Search in:AllKazakhUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

Stories
UpgradedStories
Хикая
Толымды хикая
Stories
PremiumPreviewStories
Хикая
Толымды хикая
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Шексіз жариялау, басымдық көрсетілім, жасырын режім, қараушы тарихын сақтау және т.б.
Басымдық көрсетілім, жасырын режім, қараушы тарихын сақтау және т.б.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Мерзімі өткен қараушы тізімін және жарияланған хикаяның тізімін алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Мерзімі өткен қараушы тізімін және сақталған хикаяның тізімін алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**{0}** хикаясы **Мұрағатқа** ауыстырылды.
**{0}** хикаясы **Мұрағат** тізіміне ауыстырылды.
Archived Stories
ArchivedStories
Мұрағатталған
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Бұл хикаяны {0} таңдаулы қолданушылар ғана көре алады.
Бұл стористі {0} таңдаулы контактілері ғана көре алады.
Бұл хикаяны {0} таңдаулы контактілері ғана көре алады.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Бұл хикаяны таңдалған қолданушылар ғана көре алады.
Бұл стористі таңдалған контактілер ғана көре алады.
Бұл хикаяны таңдалған контактілер ғана көре алады.
All viewers
AllViewers
Көргендер
Барлық қараушы
Available in {0}
AvailableIn
{0} кейін қолжетімді болады
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Ұзын сипаттама
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Хикаяның мерзімі өтіп кетсе де, қараушы тізіміне қол жеткізіңіз.
Reactions First
SortByReactions
Алдымен реакцияны
Newest First
SortByTime
Алдымен жаңасы
Stealth Mode
StealthMode
Жасырын режім
Stealth Mode On
StealthModeOn
Жасырын режім қосулы
This story is no longer available
StoryNotFound
Бұл хикая енді қолжетімсіз
View Location >
StoryViewLocation
Орынды көру >
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Қараушылардың көрсетілетін ретін таңдаңыз.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Жасырын режімін алу
Upgrade Stories
UpgradeStories
Хикаяны толымды қылу
Стористі жетілдіру
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Хикаямды {0} жасырмау
Хикаямды {0} көрсету
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Жасырын режімі – {0}
Жасырын режімі: {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Соңғы 5 минутта көрген не алдағы 25 минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді қараушы тізімінде көрмейді.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Premium-ге жазылып, басқа адамдардың хикаясын көргеніңізді жасырыңыз.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Хикаямды {0} жасыру
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** енді хикаяңызды көре алмайды.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Қаралым тарихын сақтау
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Басқа адамдардың хикаясын көргеніңізді жасырыңыз.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Жасырын режім
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Басқалардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.
Басқа адамдардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Хикая сақтау
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек қаралым жинау.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Басымдық көрсетілім
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Сілтеме мен форматталған мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Сілтеме мен форматтау
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.
Хикаяның көрсету уақытын 6 не 48 сағатқа орнатыңыз.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Көрсетілім уақыты
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Хикаяңызға он есе ұзын сипаттаманы қосыңыз — 2048 таңбаға дейін.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.
Соңғы 5 минут ішіндегі қарауларымды жасыру.
Соңғы 5 минуттағы қарауларды жасырады.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Жуырдағы қарауларды жасыру
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Жасырын режімін қосу
Posts
ProfileStories
Хикая
Сторис
Жариялым
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Хикая бейініңізге жарияланды.
Хикая бейініңізге сақталды.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
Хикая бейініңізге жарияланды.{0} хикая бейініңізге жарияланды.
Хикая бейініңізде сақталды{0} хикая бейініңізде сақталды.
Хикая бейініңізге сақталды.{0} хикая бейініңізге сақталды.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.
