Translations

Private chats57 57 phrases • 18 screenshots

original yesterday at {0}

PmFwdOriginalYesterdayAt

?

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

FilterInviteErrorTypes

특정 대화 유형을 포함하거나 제외하는 폴더는 공유할 수 없습니다.

ViewWallpaperAction

배경화면 보기

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

제외된 대화가 있는 폴더는 공유할 수 없습니다.

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

이 대화에 새 배경화면을 설정했습니다.

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0}님이 이 대화에 나와 같은 배경화면을 설정했습니다.

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

{0}님이 이 대화에 새로운 배경화면을 설정했습니다.

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

대화 상대방과 동일한 배경화면을 설정했습니다.

LastSeenFormatted

{0}까지 접속함

yesterday at {0}

YesterdayAtFormatted

VoipGroupOpenChat

Call

VideoCall

ChatsMute

PremiumMore

UserBio

Phone

Username

SharedMediaTab2

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedGroupsTab2

AutoDeletePopupTitle

ShortMessageLifetimeForever

ShareContact

연락처 공유

{0} day{0} days

Days

BlockContact

사용자 차단

{0} week{0} weeks

Weeks

EditContact

연락처 수정

{0} month{0} months

Months

DeleteContact

연락처 삭제

AutoDownloadCustom

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

비밀 대화 시작

SelectTheme

ChatNoTheme

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGallery

갤러리로부터 배경화면 선택

Apply For This Chat

ApplyBackgroundForThisChat

이 대화에 적용

ChatResetTheme

테마 초기화

You can’t share folders without a name.

FilterInviteErrorEmptyName

이름 없이 폴더를 공유할 수 없습니다.

InviteLinks

Create a New Link

CreateNewLink

새 링크 생성

Includes {0} chatIncludes {0} chats

FilterInviteChats

{0}개의 대화 포함

ViewChatList

대화 목록 보기

Please finish creating this folder to share it.

FilterFinishCreating

공유하려면 이 폴더 만들기를 완료하세요.

{0} changed the chat theme to {1}

ChatThemeChangedTo

{0} 님이 대화 테마를 {1} 으로 변경

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

회원님이 대화 테마를 비활성화 함

ReturnToCall

통화로 돌아가기

CallMessageOutgoingMissed

취소된 전화

CallMessageIncomingMissed

부재중 전화

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

텔레그램 전화의 품질을 평가해주세요.

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

취소된 영상 통화

Outgoing Video Call

CallMessageVideoOutgoing

발신 영상 통화

PmRead

PmReadShowWhen

언제인지 보이기

TranslateMessage

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

전화번호를 공유할까요?

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

내 전화번호 공유