Search in:AllKazakhAndroid

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
?
Сыйлығыңызды аударуға немесе аукционға беретін бірегей коллекцияға айналдырыңыз.
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Сіз жаңартылған сыйлықтарды кез келген досыңызға жіберуге болады
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
Gift Transferred
Gift2TransferredTitle
?
Сыйлық жіберілді
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredText
?
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
Сіз **un1** сыйлыңызды жібердіңіз
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
Gift Upgraded
Gift2UpgradedTitle
?
Сыйлық жаңартылды
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedText
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
?
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
?
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
?
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
?
Сыйлық көрсетілді
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
?
You received a gift!
Gift2ActionTitleAnonymous
?
Сіз сыйлық алдыңыз!
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
?
Бұл сыйлық сіздің бейінде көрінеді.
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
?
%1$s is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStars
?
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
?
Сіз %s хабарлама жіберуді рұқсат беруге сенімдісіз бе?
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
?
un1 %1$d жұлдызды сізге қайтардыun1 %1$d жұлдыздарды сізге қайтарды
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
%1$s әр хабарға ⭐️ %2$s төлеуге сізге міндеттенеді.
**Ақысын жою**
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
?
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
%2$s сыйлықты бейінінде сақтай не **%1$d** жұлдызға айырбаста алады.%2$s сыйлықты бейінінде сақтай не **%1$d** жұлдызға айырбаста алады.
**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға алмастыра алады.**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға алмастыра алады.
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
**%2$s** сыйлықты бейінінде көрсете не %1$d жұлдызға айырбаста алады.**%2$s** сыйлықты бейінінде көрсете не %1$d жұлдызға айырбаста алады.
**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде көрсете не %1$d жұлдызға алмастыра алады.**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде көрсете не %1$d жұлдызға алмастыра алады.
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
🎂 Бүгін %1$s туған күні. %1$s **Telegram Premium** сыйлаңыз.
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Назар аударыңыз!
Бәріңе СрошнА
Слышь, ВНИМАНИЕ!
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Бұл қайтымсыз әрекет. Супертопты қайтадан әдеттегі топқа айналдыра алмайсыз.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Бұл топ супертопқа айналды
ТЫ В ГРУППЕ
Ты в мяуке🙇🏻‍♀️
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Әлдебіреу тіркелгіңізге басқа құрылғыдан кіргенін анықтадық.

Уақыты: %2$s
Құрылғы: %3$s
Орны: %4$s

Бұл сіз болмасаңыз, Баптау - Құпиялық пен қауіпсіздік - Белсенді сеанстар бөлімінен сеансты тоқтата аласыз.

Әлдекім рұқсатсыз тіркелгіге кірді деп есептесеңіз, Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде Екі сатылы растауды іске қоса аласыз.

Құрметпен,
Telegram ұжымы
%1$s,
Әлдебіреу тіркелгіңізге басқа құрылғыдан кіргенін анықтадық.

Уақыты: %2$s
Құрылғы: %3$s
Орны: %4$s

Бұл сіз болмасаңыз, Баптау - Құпиялық пен қауіпсіздік - Белсенді сеанстар бөлімінен сеансты тоқтата аласыз.

Әлдекім рұқсатсыз тіркелгіге кірді деп есептесеңіз, Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде Екі сатылы тексеруді іске қоса аласыз.

