілттері Windows жүйесінің ағымдағы нұсқасында қолдау таппайды. Бұл ~~функцияны~~ қолдану үшін операциялық жүйеңізді соңғы нұсқасына жаңартыңыз.

Кіру кілттері Windows жүйесінің ағымдағы нұсқасында қолдау таппайды. Бұл мүмкіндікті қолдану үшін операциялық жүйеңізді соңғы нұсқасына жаңартыңыз.

Fair Dog, Feb 28 at 01:38

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Эмоджи статус премиум ~~функцияға~~ жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:

Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:

Fair Dog, Feb 28 at 01:36

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.
Қолжетімді ~~функция~~ тізімі:

**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.
Қолжетімді мүмкіндік тізімі:

Fair Dog, Feb 28 at 01:35

Please update the app to get the latest features and improvements.

UpdateTelegramInfo

Жаңа ~~функцияла~~р мен ~~мүмкіндіктерді~~ қолдану үшін қолданбаны жаңартыңыз.

Жаңа мүмкіндіктер мен жақсартуларды қолдану үшін қолданбаны жаңартыңыз.

Fair Dog, Feb 28 at 01:35

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Бұл ~~сұр~~ un1 белгісі – **{1}** иесінің, яғни **{0}** белгісі.

Бұл қанқызыл un1 белгісі – **{1}** иесінің, яғни **{0}** белгісі.

Fair Dog, Feb 28 at 01:24

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Белгілердің жаңаруы

Fair Dog, Feb 27 at 22:59

in one year

InYear

бір жылдан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:59

in one month

InMonth

бір айдан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:59

in one day

InDay

бір күннен кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:58

in one hour

InHour

бір сағаттан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:58

in one minute

InMinute

бір минуттан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:58

in {0} yearin {0} years

InYears

{0} жылдан кейін{0} жылдан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:52

in {0} monthin {0} months

InMonths

{0} айдан кейін{0} айдан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:52

in {0} dayin {0} days

InDays

{0} күннен кейін{0} күннен кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:52

in {0} hourin {0} hours

InHours

{0} сағаттан кейін{0} сағаттан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:52

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

{0} минуттан кейін{0} минуттан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:52

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

{0} секундтан кейін{0} секундтан кейін

Fair Dog, Feb 27 at 22:52

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Белгілерді басқару

Fair Dog, Feb 27 at 22:50

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Белгілерді өзгерту

Fair Dog, Feb 27 at 22:50

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 «un2» белгісін өзгертті: «{0}» -> «{1}»

Fair Dog, Feb 27 at 22:49

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un2 «{0}» белгісін un1 жойды

Fair Dog, Feb 27 at 22:49

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 өзінің белгісін өзгертті: «{0}» -> «{1}»

Fair Dog, Feb 27 at 22:49

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Бұл жасыл un1 белгісі – **{1}** иесінің, яғни **{0}** белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:48

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Бұл сұр un1 белгісі – **{1}** иесінің, яғни **{0}** белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:46

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 «{0}» белгісін «un2» орнатты

Fair Dog, Feb 27 at 22:41

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 өзіне «{0}» белгісін қосты

Fair Dog, Feb 27 at 22:41

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Бұл сұр un1 белгісі – **{1}** қатысушысының, яғни **{0}** мүше белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:38

Member tag

EditAdminRank

~~Басқа атау~~

Мүше белгісі

Fair Dog, Feb 27 at 22:30

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Бұл чатта скриншот жасау мен экран жазу мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Feb 27 at 22:29

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Feb 27 at 22:29

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} секунд бұрын{0} секунд бұрын

Fair Dog, Feb 27 at 22:29

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> хат жөнелту

Fair Dog, Feb 27 at 22:29

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> сурет пен бейне сақтау

Fair Dog, Feb 27 at 22:29

> copying messages

SharingOfferEnable3

> хат көшіру

Fair Dog, Feb 27 at 22:29

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> скриншот жасау

> скриншот жасау

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> скриншот жасау

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

{0} атының жанына қысқа белгі қосу.

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 өзінің «{0}» белгісін жойды

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Тақырып құру

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Топ мүшелеріне өз аттарының жанына қысқа белгілерді қосуға мүмкіндік беру үшін қосыңыз.

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

**{0}** мақұлдаса, жөнелту өшіріледі

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

SharingOfferEnableHeaderYou

Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:

Fair Dog, Feb 27 at 22:28

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Осы қолданушының реакциясына шағымданасыз ба?

Fair Dog, Feb 27 at 22:27

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Бұл топта әкімші ғана мүше белгілерін орната алады.

Fair Dog, Feb 27 at 22:27

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

**{0}** мақұлдаса, жөнелту қосылады

Fair Dog, Feb 27 at 22:23

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Бұл чат үшін ~~бөліс~~у қосылған

Бұл чат үшін жөнелту қосылған

Fair Dog, Feb 27 at 22:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments