Translations

Unsorted4762 4762 phrases • 21 screenshots

Choose what Telegram asks you for before spending from your wallet.

WalletProtectInfo

The backup was disabled, but your secret phrase could not be updated. Your previous phrase still works.

WalletSecretPhraseUpdatePartial

The new secret phrase expired. Nothing was changed.

WalletSecretPhraseExpired

Could not update your secret phrase.

WalletSecretPhraseUpdateFailed

Your secret phrase is already being updated.

WalletSecretPhraseUpdating

Could not delete the wallet.

WalletDeleteFailed

Could not disable the backup.

WalletBackupDisableFailed

Could not enable the backup.

WalletBackupEnableFailed

Could not set up your wallet on this device. Try again later.

WalletSetupFailed

Could not send the transfer.

WalletTransferFailed

This recipient can't receive private comments. Make the comment public or remove it.

WalletPrivateCommentUnavailable

Review

WalletReview

Your account now uses the imported wallet.

WalletReplacedInfo

Wallet Replaced

WalletReplaced

Could not disconnect this app.

WalletDisconnectFailed

Are you sure you want to disconnect **{0}**?

WalletDisconnectConfirm

Could not connect to this app.

WalletConnectFailed

You need a wallet to connect apps.

WalletConnectNoWallet

sending

WalletTransferStatusSending

Cancel Disabling

WalletCancelDisabling

Your secret phrase will not be updated.

WalletCancelDisableBackupInfo

Cancel Disabling Backup?

WalletCancelDisableBackupTitle

Try Again

WalletHelloTryAgain

Windows Hello is not available right now.

WalletHelloNotAvailable

Windows Hello could not confirm it was you.

WalletHelloErrorGeneric

Confirm it is you in the Windows Hello window.

WalletHelloConfirmText

Windows Hello

WalletHelloConfirm

The passcode stays on, and keeps confirming your spending.

WalletProtectOffPasscodeLockInfo

Keep asking for this passcode

WalletProtectOffPasscodeLock

Your wallet is protected by this passcode. Choose what should protect it instead.

WalletProtectOffInfo

Passcode Is Being Turned Off

WalletProtectOffTitle

Anyone with access to your Telegram can spend your funds.

WalletProtectDontAskInfo

Don't ask

WalletProtectDontAsk

Confirm all spending with your Telegram passcode.

WalletProtectPasscodeLockInfo

Ask for local passcode

WalletProtectPasscodeLock

Confirm all spending with your Windows PIN.

