Search in:AllKazakhUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Privacy and Security
PrivacySettings
Құпиялық пен қауіпсіздік
Blocked Users
BlockedUsers
Бұғатталған
Passcode Lock
Passcode
Құлыптау коды
Off
NotificationsOff
Жоқ
Өшірулі
Сөндірулі
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Екі сатылы растау
On
NotificationsOn
Қосулы
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Хатты авто-жою
Privacy
PrivacyTitle
Құпиялық
Phone Number
PrivacyPhone
Телефон нөмірі
My Contacts
LastSeenContacts
Контактім
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Соңғы белсенділік
Everybody
LastSeenEverybody
Әркім
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Бейін суреті
Forwarded Messages
PrivacyForwards
Хат жөнелту
Жөнелтілген хат
Calls
Calls
Қоңырау
Groups & Channels
GroupsAndChannels
Топ пен арна
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Дауысхат
Nobody
LastSeenNobody
Ешкім
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
Сізді топ пен арнаға қоса алатындар тізімін шектей аласыз.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Бейтаныс біреу ашқан чат
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Мұрағаттап, үнсіз ету
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.
Advanced
PrivacyAdvanced
Қосымша баптау
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Шимайларды жою
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
Тіркелгімнің жойылу уақыты
{0} year{0} years
Years
{0} жыл{0} жыл
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Егер осы уақыт ішінде бір рет те желіде болмасаңыз, тіркелгіңіз және ондағы барлық жазба мен контакт жойылады.
Bots and websites
PrivacyBots
Бот пен веб-сайт
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
Төлем және жеткізу ақпарын тазалау
Төлем және жеткізу ақпарын тазарту
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram арқылы қосылған
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
Сіз Telegram арқылы тіркелген веб-сайт
Contacts
Contacts
Контакт
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
Үйлестірілген контактілерді жою
Sync Contacts
SyncContacts
Контакт үйлестіру
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
Жиі хабарласатынды ұсыну
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
Жиі жазысатын адамдарды іздеу жолағының астында көрсету.
Sensitive content
SensitiveTitle
Шетін контент
Disable filtering
SensitiveDisableFiltering
Сүзгіні сөндіру
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SensitiveInfo
Жария арнада, барлық құрылғыда шетін контент көрсету.
Secret Chats
SecretChat
Құпия чат
Link Previews
SecretWebPage
Сілтеме көрінісі
Сілтеме қарау
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
Сілтемені алдын ала қарау пішіні Telegram серверлерінде жасалады. Сілтемеге қатысты ақпар сақталмайды.
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
Мәлімдеме мен дыбыс
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Жабық чат
Groups
NotificationsGroups
Топ
{0} exception{0} exceptions
Exception
{0} айрықшалық{0} айрықшалық
Channels
NotificationsChannels
Арна
In-app notifications
InAppNotifications
Қолданбадағы мәлімдеме
In-App Sounds
InAppSounds
Дыбыс
In-App Preview
InAppPreview
Көрініс
Алдын ала көру
Events
Events
Оқиға
Contact joined Telegram
ContactJoined
Контактінің Telegram-ға қосылуы
Pinned Messages
PinnedMessages
Жаңа бекітпе
Badge Counter
BadgeNumber
Хат санау
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
Үнсіз чатты есептеу
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
Жаңа хатты санау
Оқылмаған хатты санау
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
Барлық мәлімдемені қалпына келтіру
Қалпына келсін деп баптау
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
Контакт, топ және арна мәлімдемесін әдепкі қалпына келтіреді.
Контакт, топ, арна мәлімдемесіне енгізген өзгертудің бәрін өшіру.
