Translations

Unsorted4407 4407 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

친구에게 이 페이지를 열자고 하여 전화번호를 교환하세요.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

전화나 SMS를 통해 새 번호로 인증 코드를 보내드립니다.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

링크를 클립보드에 복사했습니다.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

정말 로그아웃하시겠습니까?

로그아웃시, 모든 비밀 대화가 사라지게 됩니다.

회원님의 모든 기기에서 동시에, 하나의 앱에서 여러개의 텔레그램 계정을 사용할 수 있습니다.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

모든 대화방에 적용

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

폴더 링크가 만료되었습니다.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

폴더 추가

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

새 대화 폴더 **{0}**를 추가하고 해당 그룹 및 채널에 가입하시겠습니까?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

폴더 제거

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

이 폴더에 포함된 대화도 나가겠습니까?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

나가고 싶은 대화를 선택할 수 있습니다.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

폴더 제거

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

공유 가능 폴더는 {0}개만 만들 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하면 이 제한을 **{1}**개로 늘릴 수 있습니다.

{0}개의 공유 가능한 폴더만 가질 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

공유 가능 폴더는 {0}개만 추가하실 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 **{1}**로 높이세요.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 최대 **{1}**까지 생성하세요.

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

Your public communities

YourPublicCommunities

내 공개 커뮤니티

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

나가야 할 대화가 {0}개 있습니다

종료할 대화 {0}개

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

폴더 및 대화 제거

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0}님은 아직 텔레그램에 없습니다.

{0} 님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?

Invite

초대

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

이 채널의 기존 초대 링크 **{0}개**에도 **새 멤버 승인**을 사용하시겠습니까?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

이 채널의 기존 초대 링크 **{0}개**에서도 **새 멤버 승인**을 사용 중지하시겠습니까?

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

채널에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다.

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}**님이 그룹에 추가되었습니다

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}**님이 채널에 추가되었습니다

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

채널에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다. **{0}**에서 관리합니다

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

그룹에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다. **{0}**에서 관리합니다

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

그룹에서 메시지를 보내려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다.

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

그룹에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다.

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

그룹에서 메시지를 보내려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다. **{0}**에서 관리합니다

Checklist

ArticleListTodo

체크리스트

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

지원되지 않는 메시지

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

이 메시지를 보려면 텔레그램을 업데이트하세요

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

지원되지 않는 블록

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

메시지의 이 부분을 보려면 텔레그램을 업데이트하세요

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

이 봇이 커뮤니티에서 제거되었습니다

이 봇이 커뮤니티에서 삭제되었습니다

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

**회원님**이 이 봇을 커뮤니티에서 제거했습니다

**회원님**이 이 봇을 커뮤니티에서 삭제했습니다

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}**님이 이 봇을 커뮤니티에서 제거했습니다

**{0}**님이 이 봇을 커뮤니티에서 삭제했습니다

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

이 봇이 **{0}** 커뮤니티에 추가되었습니다.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

**회원님**이 이 봇을 **{0}** 커뮤니티에 추가했습니다.

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}**님이 이 봇을 **{1}** 커뮤니티에 추가했습니다.

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

이 채널이 커뮤니티에서 제거되었습니다

이 채널이 커뮤니티에서 삭제되었습니다

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**회원님**이 이 채널을 커뮤니티에서 제거했습니다

**회원님**이 이 채널을 커뮤니티에서 삭제했습니다

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}**님이 이 채널을 커뮤니티에서 제거했습니다

**{0}**님이 이 채널을 커뮤니티에서 삭제했습니다

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

이 채널이 **{0}** 커뮤니티에 추가되었습니다.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**회원님**이 이 채널을 **{0}** 커뮤니티에 추가했습니다.

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{0}**님이 이 채널을 **{1}** 커뮤니티에 추가했습니다.