WalletProtectWindowsHelloInfo

Unlock with Windows Hello

WalletProtectWindowsHello

Protect Your Wallet

WalletProtectTitle

Toggle Camera

ShortcutCommandCallToggleCamera

Toggle Microphone

ShortcutCommandCallToggleMicrophone

Decline Call

ShortcutCommandCallReject

Accept Call

ShortcutCommandCallAccept

Archived Chats

ShortcutCommandShowArchive

Last Folder

ShortcutCommandShowFolderLast

Folder 6

ShortcutCommandShowFolder6

Folder 5

ShortcutCommandShowFolder5

Folder 4

ShortcutCommandShowFolder4

Folder 3

ShortcutCommandShowFolder3

Folder 2

ShortcutCommandShowFolder2

Folder 1

ShortcutCommandShowFolder1

All Chats

ShortcutCommandShowAllChats

Next Folder

ShortcutCommandFolderNext

Previous Folder

ShortcutCommandFolderPrevious

Schedule Message

ShortcutCommandScheduleMessage

Send without Sound

ShortcutCommandSendSilentMessage

Send Message

ShortcutCommandJustSendMessage

Pinned Chat 5

ShortcutCommandChatPinned5

Pinned Chat 4

ShortcutCommandChatPinned4

Pinned Chat 3

ShortcutCommandChatPinned3

Pinned Chat 2

ShortcutCommandChatPinned2

Pinned Chat 1

ShortcutCommandChatPinned1

Saved Messages

ShortcutCommandChatSelf

Last Chat

ShortcutCommandChatLast

First Chat

ShortcutCommandChatFirst

Next Recent Chat

ShortcutCommandChatRecentNext

Previous Recent Chat

ShortcutCommandChatRecentPrevious

Next Chat

ShortcutCommandChatNext

Previous Chat

ShortcutCommandChatPrevious

Quit Telegram

ShortcutCommandQuit

Close Window

ShortcutCommandClose

Minimize Window

ShortcutCommandMinimize

Lock Telegram

ShortcutCommandLock

Close Media Player

ShortcutCommandMediaStop

Next Track

ShortcutCommandMediaNext

Previous Track

ShortcutCommandMediaPrevious

Play or Pause

ShortcutCommandMediaPlayPause

Set Emoji Status

ShortcutCommandSetStatus

Downloads

ShortcutCommandDownloads

Search Chats

ShortcutCommandSearchChats

Search in Chat

ShortcutCommandSearch

Reserved for navigation

ShortcutsReservedNavigation

Reserved for text editing

ShortcutsReservedTextEditing

Reserved by the message editor

ShortcutsReservedMessageEditor

Already used by {0}

ShortcutsConflict

Restore the default shortcut for every command?

ShortcutsRestoreAllConfirm

{0} entry ignored{0} entries ignored

ShortcutsImportIgnored

{0} shortcut imported{0} shortcuts imported

ShortcutsImported

This file does not contain shortcuts.

ShortcutsImportInvalid

ShortcutsImport

ShortcutsExport

ShortcutsRestoreAll

ShortcutsRestoreDefault

Remove

ShortcutsRemove

{0} shortcut{0} shortcuts

ShortcutsResults

ShortcutsSearchEmpty

ShortcutsSearchHint

ShortcutsUnbound

ShortcutsEditHint

ShortcutsCategoryCalls

Folders

ShortcutsCategoryFolders

Chats

ShortcutsCategoryChats

App

ShortcutsCategoryApp

Keyboard Shortcuts

ShortcutsTitle

Search Result

StickerOrEmojiSearchResult

Suggested Post

StarsTransactionSuggestedPost

Disable screenshots, saving and forwarding messages in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Recording canceled

AccDescrRecordingCanceled

You can withdraw only if you have:

WithdrawChannelAlertText

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

친구에게 이 페이지를 열자고 하여 전화번호를 교환하세요.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

전화나 SMS를 통해 새 번호로 인증 코드를 보내드립니다.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

링크를 클립보드에 복사했습니다.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

정말 로그아웃하시겠습니까?

로그아웃시, 모든 비밀 대화가 사라지게 됩니다.

회원님의 모든 기기에서 동시에, 하나의 앱에서 여러개의 텔레그램 계정을 사용할 수 있습니다.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

모든 대화방에 적용

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

폴더 링크가 만료되었습니다.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

폴더 추가

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

새 대화 폴더 **{0}**를 추가하고 해당 그룹 및 채널에 가입하시겠습니까?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

폴더 제거

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

이 폴더에 포함된 대화도 나가겠습니까?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

나가고 싶은 대화를 선택할 수 있습니다.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

폴더 제거

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

공유 가능 폴더는 {0}개만 만들 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하면 이 제한을 **{1}**개로 늘릴 수 있습니다.

{0}개의 공유 가능한 폴더만 가질 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

공유 가능 폴더는 {0}개만 추가하실 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 **{1}**로 높이세요.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 최대 **{1}**까지 생성하세요.

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

Your public communities

YourPublicCommunities

내 공개 커뮤니티

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

나가야 할 대화가 {0}개 있습니다

종료할 대화 {0}개

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

폴더 및 대화 제거

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0}님은 아직 텔레그램에 없습니다.

{0} 님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?

Invite

초대

SecretChatTimerMonths

SecretChatTimerWeeks

SecretChatTimerDays

SecretChatTimerHours

VoipConferenceShareLink

링크를 통해 초대

Gram Earnings

GramEarningsTitle

그램 수익

Your Gram from gifts,
ads and Fragment

GramEarningsText

선물, 광고, Fragment에서
얻은 그램

You can withdraw your Grams using Fragment.

GramEarningsHint

Fragment를 통해 그램을 출금할 수 있습니다.

GramEarnings

GramCapital

Grams

WalletUnknown

WalletPreviousWalletLastUsed

{0} — 마지막 사용: {1}

Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.

WalletPreviousWalletsInfo

이 기기에서 이전에 사용한 지갑입니다. 로그아웃하거나 앱을 다시 설치하면 삭제되므로 비밀 문구를 저장해 두세요.