Data and Storage
DataSettings
Дерек пен жад
Disk and network usage
DataUsage
Жад пен деректің жұмсалуы
Storage Usage
StorageUsage
Жадтың жұмсалуы
Data Usage
NetworkUsage
Деректің жұмсалуы
Downloads
DownloadsTabs
Жүктеу
Default
Default
Әдепкі
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Медианы өздігінен жүктеу
Медианы автоматты жүктеу
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Өздігінен жүктелетін медиа
Photos
AutoDownloadPhotos
Сурет
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
Барлық чатта қосулы
Videos
AutoDownloadVideos
Бейне
Up to {0} in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
Барлық чатта {0} дейін
Files
AutoDownloadFiles
Файл
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
Бапталуын қалпына келтіру
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
Дауысхатқа дерек көп жұмсалмағасын, әрқашан өздігінен жүктеледі.
Streaming
Streaming
Стримдеу
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
Бейне мен аудиофайл стримдеу
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
Мүмкіншілігінше Telegram бейне мен музыканы толық жүктеусіз ақ ойнатқызады.
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
Дерек үнемдеу
Never
UseLessDataNever
Ешқашан
Proxy
Proxy
Прокси
Proxy Settings
ProxySettings
Проксиді баптау
Power Saving
PowerUsage
Қуат үнемдеу
Power saving options
LiteOptionsTitle
Қуат үнемдеу баптауы
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
Анимациялы стикер
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Пернетақтада өздігінен ойнату
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Чатта өздігінен ойнату
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
Анимациялы эмоджи
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
Бейнені өздігінен ойнату
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
GIF-ті өздігінен ойнату
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
Мөлдірлік әсері
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
Жатық ауысуды қосу
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Қолданбаның әртүрлі бөлімдер арасындағы анимациялы ауысуларды сөндіруге болады.
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.
Chat Folders
Filters
Бума
Create New Folder
CreateNewFilter
Жаңа бума
Devices
SessionsTitle
Құрылғы
This device
CurrentSession
Осы құрылғы
Rename
Rename
Қайта атау
online
Online
желіде
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Басқа сеанстың бәрін аяқтау
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Осыдан басқа барлық құрылғыдан шығу.
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
Telegram ресми қолданбасы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows және Linux үшін қолжетімді.
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Ескі сеансты өздігінен жабу
If inactive for
IfInactiveFor
Осынша уақыт кірмесе
{0} month{0} months
Months
{0} ай{0} ай
Retrieving Information...
RetrievingInformation
Ақпар жиналуда...
Ask a Question
AskAQuestion
Сұрақ қою
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
Telegram Қолдау Орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ЖҚС</a> шолу жасаңыз: онда <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">мәселені шешуге</a> кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.
Ask a volunteer
AskButton
Еріктілерден сұрау
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Анимациялы бейін суреті
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын бейнеаватар.
Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын видео аватар.
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
Premium стикер
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Ай сайын жаңартылатын арнайы үлкейтілген стикер жинағы
Doubled Limits
DoubledLimits
Екі есе артық
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
Топ пен арна
Join up to {0} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
{0} арна мен топқа қосылыңыз
Free
LimitFree
Тегін
Premium
LimitPremium
Premium
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIF сақтау
Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Таңдаулыға {0} GIF-ке дейін сақтаңыз
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Таңдаулы стикер
Save up to {0} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Таңдаулы стикерде {0} стикерге дейін сақтаңыз
Folders
FoldersLimitTitle
Бума
Organize your chats into {0} folders
FoldersLimitSubtitle
Чаттарыңызды {0} бумаға сала аласыз.
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
Бумадағы чат
Add up to {0} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Әр бумаға {0} чатқа дейін қосыңыз
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Чат бекіту
Pin up to {0} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Негізгі тізімде {0} чатқа дейін бекітіңіз
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Жария сілтеме
Reserve up to {0} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
{0} t.me/username сілтеме жасай алыңыз
Captions
CaptionsLimitTitle
Сипаттама
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз
Bio
BioLimitTitle
Өзім жайлы
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
Тіркелгі
Connect {0} accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
Нөмірі әртүрлі {0} тіркелгіні байланыстыра аласыз
New Folder
FilterNew
Жаңа бума
Folder name
FilterNameHint
Бума атауы
Included Chats
FilterInclude
Қосылатын чат
Add Chats
FilterAddChats
Чат түрін қосу
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.
