Search in:AllKhmerAndroid X

Chat List316 316 phrases  •  206 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
?
Hashtag has been copied to the clipboard
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
?
Find Contacts
SyncHintTitle
?
ស្វែងរកទំនាក់ទំនង
Find Contacts
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
?
ជាជំនួយក្នុងការទាក់ទងមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារ សូមអនុញ្ញាត %1$s អោយចូលមើលបញ្ជីទំនាក់ទំនង។
Never
Never
?
អត់ទេ
Allow
Allow
?
អនុញ្ញាត
New Chat
NewChat
?
សារឆ្លើយឆ្លងថ្មី
New Group
NewGroup
?
ក្រុមថ្មី
New Channel
NewChannel
?
ឆាណែលថ្មី
New Secret Chat
NewSecretChat
?
ឈែតសម្ងាត់ថ្មី
សារឆ្លើយឆ្លងសម្ងាត់ថ្មី
Chats
Chats
?
សារឆ្លើយឆ្លង
Calls
Calls
?
ការហៅ
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
%1$s កំពុងប្រើតេឡេក្រាម
Start a chat
ShowContacts
?
ចាប់ផ្ដើមសារឆ្លើយឆ្លង
Pin
Pin
?
ខ្ទាស់
Open
Open
?
បើក
Search
Search
?
ស្វែងរក
People
People
?
មនុស្សម្នា
Recent
Recent
?
ថ្មីៗ
Deleted Account
HiddenName
?
គណនីដែលបានលុប
Deleted
HiddenNameShort
?
គណនីលុប
Saved Messages
SavedMessages
?
សារដែលបានរក្សាទុក
សារបានរក្សាទុក
Sticker
Sticker
?
ស្ទីកគ័រ
Pin to top
PinToTop
?
ខ្ទាស់ទៅលើ
Cancel
Cancel
?
បោះបង់
,
format_concatSeparator
?
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
?
ឈប់ចែករំលែកទីតាំងទៅគ្រប់សារជជែកមែនទេ?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
ឈប់ចែករំលែកទីតាំង
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
ឈប់ចែករំលែកទីតាំងអនឡាញជាមួយ %1$s មែនទេ?
Live Location
AttachLiveLocation
?
ទីតាំងកំពុងស្ថិតនៅ
You
FromYou
?
អ្នក
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
?
ឈប់ចែករំលែក
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
?
%1$sបានចូលរួមក្នុងការជជែកសម្ងាត់
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
?
រង់ចាំ %1$s អនឡាញ
Video message
AttachRound
?
សារវីដេអូ
Draft
Draft
?
សេចក្តីព្រាង
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
?
ការហៅចេញ(រវល់)
Outgoing Call
OutgoingCall
?
ការហៅចូល
Busy
Busy
?
រវល់
Leave group
LeaveMegaMenu
?
ចាកចេញពីក្រុម
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
%1$s និង %2$s កំពុងប្រើតេឡេក្រាម
Delete Entry
DeleteEntry
?
លុប
Open Chat
OpenChat
?
បើកសារជជែក
Incoming
Incoming
?
ហៅចូល
Declined
Declined
?
បដិសេធ
Outgoing
Outgoing
?
ហៅចេញ
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
%1$s នាទី
Unpin from top
UnpinFromTop
?
ដកខ្ទាស់ពីលើវិញ
Proxy sponsor
ProxySponsor
?
អ្នកឧបត្ថម្ភប្រូកស៊ី
Select Chat
SelectChat
?
ជ្រើសឈែត
ជ្រើសសារជជែក
Mark as read
MarkAsRead
?
សម្គាល់ថាបានអាន
Mark as unread
MarkAsUnread
?
សម្គាល់ថាមិនបានអាន
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
ចែករំលែកទៅ %1$s
sharing with %1$s
SharingWithX
?
ចែករំលែកទៅ %1$s
Chat with %1$s
ChatWithUser
?
សារជជែកជាមួយ %1$s
Mute notifications
MuteNotifications
?
បិទការជូនដំណឹង
Clear history
ClearHistory
?