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

이 그룹이 커뮤니티에서 제거되었습니다

이 그룹이 커뮤니티에서 삭제되었습니다

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

**회원님**이 이 그룹을 커뮤니티에서 제거했습니다

**회원님**이 이 그룹을 커뮤니티에서 삭제했습니다

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}**님이 이 그룹을 커뮤니티에서 제거했습니다

**{0}**님이 이 그룹을 커뮤니티에서 삭제했습니다

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

이 그룹이 **{0}** 커뮤니티에 추가되었습니다.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

**회원님**이 이 그룹을 **{0}** 커뮤니티에 추가했습니다.

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}**님이 이 그룹을 **{1}** 커뮤니티에 추가했습니다.

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

un1 커뮤니티를 통해 채널에 참여했습니다

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

un1 커뮤니티를 통해 그룹에 참여했습니다

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2님이 un1 커뮤니티를 통해 그룹에 참여했습니다

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

환영 메시지 관리

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

환영 메시지 관리

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

메시지를 원래
내용으로 되돌립니다

Revert

WelcomeMessageRevert

되돌리기

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

환영 메시지 **{0}**개 제한에 도달했습니다.

WelcomeMessageOff

WelcomeMessageHint2

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

새 멤버는 참여할 때 이 메시지를
볼 수 있습니다

Add a message

WelcomeMessageEnter

메시지 추가

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

환영 메시지
만들기

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

새 멤버가 참여하면
자동으로 환영합니다.

Welcome Message

WelcomeMessage

환영 메시지

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

ArticleAIAddToPage

ArticleAIGenerate

ArticleAIPrompt

ArticleAICreate

ArticleDeleteTable

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteColumn

ArticleInsertBelow

ArticleInsertAbove

ArticleInsertRight

ArticleInsertLeft

ArticleSplitCells

ArticleMergeCells

ArticleHighlightRow

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightCell

ArticleRemoveHighlight

ArticleAlignment

ArticleCommandMap

ArticleCommandAudio

ArticleCommandVideo

ArticleCommandImage

ArticleCommandDivider

ArticleCommandMath

ArticleCommandTable

ArticleCommandToggle

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandList

ArticleLatexError

ArticleLatexEquation

ArticleHintQuote

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

서식 없이 보내기

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

프리미엄 구독

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

이 메시지는 고급 서식을 사용하므로 **텔레그램 프리미엄**이 필요합니다.

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

ArticleHintText

ArticleHintCode

ArticleHintLanguage

ArticleHintAuthor

ArticleHintDetailsTitle

제목

Title

ArticleHintTitle

제목

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

닫기 전에 작성한 내용을 초안으로 저장할 수 있습니다.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

작성한 내용을 잃게 됩니다.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

ArticleDeleteDraft

ArticleSaveDraftTitle

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

번호 매기기 목록

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

이 메시지는 회원님만 볼 수 있으며, 다시 로그인하면 사라집니다.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

이 버전의 메시지는 회원님에게만 표시됩니다.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

{0}님에게만 표시

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

회원님에게만 표시

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

이 그룹의 **{0}개의 기존 초대 링크**에도 **새 회원 승인**을 활성화할까요?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

이 그룹의 **{0}개의 기존 초대 링크**에도 **새 회원 승인**을 비활성화할까요?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

기존 초대 링크에 적용

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

적용 안 함

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

적용

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

이 봇이 보안 문자 같은 자체 인터페이스로 새 회원을 승인하도록 허용합니다.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

참여 요청 처리

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

**{0}** 참여 요청을 관리자에게 보냈습니다

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

**{0}** 참여 요청이 거절되었습니다

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

**{0}** 참여 요청이 승인되었습니다

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

회원님을 대신해 메시지에 답변할 봇을 추가하세요.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

EditAccountInfoHeader

내 정보

Go back

SwipeGoBack

돌아가기

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

광고 타기팅이나 기타 상업적 목적으로 회원님의 개인 대화 내용이나 연락처 목록을 사용하지 않습니다.

