Search in:AllKazakhmacOS

Stories165 165 phrases  •  41 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Хикая
Сторисім
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Хикаяда %@ атап өттіңіз
Стористе %@ атап өттіңіз
Your Story
Story.Controls.YourStory
Хикаяңыз
Сторисіңіз
edited
Story.Controls.Edited
өңделген
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Бұл бейнеде дыбыс жоқ
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d қаралым%d қаралым
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Тағы көрсету
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Бейіннен жою
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Сақтау
Медианы сақтау...
Сақтау...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Хикаяны жоясыз ба?
Стористі жоясыз ба?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Хикая
Сторисім
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Мұрағат
Select
StoryMedia.Select
Таңдау
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Мұрағат
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.
Мұрағаттағы стористер (бейіндегі сақталғаннан басқасы) тек сіз үшін қолжетімді.
Мұрағаттағы хикая (бейіндегі сақталғаннан басқасы) тек сіз үшін қолжетімді.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Хикая
Сторисім
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Хикая
Сторис
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Жасырын режім
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Жуырдағы қарауларды жасыру
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.
Соңғы 5 минут ішіндегі қарауларымды жасыру.
Соңғы 5 минуттағы қарауларды жасырады.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Алда қарайтынымды жасыру.
Алдағы қарауларды жасыру
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.
Келесі 25 минут ішіндегі қарауларымды жасыру.
Келесі 25 минуттағы қарауларды жасырады.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Жасырын режімін алу
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
%@ кейін қолжетімді болады
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
**%@** хикаясы енді Мұрағатқа ауыстырылды.
**%@** сторисі енді Мұрағатталған бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі енді Мұрағатқа ауыстырылды.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Ескірген хикая
Ескірген сторис
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ сізді хикаяда атап өтті
%@ сізді стористе атап өтті
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Сіз %@ атап өткен хикая
енді қолжетімсіз
Сіз %@ атап өткен сторис
енді қолжетімсіз
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Ескірген хикая
Ескірген сторис
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Сізді атап кеткен хикая
енді қолжетімсіз
Сізді атап кеткен сторис
енді қолжетімсіз
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Жасырын режімді қосу
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Соңғы %1$@ минутта көрген не алдағы %2$@ минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді қараушы тізімінде көрмейді.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Арнаға арналған хикая
Level %@
ChannelBoost.Level
%@ деңгей
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%2$@ жариялау үшін %1$@ керек.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** дауыс**%d** дауыс
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
Күніне **%d** хикаяКүніне **%d** хикая
күніне **%d** хикаякүніне **%d** хикая
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Дауыс беру
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
ДАУЫС БЕРУ
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium керек
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Тек **Telegram Premium** жазылушысы арнаға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Толығырақ
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Арнаға дауыс бердіңіз
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
%1$@ дауыс бердіңіз!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Қазір дауысыңыз **%1$@** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **%2$@** бересіз бе?
Қазір дауысыңыз **%1$@** арнасында. Дауысыңызды **%2$@** бересіз бе?
Replace
ChannelBoost.Replace
Беру
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Арнаға хикая қосу
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Арна **1 деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Бейіннен жою
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Арнаны ашу
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Хикая жойылды
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Хикая бейініңізден жойылды.
Сторис бейініңізден жойылды.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Хикая сақталды
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Жарияланған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Сақталған стористерді жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Сақталған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Posts
PeerMedia.Posts
Жазба
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Хикая арна бейінінен жойылды.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Уақытша қолжетімсіз
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **%@** кейін дауыс бере аласыз.
Даусыңызды басқа арнаға күніне бір рет қана жібере аласыз. **%@** арқылы дауыс бере аласыз.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Сақталған хикая жойылмайынша, арна бейінінде басқаларға көрінеді.
Сақталған хикаяны әкімші жоймайынша, арна бейінінде басқаларға көрінеді.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Жариялау
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Хикая
Сақталған стористер
Сақталған
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Мұрағат
Мұрағатталған
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Жасырын көру
Жасырын режім
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Сілтеме
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Хикаяларды көрсету
Стористерді көрсету
Report
Story.Controls.Menu.Report
Шағым
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Жауап беру...
Жекесіне жауап беру...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Хат жіберу
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Бейінін көру
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Жасыру
Стористі жасыру
Posts
PeerMedia.Stories
Хикая
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Қараушы тізімі тек
24 сағатқа қолжетімді.
Стористің уақыты өткен соң, яғни 24 сағаттан соң көрермендер тізімі қолжетімсіз болады.
Стористің уақыты өткен соң, яғни 24 сағаттан кейін көрермендер тізімі қолжетімсіз болады.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Мерзімі өткен қараушы тізімін және жарияланған хикаяның тізімін алу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.
Мерзімі өткен қараушы тізімін және сақталған хикаяның тізімін алу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Толығырақ
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Хикая қосу
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Хикая жариялау үшін арнаңызға %1$@ керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Telegram Premium жазылымын сыйлап, арнаңызға дауыс жинаңыз. [Дауыс жинау]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Ең жоғарғы деңгей
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Арна **%1$@ деңгейге** жетіп, енді күніне %2$@ жариялай алады.
Арна **%1$@ деңгейіне** жетіп, енді күніне %2$@ жариялай алады.
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
Хикая
Толымды хикая
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Шексіз жариялау, басымдық көрсетілім, жасырын режім, қараушы тарихын сақтау және т.б.