ជម្រះប្រវត្តិជជែក
Delete chat
DeleteChat
?
លុបឈែត
លុបសារជជែក
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
?
ពិតជាចង់លុបសារជជែកជាមួយ %1$s មែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយបានទេ។
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
?
សារជជែកសម្ងាត់ជាមួយ %1$s
Enable notifications
EnableNotifications
?
បើកការជូនដំណឹង
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
?
ប្រយត្ន: អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិជាប្រធានបន្ទាប់ពីចាកចេញ
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
?
លុបសារជជែកចេញពីបញ្ជី
Leave
LeaveDoneGroup
?
ចាកចេញ
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
អ្នកអាចចូលឆាណែលនេះវិញតាមរយៈតំណភ្ជាប់សាធារណៈ
Leave channel
LeaveChannel
?
ចាកចេញពីឆាណែល
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
អ្នកចូលក្រុមនេះវិញតាមរយៈតំណភ្ជាប់សាធារណៈ
You created the group
YouCreatedGroup
?
អ្នកបានបង្កើតក្រុមនេះ
Content Locked
ChatContentProtected
?
មាតិកាជាប់សោ
Drag chat to reorder
DragChatsHint
?
ចុចអូសសារជជែកដើម្បីតម្រៀប
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
Voice Message
ChatContentVoice
?
សារសំឡេង
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Video Message
ChatContentRoundVideo
?
សារជាវីដេអូ
GIF
ChatContentAnimation
?
រូបមានចលនា
Photo
ChatContentPhoto
?
រូបថត
Video
ChatContentVideo
?
វីដេអូ
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
?
Stop All
StopAllLocationSharings
?
បញ្ឈប់ទាំងអស់
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
?
**No chats to show**

អញ្ជើញមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារអោយប្រើតេឡេក្រាម
Invite Contacts
InviteContacts
?
អញ្ជើញអ្នកដែលស្គាល់
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
?
ពិតជាចង់ជម្រះប្រវត្តិជជែកនេះមែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
ពិតជាចង់លុបសារជជែកសម្ងាត់ជាមួយ %1$s មែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។
You haven't called anybody yet.
NoCalls
?
អ្នកមិនទាន់បានហៅទៅនរណាម្នាក់ទេ។
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
?
ពិតជាចង់លុបសារជជែកសម្ងាត់ជាមួយ %1$s មែនទេ? ប្រវត្តិជជែកនឹងត្រូវលុបរហូត សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
លុបសារទាំងអស់ចំពោះ %1$s
Delete
Delete
?
លុប
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
?
%1$s បានប្ដូរឈ្មោះក្រុម
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
ប្រយត្ន: អ្នកអាចចូលឆាណែលនេះវិញបានដរាបណាមានការអញ្ជើញពីអ្នកគ្រប់គ្រង។
ប្រយត្ន: អ្នកអាចចូលឆាណែលនេះវិញបានដរាបណាមានការអញ្ជើញពីប្រធាន។
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
?
ប្រយត្ន: អ្នកអាចចូលក្រុមនេះវិញបានដរាបណាមានសមាជិកណាម្នាក់ទៀតទាញចូល។
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
ប្រយត្ន: អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិជាប្រធាន ហើយមិនអាចចូលឆាណែលនេះវិញទេបើគ្មានការអនុញ្ញាតពីប្រធានម្នាក់ទៀត។
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
ប្រយត្ន: អ្នកនឹងបាត់សិទ្ធិជាប្រធាន ហើយមិនអាចចូលក្រុមនេះវិញទេបើគ្មានសមាជិកណាម្នាក់ទៀតទាញចូល។
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
?
លំណែនាំស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបិទ សូមបើកវិញនៅក្នុង ការគំណត់ > ភាពឯកជននិងសុវត្តិភាព។
Inline Bot
InlineBot
?
Remove
Remove
?
លុប
Remove
RemoveCall
?
លុប
Message from %1$s
ShareTextPlain
?
សារពី %1$s
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
?
