Translations

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.

Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

**{0}** 스토리들이 **보관**으로 이동되었습니다.

Only some users **{0}** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

**{0}**이(가) 선택한 연락처들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.

Posts

ProfileStories

스토리들

Story posted to your profile.

StorySavedToProfile

내 프로필에 스토리를 게시했습니다.

{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.

StoriesSavedToProfile

내 프로필에 스토리 {0}개 게시함

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

내 프로필에 게시하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.

내 프로필에 저장하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.

UpgradedStories

PremiumPreviewStories

스토리

업그레이드된 스토리들

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다.

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 만료되거나 저장한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다.

Archived Stories

ArchivedStories

보관된 스토리들

Only some users you selected can view this story.

StorySelectedContactsHintSelf

내가 선택한 일부 대화 사용자들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.

AllViewers

AvailableIn

PremiumStoriesCaption

길어진 설명

Check who opens your stories — even after they expire.

PremiumStoriesViewsDescription

만료후에도 누가 내 스토리를 읽었는지 확인

SortByReactions

SortByTime

StealthMode

StealthModeOn

This story is no longer available

StoryNotFound

이 스토리는 더 이상 제공되지 않음

View Location >

StoryViewLocation

위치 보기 >

Choose the order for the list of viewers.

StoryViewsSortDescription

UnlockStealthMode

UpgradeStories

Do Not Hide My Stories From {0}

StoryShowTo

{0} 님에게 내 스토리를 가리지 않음

Stealth Mode active – {0}

StealthModeActiveHint

스텔스 모드 활성화됨 - {0}

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeHint

읽음 목록에 표시하지 않기 위해 스텔스 모드를 키고 스토리를 볼 수 있습니다.

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

스토리 작성자들은 지난 5분 및 향후 25분간 읽음 목록에서 나를 볼 수 없습니다.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

텔레그램 프리미엄에 구독하면 읽음 목록에 표시되지 않고 스토리를 볼 수 있습니다.

Hide My Stories From {0}

StoryHideFrom

{0}님에게 내 스토리를 숨기기

**{0}** will not be able to see your stories.

StoryHiddenHint

**{0}**님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.

Permanent View History

PremiumStoriesViews

영구적인 읽음 내역

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumStoriesStealthDescription

다른 사람들의 스토리를 읽은 내역을 숨기세요.

Stealth Mode

PremiumStoriesStealth

스텔스 모드

Save other people's stories that are not protected.

PremiumStoriesSaveToGalleryDescription

저장할 수 있는 다른 사람들의 스토리를 저장하세요.

Save Stories to Gallery

PremiumStoriesSaveToGallery

스토리들을 갤러리로 저장

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

내 스토리가 항상 먼저 표시 되기에 더 많이 조회가 됩니다.

Priority Order

PremiumStoriesPriority

우선순위 순서

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

스토리 설명에 링크 및 포맷을 추가할 수 있습니다.

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

링크 및 포맷팅

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescription

내 스토리에 6시간이나 48시간과 같은 맞춤 기간을 설정할 수 있습니다.

Expiration Options

PremiumStoriesExpiration

만료 옵션

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

내 스토리에 최대 2048자까지, 10배 더 긴 설명을 추가하세요.

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

HideRecentViews

EnableStealthMode

MyStory

NobodyViews

ArchivePeerStories

LocalStoriesCache

NotificationsStoryMute

알림 미허용

스토리들에 대해 알림 미허용

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

스토리들에 대해 알림 미허용

Disabled notifications for **{0}** stories.

NotificationsStoryMutedHint

**{0}** 스토리들에 대해 알림을 비활성화합니다.

Notify

NotificationsStoryUnmute

알림허용

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

스토리들에 대해 알림허용

You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

**{0}**님이 새로운 스토리를 게시할 경우 알림을 받게 됩니다.

Stories of **{0}** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

**{0}** 스토리들이 **대화**로 이동되었습니다.

{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.

StoriesRemovedFromProfile

{0}개의 스토리가 내 프로필에서 제거되었습니다.

{0}개의 스토리가 내 프로필에서 제거됨

Story removed from your profile.

StoryRemovedFromProfile

내 프로필에서 스토리를 제거되었습니다.

Unhide Stories

UnarchiveStories

스토리 숨김해제

You mentioned {0}

StoryYouMentionInDialog

내가 {0}님을 언급

This video has no sound

StoryNoSound

ArchiveStory

ReplyPrivately

List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.

ExpiredViewsStub

스토리 만료 **24시간** 후에는 읽음 목록을 확인할 수 없습니다.

스토리 만료 **24시간**후에 읽음 목록을 확인할 수 있습니다.

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

**{0}의** 친한 친구 목록에 등록된 사용자만 이 스토리를 볼 수 있습니다.

Only people from your Close Friends list can view this story

CloseFriendsHintSelf

친한 친구 목록에 등록된 사용자만 이 스토리를 볼 수 있습니다.

Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.

NoStoriesSubtitle

프로필에 표시할 스토리들을 '보관'탭에서 선택해주세요.

This story is not supported by your version of Telegram.

StoryUnsupported

현재 사용하고 있는 텔레그램 버전에 스토리가 지원되지 않습니다.

The story you were mentioned in is no longer available

ExpiredStoryMention

내가 언급된 스토리가 더 이상 없음

The story where you mentioned {0} is no longer available

ExpiredStoryMentioned

내가 스토리에서 언급한 {0}은(는) 더 이상 없음

Only **{0}’s** contacts can view this story.

StoryContactsHint

**{0}의** 연락처들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.

Only your contacts can view this story.

StoryContactsHintSelf

내 대화 상대만 이 스토리를 볼 수 있습니다.

**You** mentioned {0} in a story.

StoryYouMentionedTitle

**내가** 스토리에서 {0}을(를) 언급하였습니다.

Upload a new story to view it here.

NoArchivedStoriesSubtitle

여기에서 보려면 새로운 스토리를 업로드해주세요.

**{0}** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**{0}**이(가) 나를 스토리에서 언급했습니다.

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

이 스토리를 정말 삭제하겠습니까?

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

이 스토리에 답장을 할 수 없음

Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?

DeleteStoriesSubtitle

정말 스토리 {0}개를 삭제하겠습니까?

Mentioned you in a story

StoryMentionInDialog

스토리에서 내가 언급됨

No stories yet…

NoArchivedStoriesTitle

NoPublicStoriesTitle

StoryMentionedAction

{0} new story{0} new stories

NewStories

ForwardedStory

HiddenStories

ProfileStoriesArchive

스토리들 보관

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

스토리 보관

{0} Selected{0} Selected

StoriesSelected

ExpiredStory

DeleteStoriesTitle

DeleteStoryTitle

SelfStoryTitle

ProfileMyStories

Stories

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages