Translations

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Hashtag has been copied to the clipboard

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Find Contacts

SyncHintTitle

ស្វែងរកទំនាក់ទំនង

Find Contacts

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

ជាជំនួយក្នុងការទាក់ទងមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារ សូមអនុញ្ញាត %1$s អោយចូលមើលបញ្ជីទំនាក់ទំនង។

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s កំពុងប្រើតេឡេក្រាម

Start a chat

ShowContacts

ចាប់ផ្ដើមសារឆ្លើយឆ្លង

HiddenName

HiddenNameShort

SavedMessages

PinToTop

format_concatSeparator

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfo

ឈប់ចែករំលែកទីតាំងទៅគ្រប់សារជជែកមែនទេ?

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

ឈប់ចែករំលែកទីតាំង

Would you like stop sharing Live Location with %1$s?

StopLiveLocationInfoX

ឈប់ចែករំលែកទីតាំងអនឡាញជាមួយ %1$s មែនទេ?

AttachLiveLocation

FromYou

StopLiveLocationShort

ឈប់ចែករំលែក

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$sបានចូលរួមក្នុងការជជែកសម្ងាត់

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

AttachRound

OutgoingCallBusy

OutgoingCall

LeaveMegaMenu

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s និង %2$s កំពុងប្រើតេឡេក្រាម

DeleteEntry

OpenChat

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

UnpinFromTop

ProxySponsor

SelectChat

MarkAsRead

MarkAsUnread

AttachLiveLocationIsSharing

SharingWithX

ChatWithUser

MuteNotifications

ClearHistory

DeleteChat

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

ពិតជាចង់លុបសារជជែកជាមួយ %1$s មែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយបានទេ។

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

សារជជែកសម្ងាត់ជាមួយ %1$s

Enable notifications

EnableNotifications

បើកការជូនដំណឹង

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

ប្រយត្ន: អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិជាប្រធានបន្ទាប់ពីចាកចេញ

Delete chat from list

LeaveRemoveFromList

លុបសារជជែកចេញពីបញ្ជី

Leave

LeaveDoneGroup

ចាកចេញ

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

អ្នកអាចចូលឆាណែលនេះវិញតាមរយៈតំណភ្ជាប់សាធារណៈ

Leave channel

LeaveChannel

ចាកចេញពីឆាណែល

ចេញពីឆាណែល

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

អ្នកចូលក្រុមនេះវិញតាមរយៈតំណភ្ជាប់សាធារណៈ

You created the group

YouCreatedGroup

អ្នកបានបង្កើតក្រុមនេះ

Content Locked

ChatContentProtected

មាតិកាជាប់សោ

Drag chat to reorder

DragChatsHint

ចុចអូសសារជជែកដើម្បីតម្រៀប

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

ChatContentVoice

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats

SharingLiveLocationToChats

Stop All

StopAllLocationSharings

បញ្ឈប់ទាំងអស់

**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram

NoChatsText

**No chats to show**

អញ្ជើញមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារអោយប្រើតេឡេក្រាម

Invite Contacts

InviteContacts

អញ្ជើញអ្នកដែលស្គាល់

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.

ClearHistoryConfirm

ពិតជាចង់ជម្រះប្រវត្តិជជែកនេះមែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

ពិតជាចង់លុបសារជជែកសម្ងាត់ជាមួយ %1$s មែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។

You haven't called anybody yet.

NoCalls

អ្នកមិនទាន់បានហៅទៅនរណាម្នាក់ទេ។

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

ពិតជាចង់លុបសារជជែកសម្ងាត់ជាមួយ %1$s មែនទេ? ប្រវត្តិជជែកនឹងត្រូវលុបរហូត សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។

Delete all messages for %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

លុបសារទាំងអស់ចំពោះ %1$s

Delete

លុប

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s បានប្ដូរឈ្មោះក្រុម

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

ប្រយត្ន: អ្នកអាចចូលឆាណែលនេះវិញបានដរាបណាមានការអញ្ជើញពីអ្នកគ្រប់គ្រង។

ប្រយត្ន: អ្នកអាចចូលឆាណែលនេះវិញបានដរាបណាមានការអញ្ជើញពីប្រធាន។

Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveNoReturnHintGroup

ប្រយត្ន: អ្នកអាចចូលក្រុមនេះវិញបានដរាបណាមានសមាជិកណាម្នាក់ទៀតទាញចូល។

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

ប្រយត្ន: អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិជាប្រធាន ហើយមិនអាចចូលឆាណែលនេះវិញទេបើគ្មានការអនុញ្ញាតពីប្រធានម្នាក់ទៀត។

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveAdminNoReturnHintGroup

ប្រយត្ន: អ្នកនឹងបាត់សិទ្ធិជាប្រធាន ហើយមិនអាចចូលក្រុមនេះវិញទេបើគ្មានសមាជិកណាម្នាក់ទៀតទាញចូល។

Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.