Бейінде сақтауды таңдамасаңыз, мұрағатталған стористерді тек сіз көре аласыз
Бейінде сақтауды таңдамасаңыз, мұрағатталған хикаяны тек сіз көре аласыз
My Story
MyStory
Хикая
Сторисім
No views yet
NobodyViews
Қаралым жоқ
Hide Stories
ArchivePeerStories
Жасыру
Stories
LocalStoriesCache
Хикая
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Мәлімдемеу
Сторис жайлы мәлімдемеу
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Мәлімдемеу
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**{0}** хикаяның мәлімдемесі сөндірулі.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Мәлімдеу
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Мәлімдеу
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**{0}** хикая жариялағанда сізге мәлімдеме келеді.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
**{0}** хикаясы **Чат** тізіміне ауыстырылды.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} хикая бейініңізден жойылды{0} хикая бейініңізден жойылды
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Хикая бейініңізден жойылды.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Көрсету
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
{0} атап өттіңіз
This video has no sound
StoryNoSound
Бұл бейнеде дыбыс жоқ
Remove from Profile
ArchiveStory
Бейіннен жою
Мұрағаттау
Reply privately...
ReplyPrivately
Жауап беру...
Жекесіне жауап беру...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Қараушы тізімі тек
**24 сағатқа** қолжетімді.
Стористің уақыты өткен соң, яғни **24 сағаттан** соң көрермендер тізімі қолжетімсіз болады.
Стористің уақыты өткен соң, яғни **24 сағаттан** кейін көрермендер тізімі қолжетімсіз болады.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Бұл хикаяны тек **{0}** Жақын достары ғана көре алады
Бұл стористі тек **{0}** Жақын достары ғана көре алады
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Бұл хикаяны тек Жақын достар ғана көре алады
Бұл стористі тек Жақын достар ғана көре алады
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Мұрағатта бейінде көрінетін хикаяны таңдауға болады.
Мұрағат-та бейінде көрінетін стористі таңдауға болады.
Мұрағат-та бейінде көрінетін хикаяны таңдауға болады.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Бұл хикая сіздің Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз.
Бұл сторис сіздің Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Сізді атап кеткен хикая енді қолжетімсіз
Сізді атап кеткен сторис енді қолжетімсіз
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Сіз {0} атап өткен хикая енді қолжетімсіз
Сіз {0} атап өткен сторис енді қолжетімсіз
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Бұл хикаяны тек **{0}** контактілері ғана көре алады.
Бұл стористі тек**{0}** контактілері ғана көре алады.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Бұл хикаяны тек контактілеріңіз ғана көре алады.
Бұл стористі тек контактілеріңіз ғана көре алады.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Хикая {0} атап өттіңіз.
Стористе {0} атап өттіңіз.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Жаңа хикая жүктеңіз, ол осында пайда болады.
Жаңа стористі жүктеңіз, ол мында пайда болады.
Жаңа хикаяны жүктеңіз, ол мында пайда болады.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** сізді хикаяда атап өтті.
**{0}** сізді стористе атап өтті.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Хикаяны жоясыз ба?
Стористі жоясыз ба?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Хикаяға жауап бере алмайсыз
Бұл сториске жауап бере алмайсыз
Бұл хикаяға жауап бере алмайсыз
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Хикаяны жоясыз ба?{0} хикаяны жоясыз ба?
Стористі жоясыз ба?{0} стористі жоясыз ба?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Сізді хикаяда атап өтті
Сізді стористе атап өтті
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Әізрше хикая жоқ…
Әізрше сторис жоқ…
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Жария хикая жоқ
Жария сторис жоқ
View Story
StoryMentionedAction
Хикаяны көру
Стористі көру
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} жаңа хикая{0} жаңа хикая
{0} жаңа сторис{0} жаңа сторис
Forwarded Story
ForwardedStory
Жөнелтілген хикая
Жөнелтілген сторис
Hidden Stories
HiddenStories
Жасырылған
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Мұрағат
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
МұрағаттауМұрағаттау
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} таңдалды{0} таңдалды
Expired story
ExpiredStory
Ескірген хикая
Ескірген сторис
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Хикаяларды жою
Стористерді жою
Delete Story
DeleteStoryTitle
Хикаяны жою
Стористі жою
My Story
SelfStoryTitle
Хикая
Сторисім
My stories
ProfileMyStories
Хикая
Сторисім
{0} story{0} stories
Stories
{0} хикая{0} хикая
{0} сторис{0} сторис
Story
Story
Хикая
Сторис