រូបថតពី %1$s
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
?
លុប %1$s ចេញពីសារជជែកថ្មីៗមែនទេ?
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
?
លុប %1$s ចេញពីការណែនាំមែនទេ?
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
?
ឆាណែលបានត្រូវប្ដូរឈ្មោះ
Unread
CategoryUnread
?
មិនបានអាន
Private
CategoryPrivate
?
ឯកជន
Group Chats
CategoryGroup
?
សារជជែកជាក្រុម
Channels
CategoryChannels
?
ឆាណែល
Bots
CategoryBots
?
សារស្វ័យប្រវត្តិ
Send message to…
SendMessageTo
?
ផ្ញើសារទៅកាន់
last seen recently
status_LastSeenRecently
?
ឃើញអនឡាញថ្មីៗ
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
បានបង្កើតក្រុមនេះ
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
?
បានដក %1$s ចេញពីក្រុម
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
បានចូលក្នុងក្រុម
%1$s chat%1$s chats
xChats
?
%1$s សារជជែក
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
បានចាកចេញពីក្រុម
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
បានត្រឡប់ចូលក្រុមវិញ
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
?
បានដក %1$s ចេញពីក្រុម
Created the group
ChatContentGroupCreate
?
បានបង្កើតក្រុមនេះ
Archive
Archive
?
តម្កល់ទុក
Channel created
ActionCreateChannel
?
ឆាណែលបានត្រូវបង្កើត
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
?
ក្រុមបានត្រូវដំឡើងទៅកម្រិតខ្ពស់
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
?
ការលុបឆាណែលនេះនឹងដកអ្នកជាវទាំងអស់ចេញ ហើយសារទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។
Destroy channel
DestroyChannel
?
កម្ទេចឆាណែលចោល
Dart thrown
ChatContentDart2
?
Dart thrown
ChatContentDart3
?
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
Dart thrown
ChatContentDart4
?
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Archived Chats
ArchiveTitleList
?
សារជជែកតម្កល់ទុក
Read All
ArchiveRead
?
អានទាំងអស់
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
?
សូមអធ្យាស្រ័យ, អ្នកអាចខ្ទាស់ឈែតបានតែ %1$s ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងបញ្ជីចម្បង។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរកការរៀបចំបន្ថែម សូមព្យាយាមរក្សាទុកឈែតមួយចំនួន — ថតប័ណ្ណសារឈែត អនុញ្ញាតឱ្យប្រើការខ្ទាស់គ្មានដែនកំណត់។
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
?
បានសម្គាល់ %1$s សារជជែកថាមិនបានអាន
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
?
តម្កល់សារជជែក %1$s
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
?
បានតម្កល់សារជជែក %1$s
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
ឈប់តម្កល់សារជជែក %1$s
Unarchive
Unarchive
?
ឈប់តម្កល់
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
ឈប់តម្កល់សារជជែក %1$s
Archive is empty
NoArchive
?
សារតម្កល់ពុំមានទេ
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
ជម្រះឯកសារក្នុងសារជជែក %1$s មែនទេ? អ្នកចាំបាច់ត្រូវទាញយកម្ដងទៀត។
Clear media cache
DeleteChatCache
?
ជម្រះឃ្លាំងផ្ទុកបណ្ដោះអាសន្ន
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
ចង់លុប **Saved Messages**មែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចបកក្រោយបានទេ។
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
លែងបង្ឃាំង %1$s នាក់
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
បង្ឃាំង %1$s នាក់
Block
BlockContact
?
ឃាំង
រារាំង
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
បានបង្ឃាំង %1$s នាក់
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
បិទសំឡេង %1$s សារជជែក
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
បើកសំឡេង %1$s សារជជែក
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
ខ្ទាស់ %1$s សារជជែក
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
ដកខ្ទាស់ %1$s សារជជែក
Select…
SelectMore
?
ជ្រើសរើស
Select All
SelectAll
?
ជ្រើសរើសទាំងអស់
Select Muted
SelectMuted
?