ChatSuggestionsDisabled

លំណែនាំស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបិទ សូមបើកវិញនៅក្នុង ការគំណត់ > ភាពឯកជននិងសុវត្តិភាព។

InlineBot

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

Remove %1$s from recently found chats?

DeleteXFromRecents

លុប %1$s ចេញពីសារជជែកថ្មីៗមែនទេ?

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

លុប %1$s ចេញពីការណែនាំមែនទេ?

Channel renamed

ActionChannelChangedTitle

ឆាណែលបានត្រូវប្ដូរឈ្មោះ

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

status_LastSeenRecently

ឃើញអនឡាញថ្មីៗ

Created the group

ChatContentGroupCreate_outgoing

បានបង្កើតក្រុមនេះ

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

បានដក %1$s ចេញពីក្រុម

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

xChats

ChatContentGroupLeft_outgoing

បានចាកចេញពីក្រុម

Returned to the group

ChatContentGroupReturn_outgoing

បានត្រឡប់ចូលក្រុមវិញ

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

បានដក %1$s ចេញពីក្រុម

Created the group

ChatContentGroupCreate

ActionCreateChannel

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

ក្រុមបានត្រូវដំឡើងទៅកម្រិតខ្ពស់

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

ការលុបឆាណែលនេះនឹងដកអ្នកជាវទាំងអស់ចេញ ហើយសារទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។

DestroyChannel

ChatContentDart2

ChatContentDart3

ChatContentDart1

ChatContentDart4

ChatContentDart6

ChatContentDiceRolled

ArchiveTitleList

ArchiveRead

Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinTooMuchWarn

សូមអធ្យាស្រ័យ, អ្នកអាចខ្ទាស់ឈែតបានតែ %1$s ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងបញ្ជីចម្បង។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរកការរៀបចំបន្ថែម សូមព្យាយាមរក្សាទុកឈែតមួយចំនួន — ថតប័ណ្ណសារឈែត អនុញ្ញាតឱ្យប្រើការខ្ទាស់គ្មានដែនកំណត់។

Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread

MarkedXChats

បានសម្គាល់ %1$s សារជជែកថាមិនបានអាន

Archive %1$s chatArchive %1$s chats

ArchiveXChats

តម្កល់សារជជែក %1$s

Archived %1$s chatArchived %1$s chats

ArchivedXChats

បានតម្កល់សារជជែក %1$s

Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats

UnarchiveXChats

ឈប់តម្កល់សារជជែក %1$s

Unarchive

លែងជាបណ្ណសារ

ដកបណ្ណសារ

Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats

UnarchivedXChats

ឈប់តម្កល់សារជជែក %1$s

Archive is empty

NoArchive

សារតម្កល់ពុំមានទេ

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

ជម្រះឯកសារក្នុងសារជជែក %1$s មែនទេ? អ្នកចាំបាច់ត្រូវទាញយកម្ដងទៀត។

Clear media cache

DeleteChatCache

ជម្រះឃ្លាំងផ្ទុកបណ្ដោះអាសន្ន

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

ចង់លុប **Saved Messages**មែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយបានទេ។

Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users

UnblockedXUsers

លែងបង្ឃាំង %1$s នាក់

Block %1$s userBlock %1$s users

BlockXUsers

BlockContact

Blocked %1$s userBlocked %1$s users

BlockedXUsers

បានឃាំងអត្ថជន %1$s នាក់

បានបង្ឃាំង %1$s នាក់

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChats

បិទសំឡេង %1$s សារជជែក

Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats

UnmutedXChats

បើកសំឡេង %1$s សារជជែក

Pin %1$s chatPin %1$s chats

PinXChats

ខ្ទាស់ %1$s សារជជែក

Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats

UnpinXChats

ដកខ្ទាស់ %1$s សារជជែក

SelectMore

SelectAll

SelectMuted

ជ្រើសសារដែលគ្មានសំឡេង

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirm

ពិតជាចង់ជម្រះប្រវត្តិក្នុង %1$s សារជជែកមែនទេ?

