Translations

Unsorted5046 5046 phrases • 21 screenshots

A tap may send data to the bot's server.

WidgetNetworkHint

Send Selected Location

SendSelectedLocation

Excess

WalletExcess

Payload

WalletPayload

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

친구에게 이 페이지를 열자고 하여 전화번호를 교환하세요.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

전화나 SMS를 통해 새 번호로 인증 코드를 보내드립니다.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

링크를 클립보드에 복사했습니다.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

정말 로그아웃하시겠습니까?

로그아웃시, 모든 비밀 대화가 사라지게 됩니다.

회원님의 모든 기기에서 동시에, 하나의 앱에서 여러개의 텔레그램 계정을 사용할 수 있습니다.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

모든 대화방에 적용

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

폴더 링크가 만료되었습니다.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

폴더 추가

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

새 대화 폴더 **{0}**를 추가하고 해당 그룹 및 채널에 가입하시겠습니까?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

폴더 제거

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

이 폴더에 포함된 대화도 나가겠습니까?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

나가고 싶은 대화를 선택할 수 있습니다.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

폴더 제거

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

공유 가능 폴더는 {0}개만 만들 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하면 이 제한을 **{1}**개로 늘릴 수 있습니다.

{0}개의 공유 가능한 폴더만 가질 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

공유 가능 폴더는 {0}개만 추가하실 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 **{1}**로 높이세요.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 최대 **{1}**까지 생성하세요.

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

Your public communities

YourPublicCommunities

내 공개 커뮤니티

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

나가야 할 대화가 {0}개 있습니다

종료할 대화 {0}개

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

폴더 및 대화 제거

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0}님은 아직 텔레그램에 없습니다.

{0} 님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?

WalletTransfer

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

AttachWidget

WidgetStopped

WalletSigningData

WalletSignData

WalletSign

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningData

메시지를 꼼꼼히 검토하고, 내용에 동의하면 데이터에 서명하세요.

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletBinaryDataWarning

내용을 확인할 수 없는 상태에서 서명합니다. 신뢰할 수 있는 출처의 요청에만 서명하세요.

Binary Data

WalletBinaryData

바이너리 데이터

{0} requests your signature

WalletAppRequestsSignature

{0}에서 회원님의 서명을 요청합니다

View Votes ({0})

PollViewVotesX

표 ({0}) 보기

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdmin

{0}표 >

< Vote

PollViewBack

< 투표

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

PollResultsIn

PollEndsIn

UseNavigationBar

AnonymousNumbers

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

정말 모든 변경 사항을 폐기하시겠습니까?

DiscardChanges

StoryCrop

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVTable

AccDescrIVButtons

AccDescrIVFormula

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

PaintPen

PaintArrow

PaintMarker

PaintNeon

PaintBlur

PaintEraser

PaintColor

PaintSize

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSlidersRed

빨간색

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

초록색

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

파란색

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintEyedropper

PaintMoreColors

PaintEdit

PaintDuplicate

PaintDelete

TextPlaceholder

AccDescrPlaceText

PhotoEditorDraw

PhotoEditorText

PhotoEditorSticker

PaintShapes

PaintShapeFilled

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PaintTextBackground

FontType

PhotoEditorTypefaceItalic

기울임꼴

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

세리프

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

좁은 글꼴

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

AccDescrVideoQuality

AccDescrVideoCompressLow

더 작은 크기

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

더 높은 품질

나은 품질

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

압축 설정을 변경하기엔 동영상 품질이 너무 낮습니다.

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

이제 소리가 음소거되어 동영상이 GIF처럼 재생되고 반복됩니다.

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

사전에 추가

Ignore word

SpellingIgnoreWord

단어 무시

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

구문을 강조할 코드 언어를 선택하거나 직접 입력하세요. 일반 코드로 표시하려면 비워 두세요.

ArticleAlignLeft

ArticleAlignCenter

ArticleAlignRight

ArticleAlignTop

ArticleAlignMiddle

ArticleAlignBottom

ArticleTableTitleHint

ArticleTableBordered

ArticleTableStriped

ArticleTableCompact

A message can hold up to {0} media.

ArticleLimitMedia

메시지 하나에 미디어를 최대 {0}개 넣을 수 있습니다.

A message can hold up to {0} characters.

ArticleLimitLength

메시지 하나에 최대 {0}자를 입력할 수 있습니다.

A message can hold up to {0} blocks.

ArticleLimitBlocks

메시지 하나에 블록을 최대 {0}개 넣을 수 있습니다.

Blocks can be nested up to {0} levels deep.

ArticleLimitDepth

블록은 최대 {0}단계까지 중첩할 수 있습니다.

A table can have up to {0} columns.

ArticleLimitTableColumns

표 하나에 열을 최대 {0}개 넣을 수 있습니다.

RichEditorButtonText

RichEditorButtonURL

RichEditorButton

RichEditorAddButton

RichEditorEditButton

RichEditorButtonSeparateLine

버튼을 별도 줄에 표시

Default

RichEditorButtonDefault

기본

Mention

RichEditorButtonMention

RichEditorChooseUser

RichEditorChangeList

RichEditorMarked

RichEditorInsert

RichEditorInsertFormula

수식 삽입

Edit Formula

RichEditorEditFormula

수식 편집

LaTeX

RichEditorFormulaSource

LaTeX

Result

RichEditorFormulaResult

결과

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

StoriesCollage

CommunityUngroupChatsButton

ChatLink

SwitchThemeToDay

SwitchThemeToNight

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

조직에서 시스템 시작 시 자동 실행하지 않도록 설정했습니다.

변경하려면 관리자에게 문의하세요.

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

조직에서 시스템 시작 시 자동 실행하도록 설정했습니다.

변경하려면 관리자에게 문의하세요.

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

이 앱은 회원님의 **이름**,
**사용자명** 및 **프로필 사진**을 받습니다.

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFail

**{0}**에 다시 로그인해 보세요.

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

링크가 만료되었습니다.

BotAuthLoggedInFailTitle

로그인 실패

BotAuthLoggedInSuccessTitle

로그인되었습니다

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

**{0}**에 로그인되었지만 전화번호 접근 권한을 허용하지 않았습니다.

BotAuthLoginRequestFrom

**{0}**의 로그인 요청

BotAuthNotification

{1}에서 {0} 로그인 요청이 왔습니다

BotAuthNotificationTitle

로그인 요청

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

로그인 화면에 표시된 코드를
탭하세요

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

로그인 화면에 표시된 이모지를
탭하세요

Unverified App

UnverifiedApp

인증되지 않은 앱

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

블록체인의 투명성으로 인해
회원님의 잔액은 공개됩니다.

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

{0}의 TON 블록체인 보유 잔액은 {1}입니다.

WalletGiftOnCard

WalletGiftAddToCard

WalletGiftRemoveFromCard

WalletGiftApplyColor

WalletGiftRemoveColor

색상 제거

Profile colors

QrProfileColors

프로필 색상

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

모든 이모지를 사용하려면 프리미엄을 구독하세요.

QrEmojiPresets

QrPremiumSubscribe

QrNoGiftsTitle

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

보유한 수집용 선물로
QR 코드를 꾸며 보세요.

QrBrowseGifts

QrNoPaidExpiresIn

QrNoPaidFree

QrNoPaidNoTimeLimit

QrNoPaidRemoveStarsFee

QrNoPaidMenuReset

Unsorted5046 5046 phrases • 21 screenshots

Languages