ជ្រើសសារដែលគ្មានសំឡេង
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
ពិតជាចង់ជម្រះប្រវត្តិក្នុង %1$s សារជជែកមែនទេ?
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុង %1$s សារជជែក
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
?
អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ចូល %1$s ក្រុមបានទេ
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
លុបសារទាំងអស់ចំពោះ %1$s ឈ្មោះផ្សេងទៀត
Clear
Clear
?
ជម្រះ
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
ពិតជាចង់លុប %1$s សារជជែកមែនទេ?
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
?
ទង្វើនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
លុប %1$s សារជជែក
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
?
បានលុប %1$s សារជជែក
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ចូល %1$s ប៉ុស្តិ៍វិញបានទេ
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ចូលសារជជែក %1$s វិញបានទេ
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
លែងបង្ឃាំង %1$s សារស្វ័យប្រវត្តិ
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
បានបង្ឃាំង %1$s សារស្វ័យប្រវត្តិ
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
?
បង្ឃាំង %1$s សារស្វ័យប្រវត្តិ
Clear
ClearHistoryBtn
?
ជម្រះ
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
?
ជម្រះប្រវត្តិ %1$s សារជជែក
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
បានជម្រះប្រវត្តិ %1$s
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
គ្មានឯកសារដែលត្រូវជម្រះក្នុង %1$s សារជជែក
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
បានជម្រះ %2$s ក្នុង %1$s សារជជែក
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
?
បានអញ្ជើញអ្នកអោយលេង %1$s
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
បានអញ្ជើញអ្នកអោយលេង %1$s
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
?
ពិតជាចង់ជម្រះ **Saved Messages**ទាំងអស់មែនទេ? ទង្វើនេះមិនអាចបកក្រោយទេ។
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
អ្នកបានអញ្ជើញអោយលេង %1$s
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
អ្នកបានអញ្ជើញអោយលេង %1$s
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
បានថតអេក្រង់
Archive Chat
ArchiveChat
?
តម្កល់សារជជែក
Unarchive Chat
UnarchiveChat
?
ឈែតលែងជាបណ្ណសារ
ឈប់តម្កល់សារជជែក
Dart: almost there!
ChatContentDart5
?
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
?
**No chats to show**

សារជជែកទាំងអស់ស្ថិតក្នុងកន្លែងតម្កល់
Archived Chats
OpenArchive
?
សារជជែកដែលបានតម្កល់
Archived Chats
ArchiveTitle
?
បណ្ណសារឈែត
សារជជែកដែលបានតម្កល់
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
?
បានដកអ្នកចេញពីក្រុម
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
បានលុបរូបថតក្រុមចេញ
Left the group
ChatContentGroupLeft
?
បានចាកចេញពីក្រុម
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
?
បានទាញសមាជិកចំនួន %1$s នាក់ចូលក្រុម
បានទាញសមាជិក %1$s នាក់ចូលក្រុម
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
?
រាយការណ៍ %1$s សារជជែក
Spam
Spam
?
សារឥតបានការ
Violence
Violence
?
អំពើហិង្សា
Pornography
Pornography
?
អាសអាភាស
Child Abuse
ChildAbuse
?
បំពានលើកុមារ
Copyright
Copyright
?
កម្មសិទ្ធិបញ្ញា
Other
Other
?
ផ្សេងៗ
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
?
បានរាយការណ៍សារជជែក %1$s
More
MoreChatOptions
?
ផ្សេងទៀត
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
បើកដំណឹងចំពោះសារជជែកទាំងនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់តម្លៃទាំងមូលនៅក្នុង ការកណត់>ការជូនដំណឹង(%1$s)។
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
?
បើកសំឡេង %1$s សារជជែក
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
បើកដំណឹងចំពោះសារជជែកដែលបានជ្រើសរើសនឹងប៉ះពាល់ដល់តម្លៃទាំងមូលនៅក្នុង ការកណត់>ការជូនដំណឹង (%1$s)។
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
បានបើកដំណឹងសម្រាប់ %1$s សារជជែក
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
?
បិទសំឡេង %1$s សារជជែក
Load More