텔레그램에서의 광고는 사용자의 개인 정보를 사용하지 않으며, 광고를 보는 채널을 기반으로 합니다.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

누구나 적은 예산으로 텔레그램에 광고를 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 **텔레그램 광고 플랫폼**을 확인하세요. {0}

누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 **텔레그램 광고 플랫폼**을 확인하세요. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

이 봇은 아직 **비서 모드**를 지원하지 않습니다.

아직 이 봇이 텔레그램 비즈니스를 지원하지 않습니다.

for

GuestBotFor

대상

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**그램**은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다.

**TON**은 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료 때문에 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응하고, 회원님이 이를 그램으로 출금할 수 있도록 하려면 이 옵션을 켜세요.

구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응할 수 있도록 켜세요. 이 스타는 TON으로 출금할 수 있습니다.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{2}**을(를) **{1}**님에게 **그램 {0}개**에 판매할까요?

수수료를 제외하고 **그램 {3}개**를 받게 됩니다.

**{2}**을(를) **{1}**님에게 **{0} TON**에 판매하시겠습니까?

수수료를 제외하고 **{3} TON**을 받게 됩니다.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**{0}**님이 회원님의 제안을 수락할 수 있는 기간을 선택하세요. 만료되면 **그램**이 환불됩니다.

**{0}**님이 제안을 수락할 수 있는 기간을 선택하세요. 만료되면 **TON**이 환불됩니다.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 위 주소가 올바르지 않으면 그램을 잃게 됩니다.

이 작업은 취소할 수 없습니다. 위의 주소가 정확하지 않으면 TON을 잃게 됩니다.

이 작업은 취소할 수 없습니다. 위의 주소가 정확하지 않으면 TON을 잃을 수 있습니다.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

이 제안 금액이 너무 높습니다. **{1}**의 최대 제안 금액은 **그램 {0}개**입니다.

이 제안은 너무 높습니다. **{1}**의 최대 제안은 **{0}TON**입니다.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

이 제안 금액이 너무 낮습니다. **{1}**의 최소 제안 금액은 **그램 {0}개**입니다.

이 제안은 너무 낮습니다. **{1}**의 최소 제안은 **{0}TON**입니다.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

회원님이 **{0}**님의 **{2}**을(를) **그램 {1}개**에 구매하겠다는 제안을 거절했습니다.

회원님은 **{2}**을 **{1} TON**에 구매하겠다는 **{0}**의 제안을 거부했습니다.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**{1}**님에게 **{2}**에 대해 **그램 {0}개**를 제안할까요?

**{2}**에 **{0}TON**을 **{1}**에게 제안하시겠습니까?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}**님이 **{2}**에 대한 회원님의 **그램 {1}개** 제안을 거절했습니다.

**{0}**은 **{2}**에 대한 **{1} TON** 제안을 거부했습니다.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

광고 수익의 50%를 그램 보상으로 받을 수 있습니다.

광고 수익의 50%를 TON 리워드로 받을 수 있습니다.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}**님이 **{2}**에 대해 회원님에게 **그램 {1}개**를 제안했습니다.

**{0}**에서는 **{2}**에 **{1}톤**을 제안했습니다.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

회원님이 **{0}**님에게 **{2}**에 대해 **그램 {1}개**를 제안했습니다.

회원님은 **{2}**에 **{0}** **{1} TON**을 제안했습니다.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

지금 이 게시물을 삭제하면 그램을 받을 수 없습니다. 게시 후 최소 **{0}시간** 동안 표시되어 있어야 합니다.

지금 게시물을 삭제하면 해당 게시물에 대한 TON을 받을 수 없습니다. 게시물은 게시된 후 최소 **{0}시간** 동안 표시되어야 합니다.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}**에 대해 제안할 그램 금액을 입력하세요.

**{0}**에 제안하려는 TON 금액을 입력하세요.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

Unsorted4407 4407 phrases • 21 screenshots

Languages