Translations

**{0}** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **{1}** деңгей керек.**{0}** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **{1}** деңгей керек.

**{0}** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **{1}**-деңгей керек.**{0}** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **{1}**-деңгей керек.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:28

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

Сілтеме таңбасын өзгерту үшін арнаңызға **{0} ~~деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан~~ сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Сілтеме таңбасын өзгерту үшін арнаңызға **{0}-деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:27

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Эмоджи статус орнату үшін арнаңызға **{0} ~~деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан~~ сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Эмоджи статус орнату үшін арнаңызға **{0}-деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:26

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription

Эмоджи жинақ орнату үшін тобыңызға **{0} ~~деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан~~ сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Эмоджи жинақ орнату үшін тобыңызға **{0}-деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:26

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescription

Тұсқағаз өзгерту үшін тобыңызға **{0} ~~деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан~~ сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Тұсқағаз өзгерту үшін тобыңызға **{0}-деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:24

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Автоаударманы қосу үшін арнаңызға **{0} деңгей** керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Автоаударманы қосу үшін арнаңызға **{0}-деңгей** керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:24

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Арна **{0} ~~деңгейге** жетіп, енді~~ күніне {1} жариялай алады.

Арна **{0}-деңгейге** жетіп, енді күніне {1} жариялай алады.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:22

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Жарнаманы ажырату үшін арнаңызға **{0} деңгей** керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Жарнаманы ажырату үшін арнаңызға **{0}-деңгей** керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:22

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

Тұсқағаз орнату үшін арнаңызға **{0} ~~деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан~~ сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Тұсқағаз орнату үшін арнаңызға **{0}-деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:20

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Арна **1 деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.

Арна **1-деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:15

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

Түс өзгерту үшін арнаңызға **{0} ~~деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан~~ сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Түс өзгерту үшін арнаңызға **{0}-деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:13

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

Жеке тұсқағаз орнату үшін **{0} ~~деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан~~ сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Жеке тұсқағаз орнату үшін **{0}-деңгей** керек. **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:13

Level {0} Unlocks:

BoostLevelUnlocks

{0} ~~деңгейдің~~ мүмкіндіктері:

{0}-деңгейдің мүмкіндіктері:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:12

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

{0} ~~деңгей~~ күтілуде{0} ~~деңгей~~ күтілуде

{0}-деңгей күтілуде{0}-деңгей күтілуде

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:11

Level {0} RequiredLevel {0} Required

ReactionLevelRequiredBtn

{0} ~~деңгей~~ керек{0} ~~деңгей~~ керек

{0}-деңгей керек{0}-деңгей керек

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:10

Level {0}

BoostsLevel

{0} деңгей

{0}-деңгей

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:07

Level {0}

BoostLevel

{0} деңгей

{0}-деңгей

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:06

Level {0}

StarRatingLevel

{0} деңгей

{0}-деңгей

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:06

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Мәлімдеме дыбыспен келеді.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 10:38

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Мәлімдеме дыбыссыз келеді.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 10:38

LoginWithPasskey

Кіру кілті арқылы кіру

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 10:37

Hover your cursor on a chat to preview the latest message.

InAppPreviewInfo

Соңғы хатты көру үшін ~~курсорды~~ чатқа апарыңыз.

Соңғы хатты көру үшін меңзерді чатқа апарыңыз.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 10:13

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Тақырып жабы~~лды~~

Тақырып жабық

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 10:10

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

~~Жабық арнаға т~~ек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.

Тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 10:09

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

Жазылушыға бұл арнадан к~~өшіруге, сақтауға, жөнелтуге рұқсаты жоқ~~.

Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 10:08

Flags

Emoji8

Байрақ~~тар~~

Байрақ

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 09:57

{0} pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannel

{0} бейнехатты бекітті

{0} бейнехат бекітті

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 08:06

{0} pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

{0} контакт~~іні~~ бекітті

{0} контакт бекітті

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:59

{0} pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerChannel

{0} стикерді бекітті

{0} стикер бекітті

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:59

{0} pinned a video

NotificationActionPinnedVideoChannel

{0} бейнені бекітті

{0} бейне бекітті

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:55

{0} pinned a game

NotificationActionPinnedGameChannel

{0} ойынды бекітті

{0} ойын бекітті

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:53

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Таяуда ~~бекітілген хатты~~ қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?

Таяудағы бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:45

un1 pinned this message:

EventLogPinnedMessages

un1 ~~мына хатты~~ бекітті:

un1 хат бекітті:

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:32

Pinned Messages

EventLogFilterPinnedMessages

Бекіт~~ілген хат~~

Бекітпе

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:28

Pinned Message

PinnedMessage

Бекіт~~ілген хат~~

Бекітпе

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:27

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Жүйенің айқындама түсін қолдану

Fair Dog, Dec 16, 2025 at 16:40

Account

AccountSettings

Тіркелгі

Fair Dog, Dec 16, 2025 at 16:39

**{0} user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**{0} қолданушының** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына о~~ларға~~ шақыру сілтемесін жібере аласыз.**{0} қолданушының** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.

**{0} қолданушының** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.**{0} қолданушының** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.

Fair Dog, Dec 16, 2025 at 16:38

**{0}** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**{0}** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына о~~ларға~~ шақыру сілтемесін жібере аласыз.

**{0}** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.

Fair Dog, Dec 16, 2025 at 16:37

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} қолданушы** өзін топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.**{0} қолданушы** өзін топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.

Fair Dog, Dec 16, 2025 at 16:35

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.