Құрметпен,
Telegram ұжымы
Ban user
DeleteBanUser
Қолданушыны бұғаттау
Забудь его, чел
Бан
Report spam
DeleteReportSpam
Спам деп шағыну
БЕЗ СПАМА, БЕЕЕЕЕЕЕЗ
Спам деп шағымдану
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
%1$s хаттарын жою
%1$s жіберген хаттарды жою
%1$sУдали переписку, родаки идут
edited
EditedMessage
өңделген
Tangan kek gajah..
Dia boong?
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s дауысхат жазып жатыр...
%1$s дауысхат жазуда...
%1$s Жаңа заң шығаруда
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s бейнехат жазып жатыр...
%1$s бейнехат жазуда...
%1$s чел, напиши челу
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Бейнехат жазу үшін басып тұрыңыз. Дауысхатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.
Зачем писать то, что не надо?
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Дауысхат жазу үшін басып тұрыңыз. Бейнехатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.
km away
KMetersAway
км жерде
Km away of your house
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Сілтеме ақпары алынуда...
Анализируем....
Username not found.
NoUsernameFound
Бұндай тіркелгі жоқ.
Бұл тіркелгі жоқ.
Belom ada yyan pake usn.a
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram қоңырау
ПОЗВОНИТЬ
Line busy
VoipBusy
Бос емес
Бухает без вас....
5 m away of your house lol
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Өткізілген
алсайш малл
Тебе жопа...
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Қабылданбаған
Пшел нах
Поймали маслину
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Шығыс
Идёт звонок
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Доғарылған
Нет.
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
Қоңырауды жақсырақ қылуға көмегіңіз үшін алғыс.
Қоңырауды жақсырақ қылуға көмектескеніңізге алғыс.
Спасибо за.... ничего.
Dark
ColorDark
Күңгірт
Я не вижу свет в конце тунеля...
То, чем ты живёшь
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
Түнгі кейіп түн уақытында өздігінен қосылады
Түнгі бетбейне түн уақытында өзінен-өзі қосылады
Түнгі кейіп түн уақытында өзінен-өзі қосылады
Select File
SelectFile
Файлды таңдаңыз
Выберите какой кринж запостить
Internal Storage
InternalStorage
Ішкі жады
Browse your file system
InternalFolderInfo
Файл жүйесін шолу
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Қолданда бумаларын шолу
Gallery
Gallery
Галерея
Грлья
To send images without compression
GalleryInfo
Суретті ықшамдамай жіберу үшін
Recent files
RecentFiles
Соңғы файлдар
Недавние пикси и файлы лол
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
Жарамсыз локализация файлы
иди нафиг, со своей пикчей
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
Орнату
Локализация файлын қолдану
Локализацияны қолдану
Call
Call
Қоңырау шалу
ПОЗВОНИТЬ
Search
Search
Іздеу
Cari apaan?
Jangan nyari yg lain😠
Add to contacts
AddToContacts
Контактіге қосу
Түйіспеге қосу
Добавить в братву
Clear History
ClearHistory
Тазалау
Чатты тазарту
Тазарту
Delete chat
DeleteChatUser
Жою
Чатты жою
махаббатпен айырылысу
Unmute
UnmuteNotifications
Үнмен
Үнді
Add Contact
AddContactTitle
Контактіге қосу
Түйіспе қосу
First name (required)
FirstName
Аты (міндетті)
nn depan bapakmu ( kata.a wajib )
Nn mu aesthetic
Last name (optional)
LastName
Тегі (міндетті емес)
Nn akhir ( strh )
Nn akhiran mu (nda wajib)
Send to...
ShareSendTo
Қабылдаушыны таңдаңыз...
Mau cari siapa?
Copy Link
CopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Сілтемесін көшіру
Theme Preview
ThemePreview
Кейіп көрінісі
Алдын ала көру
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Бас тарту
Apply
ApplyTheme
Қолдану
ҚОЛДАНУ
Close
Close
Жабу
Add Stickers
AddStickers
Стикерді қосу
Colong sj
Remove
StickersRemove
Жою
New stickers added
AddStickersInstalled
Жаңа стикер қосылды
Dapet tikel balu yyy
Disappearing Video
DisappearingVideo
Құпия бейне
Deleted Account
HiddenName
Жойылған тіркелгі
Message
Message
Жазу
Жауап беру
Cakra mw ngetik apa ?
%1$d message%1$d messages
messages
%1$d хат%1$d хат
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
%1$s жоясыз ба?
Delete for all members
DeleteForAll
Бәрінен жою
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Өздігінен жойылу таймеріне %1$s орнаттыңыз
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
%1$s өзін-өзі жою таймерін тоқтатты
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
Өзін-өзі жою таймерін сөндірдіңіз
Өзін-өзі жою таймерін өшірдіңіз
Location
ShareLocation
Орын
Send My Current Location
SendLocation
Тұрған орнымды жіберу
Accurate to %1$s
AccurateTo
%1$s дейінгі дәлдік
%1$d meter%1$d meters
Meters
%1$d метрге%1$d метрге
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
Тұрған орнымды көрсету...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Сіз қозғалған сайын жаңарып отырады
Or choose a venue
NearbyVenue
Не кездесу орнын таңдаңыз
Map
Map
Карта
Satellite
Satellite
Жерсерік
Hybrid
Hybrid
Аралас
Mute
Mute
Үнсіз
Video Call
VideoCall
Бейнеқоңырау
Change colors
ChangeColors
Фон түсі
Түсті өзгерту
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
(%s) бейнечатын аяқтадыңыз
Сіз дауысчатты аяқтадыңыз (%s)
(%s) дауысчатын аяқтадыңыз
recording video...
RecordingRound
бейне жазып жатыр...
бейнехат жазуда...
бейнехат жазып жатыр...
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
Эфир аяқталды (%s)
recording voice...
RecordingAudio
дауыс жазып жатыр...
дауысхат жазуда...
дауысхат жазып жатыр...
Forwarded message
ForwardedMessage
Жөнелтілген хат
From
From
Қайдан:
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
Тіркеменің қолдауы жоқ
Jump to Date
JumpToDate
Күніне өту
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s • %2$s
Add
Add
Қосу
Expired photo
AttachPhotoExpired
Мерзімі өткен сурет
Сурет мерзімі өтті
Expired video
AttachVideoExpired
Мерзімі өткен бейне
Бейне мерзімі өтті
RESTART
BotUnblock
ҚАЙТАДАН ІСКЕ ҚОСУ
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Осы бейнені жоясыз ба?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
Бұл хатты өңдей алмайсыз.
Folder
Folder
Бума
Жәшік
Себет
Call Back
CallBack
Қайтадан шалу
support
SupportStatus
қолдау
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
Telegram жайлы
сұрақ бар ма?
Telegram жайында
сұрақ бар ма?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
Арнаның суреті өзгерді
жана бейне туылды
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
Арна атауы un2 деп өзгертілді
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
көптен бері кірмеді
Dahulu kalaa
Iaaa amu di blok:(
Mute notifications for...
MuteForAlert
Мәлімдемені үнсіз ету...
Never
MuteNever
Ешқашан
Confirm
AutoDeleteConfirm
Растау
un1 added you
ActionAddUserYou
un1 сізді қосты
un1 culik aku
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
«un1» топ атауын «un2» деп өзгертті
Add Masks
AddMasks
Қосу
New masks added
AddMasksInstalled
Жаңа маска қосылды
Bold
Bold
Жуан
Italic
Italic
Көлбеу
Regular
Regular
Кәдімгі
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s %2$s уақытқа өзін-өзі жою таймерін қойды
No masks yet
NoMasks
Әзірге маска жоқ
Call ended
VoipCallEnded
Қоңырау аяқталды
Connecting
VoipConnecting
Қосылуда
Waiting
VoipWaiting
Күтуде
Failed to connect
VoipFailed
Байланыс үзілді
Requesting
VoipRequesting
Байланысуда
Орнату
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
Telegram-да белсенді қоңырау
End call
VoipEndCall
Аяқтау
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Дауысхатты жою
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Сіз жазбаны тоқтатып, дауысхатты жоясыз ба?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Жою
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Бейнехат жазбасын тоқтату
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Сіз расында жазбаны тоқтатып бейнехатты жоясыз ба?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Бұндай чат жоқ секілді.
Кешіріңіз, мұндай чат жоқ секілді.
Мұндай чат жоқ секілді.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?
Телефон нөмірін бөлісесіз бе?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
%1$s телефон нөміріңізді %2$s бөліскіңіз келе ме?
SHARE CONTACT
ContactShare
БӨЛІСУ
КОНТАКТІНІ БӨЛІСУ
ТҮЙІСПЕНІ БӨЛІСУ
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
Бот тізімі төменде
Search web
SearchImagesTitle
Ғаламтордан іздеу
Желіден іздеу
No recent photos
NoRecentPhotos
Сурет іздемегенсіз
Search GIFs
SearchGifsTitle
GIF іздеу
No recent GIFs
NoRecentGIFs
GIF іздемегенсіз
last seen within a week
WithinAWeek
осы аптада кірген
Send selected location
SendSelectedLocation
Белгіленген орынды жіберу
m away
MetersAway
м жерде
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
ЖОЮ ҮШІН СЫРҒЫТЫҢЫЗ
Stickers not found
AddStickersNotFound
Стикер табылмады
Caption
Caption
Сипаттамасы
Off
ShortMessageLifetimeForever
Сөндірулі
Өшірулі
Send as file
SendAsFile
Файл қып жіберу
Файл жибер
Send as files
SendAsFiles
Файл етіп жіберу
Open
Open
Ашу
Copy
Copy
Көшіру
REPORT SPAM
ReportSpam
СПАМ ДЕП ШАҒЫНУ
СПАМ ДЕП ШАҒЫМДАНУ
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
Бұл қолданушыдан спам келді деп шағымданасыз ба?
Delete this chat
DeleteThisChat
Осы чатты жою
last seen
LastSeen
соңғы рет болды
dy tdi on jam
Hiks dia ninggalin Naura😔
last seen
LastSeenDate
соңғы рет
<no value>
ADD CONTACT
AddContactChat
КОНТАКТІГЕ ҚОСУ
ТҮЙІСПЕГЕ ҚОСУ
Game
AttachGame
Ойын
Unknown title
AudioUnknownTitle
Атаусыз
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Белгісіз орындаушы
Set self-destruct timer
SetTimer
Өзін-өзі жою
Өзін-өзі жою таймерін орнату
last seen within a month
WithinAMonth
осы айда кірген
Terakhir satu bulan
Udaa catu bln di tinggal
playing a game...
SendingGame
ойын ойнап жатыр...
ойын ойнауда...
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
https://telegram.org/faq#secret-chats
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
Өз нөміріңізді бөлісесіз бе?
Hanging up
VoipHangingUp
Аяқтауда
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
Қосымша түсініктеме жазыңыз
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Құлаққап
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамик
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот жасады!
Shared Media
SharedMedia
Ортақ медиа
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Авто-жою таймері
Encryption Key
EncryptionKey
Шифрлау кілті
Шифрлеу кілті
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Сіз скриншот жасадыңыз!
online
Online
желіде
AAA
Lg melek
Incoming Call
CallMessageIncoming
Кіріс
%1$d second%1$d seconds
Seconds
%1$d секунд%1$d секунд
Message
TypeMessage
Жазу
Ngetik apa dha
Cakra tjakep mw ngetik
RETURN TO CALL
ReturnToCall
ҚОҢЫРАУҒА ҚАЙТУ
No messages here yet...
NoMessages
Әзірге хат жоқ...
Blom ada pesan
Rate Call
CallMessageReportProblem
Бағалау
Қоңырауды бағалау
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Telegram қоңырау сапасын бағалаңызшы
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram қоңырау
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
Шифрлау кілтін алмасуда...
Load More