You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats

LosingXAdminRights

អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុង %1$s សារជជែក

You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups

LeaveXPrivateGroup

អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ចូល %1$s ក្រុមបានទេ

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

លុបសារទាំងអស់ចំពោះ %1$s ឈ្មោះផ្សេងទៀត

Clear

ជម្រះ

Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?

DeleteXChatsConfirm

ពិតជាចង់លុប %1$s សារជជែកមែនទេ?

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

ទង្វើនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។

Delete %1$s chatDelete %1$s chats

DeleteXChats

លុប %1$s សារជជែក

Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats

DeletedXChats

បានលុប %1$s សារជជែក

You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels

LeaveXPrivateChannel

អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ចូល %1$s ប៉ុស្តិ៍វិញបានទេ

You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats

LeaveXChats

អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ចូលសារជជែក %1$s វិញបានទេ

Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots

UnblockedXBots

លែងបង្ឃាំង %1$s សារស្វ័យប្រវត្តិ

Blocked %1$s botBlocked %1$s bots

BlockedXBots

បានឃាំងបូត %1$s

បានបង្ឃាំង %1$s សារស្វ័យប្រវត្តិ

Block %1$s botBlock %1$s bots

BlockXBots

បង្ឃាំង %1$s សារស្វ័យប្រវត្តិ

ឃាំងបូត %1$s

Clear

ClearHistoryBtn

ជម្រះ

Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories

ClearXHistories

ជម្រះប្រវត្តិ %1$s សារជជែក

Cleared %1$s historyCleared %1$s histories

ClearedXHistories

បានជម្រះប្រវត្តិ %1$s

No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats

ClearedNoneChats

គ្មានឯកសារដែលត្រូវជម្រះក្នុង %1$s សារជជែក

Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats

ClearedSizeChats

បានជម្រះ %2$s ក្នុង %1$s សារជជែក

Invited you to play %1$s

NotificationGame_group

បានអញ្ជើញអ្នកអោយលេង %1$s

Invited you to play %1$s

NotificationGame

បានអញ្ជើញអ្នកអោយលេង %1$s

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

ពិតជាចង់ជម្រះ **Saved Messages**ទាំងអស់មែនទេ? ទង្វើនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។

You invited to play %1$s

NotificationGame_group_outgoing

អ្នកបានអញ្ជើញអោយលេង %1$s

You invited to play %1$s

NotificationGame_outgoing

អ្នកបានអញ្ជើញអោយលេង %1$s

Took a screenshot

ChatContentScreenshot

ArchiveChat

UnarchiveChat

ChatContentDart5

**No chats to show**

All of your chats are in the archive

OpenArchiveHint

**No chats to show**

សារជជែកទាំងអស់ស្ថិតក្នុងកន្លែងតម្កល់

OpenArchive

ArchiveTitle

Kicked you from the group

ChatContentGroupKickYou

បានដកអ្នកចេញពីក្រុម

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

បានលុបរូបថតក្រុមចេញ

Left the group

ChatContentGroupLeft

បានចាកចេញពីក្រុម

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers

បានទាញសមាជិកចំនួន %1$s នាក់ចូលក្រុម

បានទាញសមាជិក %1$s នាក់ចូលក្រុម

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

រាយការណ៍ %1$s សារជជែក

ChildAbuse

Reported %1$s chatReported %1$s chats

ReportedXChats

បានរាយការណ៍សារជជែក %1$s

MoreChatOptions

ផ្សេងទៀត

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

បើកដំណឹងចំពោះសារជជែកទាំងនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់តម្លៃទាំងមូលនៅក្នុង ការកណត់>ការជូនដំណឹង(%1$s)។

Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats

EnableNotifications2

បើកសំឡេង %1$s សារជជែក

Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

បើកដំណឹងចំពោះសារជជែកដែលបានជ្រើសរើសនឹងប៉ះពាល់ដល់តម្លៃទាំងមូលនៅក្នុង ការកណត់>ការជូនដំណឹង (%1$s)។

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChats

បានបើកដំណឹងសម្រាប់ %1$s សារជជែក

Mute %1$s chatMute %1$s chats

MuteXChats

បិទសំឡេង %1$s សារជជែក

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Log In

Languages