Excluded Chats
FilterExclude
Қосылмайтын чат
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
Осы бумада көрінбейтін чат не чат түрін таңдаңыз.
Include Chats
FilterAlwaysShow
Қосылатын чат
Chat types
FilterChatTypes
Чат түрі
Contacts
FilterContacts
Контакт
Non-Contacts
FilterNonContacts
Контакт емес
Groups
FilterGroups
Топ
Channels
FilterChannels
Арна
Bots
FilterBots
Бот
Chats
FilterChats
Чат
Exclude Chats
FilterNeverShow
Қосылмайтын чат
Muted
FilterMuted
Үнсіз
Read
FilterRead
Оқылған
Archived
FilterArchived
Мұрағатталған
Log Out
LogOutTitle
Шығу
Alternative options
AlternativeOptions
Қосымша мүмкіндіктер
Add another account
AddAnotherAccount
Басқа тіркелгі қосу
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
Басқа Telegram тіркелгілерді қосып, бәрін қатар қолданыңыз.
Set a Passcode
SetPasscode
Код орнату
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
Қолданбаны код қойып құлыптасаңыз, ешкім аша алмайды.
Clear Cache
ClearCache
Кәш тазалау
Кәш тазарту
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
Құрылғы жадын босатыңыз; медиа бұлтта сақталады.
Change Phone Number
ChangePhoneNumber
Телефон нөмірін өзгерту
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
Тіркелгі, чат пен медианы жаңа нөмірге жылжыту.
Contact Support
ContactSupport
Сұрақ қою
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
Мәселе туындаса, бізге жазыңыз; шығып кету әдетте көмектеспейді.
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
Шығып кетсеңіз, барлық құпия чат жойылады.
PIN
PasscodePIN
PIN
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
Құлыптау кодын енгізіңіз
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Құлыптау кодын қайта енгізіңіз
Telegram
AppName
Telegram
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса немесе құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптаулар>Құпиялық>Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Сеансты аяқтайсыз ба?
Rename current device
RenameCurrentDevice
Ағымдағы құрылғыны қайта атау
Color Themes
ColorThemes
Кейіп түсі
Built-in themes
BuiltInThemes
Дайын кейіп
Classic
ThemeClassic
Классика
Day
ThemeDay
Күн
Dark
ThemeDark
Қоңыр
Night
ThemeNight
Түн
Create a New Theme
CreateNewTheme
Жаңа кейіп жасау
New color theme
NewTheme
Жаңа кейіп
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
Түстерді өзгертіп, өзіңіз де кейіп жасай аласыз.

Кез келген уақытта әдепкі Telegram кейіпін қайтара аласыз.
Create Theme
CreateTheme
Кейіп жасау
Enter theme name
EnterThemeName
Кейіп атауын енгізіңіз
Accent Color
ColorPickerMainColor
Айқындама түсі
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram орныңызды көруі керек.
Settings
PermissionOpenSettings
Баптау
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Құрылғыңызда GPS сөндірулі секілді, орынға қатысты атқарымдар істесін десеңіз, қосып қойыңыз.
Құрылғыңызда GPS өшірулі секілді, орынға қатысты атқарымдар істесін десеңіз, қосып қойыңыз.
Enable
ConnectingToProxyEnable
Қосу
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
Түнгі режімнің қосылуы
Disabled
AutoNightDisabled
Сөндірулі
Өшірулі
Scheduled
AutoNightScheduled
Жоспарланған
System Default
AutoNightSystemDefault
Құрылғы режіміне қарай
Schedule
AutoNightSchedule
Жоспарлау
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNightLocation
Күннің батуы мен шығуы
Күннің батуы мен шығуына қарай жоспарлау
From
AutoNightFrom
Бастап
Қосатын уақыт
To
AutoNightTo
Дейін
Өшіретін уақыт
Load More