Translations

Chat List47 47 phrases • 17 screenshots

FilterAllChats

Барлық чат

NewGroup

Жаңа топ

New Secret Chat

NewSecretChat

Жаңа құпия чат

NewChannel

Жаңа арна

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Әзірге чат жоқ

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Бумаға чат қосылмаған.

New conversation

NewConversationShortcut

Жаңа чат

FilterDelete

Буманы жою

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Осы буманы жоясыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.

FilterEdit

Буманы өңдеу

MarkAsRead

FilterAddChats

Чат түрін қосу

Delete

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Шолу мәзірін ашу

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

**Қойманы** тазалайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.

**Қойма** тарихын тазартасыз ба? Бұл әрекет қайтарымсыз.

**Қойма** тарихын тазартасыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.

ClearHistory

DeleteChatUser

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

**Қойма** тарихын жоясыз ба?

AccDescrHideAccounts

Тіркелгілерді жасыру

Permanently delete the chat with **{0}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

**{0}** чатын жоясыз ба?

Also delete for {0}

DeleteMessagesOptionAlso

{0} үшін де жою

Unarchive

UnpinFromTop

FilterAddTo

Бумаға қосу

Mute

MarkAsUnread

Жаңа деу

Оқылмаған

Open in new window

OpenInNewWindow

Терезеде ашу

Select

GlobalSearch

Ғаламдық іздеу

SearchMessages

Recent

Archive

PinToTop

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Бумадан шығару

LeaveChannelMenu

LeaveMegaMenu

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Топ супертопқа айналды. Ескі хаттарды көру үшін мында басыңыз.

FromYou

AttachPhoto

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Осы арнадағы хаттар енді өздігінен жойылмайды

Осы арнадағы хаттар енді автоматты түрде жойылмайды

AttachGif

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Буманы жоясыз ба? Буманың шақыру сілтемесі де жойылады.

ArchivedChats

AttachVideo

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

({0}) бейнечатын аяқтадыңыз

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowed

Бұл ботқа {0} арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз

ChatDeletedUndo

Чат жойылды