Басымдық көрсетілім, жасырын режім, қараушы тарихын сақтау және т.б.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Хат жіберілді.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Хикаяны сақтау
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Хикаяны %@ таңдаған кей қолданушылар ғана көре алады.
Стористі %@ таңдаған кей контактілері ғана көре алады.
Хикаяны %@ таңдаған кей контактілері ғана көре алады.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ енді хикаяңызды көре алады.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ бұғаттан алынды.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ бұғатталды.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Бұғаттан алу
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Бұғаттау
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Алдағы %1$@ ішінде көретін хикаяның иесі сізді қараушы тізімінде көрмейді.
All Viewers
StoryViewers.All
Көргендер
Барлық қараушы
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Хикаяның мерзімі өтіп кетсе де, қараушы тізіміне қол жеткізіңіз.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Алдымен реакцияны
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Алдымен жаңасы
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Хикаямды %@ жасырмау
Хикаямды %@ көрсету
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Орынды көру
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Жасырын режімі қосылып жатыр, сәл күте тұрыңыз.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Хикаямды %@ жасыру
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ енді хикаяңызды көре алмайды.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Қорғалмаған хикаяны сақтау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.
Қорғалмаған хикаяларды сақтау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Қаралым тарихын сақтау
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Басқа адамдардың хикаясын көргеніңізді жасырыңыз.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Басқалардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.
Басқа адамдардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек қаралым жинау.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Басымдық көрсетілім
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Сілтеме мен форматталған мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Сілтеме мен форматтау
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.
Хикаяның көрсету уақытын 6 не 48 сағатқа орнатыңыз.
Хикаяның көрсету уақытын 6 не 48 сағатқа орната аласыз.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Көрсетілім уақыты
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Хикаяңызға он есе ұзын сипаттаманы қосыңыз.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Ұзын сипаттама
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Хат жіберу
Share
Story.Controls.Menu.Share
Бөлісу
Photo or Video
Story.Input.Attach
Сурет не бейне
File
Story.Input.File
Файл
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Сілтеме
Share
Story.MyInput.Share
Бөлісу
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Әзірге қаралым жоқ
Әзірше қаралым жоқ
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады. Көмегіңізге рақмет!
Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады. Көмегіңізге рахмет!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Аудио жіберілді.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF жіберілді.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Көшірілді.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Медиа жіберілді.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Сурет жіберілді.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Стикер жіберілді.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Бейне жіберілді.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Жаңа хикая жүктеңіз, ол осында пайда болады
Жаңа стористі жүктеңіз, ол мында пайда болады.
Жаңа хикаяны жүктеңіз, ол мында пайда болады.
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Мұрағатта хикая жоқ
Мұрағатта сторис жоқ
Done
StoryMedia.Done
Дайын
%d view%d views
StoryViews.Title
%d қаралым%d қаралым
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Қаралым жоқ
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Хат жіберілді.
Реакция жіберілді.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Чатта көру
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Мұрағатты ашу
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Бейінге жариялау
Бейінге сақтау
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Жарияланған хикая жоқ
Сақталған сторис жоқ
Сақталған хикая жоқ
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
**%@** хикаясы Чат бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі енді Чат бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі Чат бөлімінде көрсетіледі.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
**%@** хикаясы Мұрағатқа ауыстырылды.
**%@** сторисі енді Мұрағатталған бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі енді Мұрағатқа ауыстырылды.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
**%@** хикаясы Мұрағатқа ауыстырылды.
**%@** сторисі енді Мұрағатталған бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі енді Мұрағатқа ауыстырылды.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
**%@** хикаясы Чат бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі енді Чат бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі Чат бөлімінде көрсетіледі.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Бұл хикая сіздің Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.
Бұл сторис сіздің Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі %@ сізді жақын достарының тізіміне қосты.
Бұл стористі көріп отырсыз, себебі %@ сізді жақын достарының тізіміне қосты.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Мұрағатта бейінде көрінетін хикаяны таңдауға болады.
Мұрағат-та бейінде көрінетін стористі таңдауға болады.
Мұрағат-та бейінде көрінетін хикаяны таңдауға болады.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
**%@** хикаясы енді Чат бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі енді Чат бөлімінде көрсетіледі.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Хикаяңызды әлі ешкім көрген жоқ.
Сторисіңізде әлі ешкім көрген жоқ.
Сторисіңізді әлі ешкім көрген жоқ.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Бұл хикая енді қолжетімсіз.
Бұл сторис енді қолжетімсіз.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Бұл хикая енді қолжетімсіз
Бұл сторис енді қолжетімсіз
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Хикаяға жауап бере алмайсыз
Бұл сториске жауап бере алмайсыз
Бұл хикаяға жауап бере алмайсыз
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Бұл хикаяны бөлісе алмайсыз
Бұл стористі бөлісе алмайсыз
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Хикая
Сторис
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Хикаяңызға жауап берді: %@
Сторисіңізге жауап берді: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Хикая
Сторис
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Жөнелтілген хикая Қайдан: [%@]()
Жөнелтілген сторис Қайдан: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Қолжетімсіз хикая
Қолжетімсіз сторис
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
ХИКАЯНЫ КӨРУ
СТОРИСТІ АШУ
СТОРИСТІ КӨРУ
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Жасыру
Стористерді жасыру
Хикаяларды жасыру
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Көрсету
Стористі көрсету
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Хикаяларды ашу
Стористерді ашу
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d хикая%d хикая
%d сторис%d сторис
Story
ChatList.Story
Хикая
Сторис