Previous wallets

WalletPreviousWallets

이전 지갑

Wrong Secret Phrase

WalletWrongSecretPhrase

잘못된 비밀 문구

Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

WalletInvalidRecoveryPhraseInfo

단어 순서를 확인하세요.

여기에서는 텔레그램에서 생성한 비밀 문구만 가져올 수 있습니다.

Invalid Recovery Phrase

WalletInvalidRecoveryPhrase

유효하지 않은 비밀 문구

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfo

비밀 문구로 지갑을 복구했습니다.

Wallet Imported

WalletImported

지갑 가져오기 완료

{0} requests a transfer

WalletAppRequestsTransfer

{0}에서 전송을 요청합니다

Could not load dApp manifest: {0}

WalletTonConnectManifestLoadFailed

탈중앙화 앱 매니페스트를 불러오지 못했습니다: {0}

Recipient wallet is unavailable

WalletRecipientUnavailable

받는 사람의 지갑을 사용할 수 없습니다

You entered the wrong password.

CheckPasswordWrong

이 비밀번호는 올바르지 않습니다.

Disconnect

WalletDisconnect

연결 해제

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfo

연결된 앱은 회원님의 지갑 주소, 잔액, 활동 내역을 볼 수 있습니다. 회원님의 승인 없이는 자금을 이동할 수 없습니다.

Active connections

WalletActiveConnections

활성 연결

Connected Apps

WalletConnectedApps

연결된 앱

This TON Connect request is unavailable or has already been answered

WalletTonConnectRequestUnavailable

이 TON Connect 요청은 사용할 수 없거나 이미 응답한 요청입니다

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

앱은 회원님의 승인 없이
자금을 이동할 수 없습니다.

The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofInfo

앱이 회원님의 TON 주소, 잔액, 활동 내역을 볼 수 있고, 로그인을 위한 서명을 요청할 수 있게 됩니다. 자금을 전송하는 요청은 아닙니다.

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

앱이 회원님의 TON 주소, 잔액,
활동 내역을 볼 수 있게 됩니다.

Connect wallet to dApp

WalletConnectToDApp

탈중앙화 앱에 지갑 연결

Connect wallet to {0}

WalletConnectToApp

{0}에 지갑 연결

Connect

WalletConnect

연결

There were no results for "{0}".
Try another name or address.

WalletSearchNoResults

"{0}"에 대한 검색 결과가 없습니다.
다른 이름이나 주소로 검색해 보세요.

WalletAddressOrName

WalletPhraseWords

Enter the {0}-word recovery phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

회원님이 소유한 다른 지갑의 {0}개 단어로 된 비밀 문구를 입력하세요.

Import Wallet

WalletImport

지갑 가져오기

sent

WalletTransferStatusSent

보냄

received

WalletTransferStatusReceived

받음

failed

WalletTransferStatusFailed

실패함

{0} on {1}

WalletCollectibleModelBackdrop

{1} 배경의 {0}

Collectible

WalletCollectible

수집품

A new recovery phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

WalletNewSecretPhraseInfo

회원님 지갑의 새 비밀 문구가 생성되었습니다. 적어 두고 다른 사람에게 공개하지 마세요.

New Secret Phrase

WalletNewSecretPhrase

새 비밀 문구

The words you entered don't match the wallet.

WalletWrongSecretPhraseInfo

입력한 단어들이 지갑과 일치하지 않습니다.

Make sure you wrote your recovery phrase down correctly. Enter words **{0}**, **{1}** and **{2}**.

WalletTestPhraseInfo

비밀 문구를 올바르게 기록했는지 확인하세요. **{0}**번째, **{1}**번째, **{2}**번째 단어를 입력하세요.

WalletTestPhrase

WalletContinue

WalletDone

WalletYourRecoveryPhrase

회원님의 비밀 문구

App transaction request processed

WalletTonConnectRequestProcessed

앱의 거래 요청이 처리되었습니다

Connected app requests a transaction. Tap to review.

WalletTonConnectRequestPending

연결된 앱에서 거래를 요청합니다. 눌러서 검토하세요.

Unsorted4762 4762 phrases • 21 screenshots

Languages