Translations

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Report Selected

ReportSelectedMessages

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Open bot

BotWebViewOpenBot

Reload page

BotWebViewReloadPage

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Full screen

AccDescrFullScreen

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

Mini player

AccDescrMiniPlayer

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

AccDescrSeek

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

Save Photo

SavePhoto

Download Selected

DownloadSelected

Always On

NotificationExceptionsAlwaysOn

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

Photo or Video

PhotoOrVideo

Open Telegram

OpenTelegram

Quit Telegram

QuitTelegram

Please update the app to get the latest features and improvements.

UpdateTelegramInfo

Archive moved to the main menu
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.

ArchiveMoveToMainMenuInfo

DeletedMessage

CopySelectedText

ClearSelection

DeleteSelected

ForwardSelected

DeviceName

AutoStartMinized

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

종료할 대화 {0}개

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

이 채널에서 매일 {0}를 게시하려면 **{1}**이 필요합니다. 가능하게 도와주세요!

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

이 채널에 스토리를 게시하려면 **{0}**개의 추가 부스트가 필요합니다.

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

웹앱에서 이 봇이 나에게 메시지를 보내도록 허용했습니다

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

연락처 목록에 없는 사용자에게서 새로운 메시지를 많이 받고 계십니다. 해당 대화방에 **자동 알림 끄기**와 **보관**을 적용하시겠습니까?

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

누가 내 프로필 소개를 볼 수 있는지 세세하게 제한할 수 있습니다.

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

메시지를 왼쪽으로 쓸어넘겨서 답장

Learn more

MoreInfo

더 알아보기

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

번역하는 메시지에 대해 구글이 접근을 할 수도 있습니다.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

채널 정보 페이지에 보여지는 순서를 링크를 끌어 변경할 수 있습니다.

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

{0}개의 초대 링크만 만들 수 있습니다. 앞으로 이 한도를 늘릴 수 있도록 노력하고 있습니다.

Bot Name

BotName

봇 이름

Delete wallpaperDelete {0} wallpapers

DeleteBackground

배경 {0}개 삭제

Delete and leave

DeleteChat

삭제하고 나가기

Click Agree to confirm that you are {0} or older.

TosAgeText

귀하가 {0}세 이상임을 인증하려면 동의를 누르세요.

EditMessageMedia

MembersTalkingNobody

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

팁: 몇몇 배경에는 흐림 효과가 잘 어울립니다.

VIEW WALLPAPER

OpenBackground

배경 보기

Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.

LanguageUnknownCustomAlert

안타깝게도 이 맞춤 언어 묶음(**{0}**)에는 Android 텔레그램용 데이터가 들어 있지 않습니다.

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

친구에게 이 페이지를 열자고 하여 전화번호를 교환하세요.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

이름 (필수)

Last name (optional)

LastName

성 (선택)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} 님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

전화나 SMS를 통해 새 번호로 인증 코드를 보내드립니다.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

링크를 클립보드에 복사했습니다.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

정말 로그아웃하시겠습니까?

로그아웃시, 모든 비밀 대화가 사라지게 됩니다.

회원님의 모든 기기에서 동시에, 하나의 앱에서 여러개의 텔레그램 계정을 사용할 수 있습니다.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

모든 대화방에 적용

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

폴더 추가

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

새 대화 폴더 **{0}**를 추가하고 해당 그룹 및 채널에 가입하시겠습니까?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

폴더 제거

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

이 폴더에 포함된 대화도 나가겠습니까?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

나가고 싶은 대화를 선택할 수 있습니다.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

폴더 제거

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

공유 가능 폴더는 {0}개만 추가하실 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 **{1}**로 높이세요.

{0}개의 공유 가능한 폴더만 가질 수 있습니다.
이 한도를 **{1}**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.

Your public communities

YourPublicCommunities

내 공개 커뮤니티

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

폴더 및 대화 제거

BOOST

BoostLinkButton

부스트

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

이 채널은 **레벨 {0}**에 도달했으며 이제 하루에 {1}를 게시할 수 있습니다.

BoostsLevel2

PremiumSubscribers

BoostsExisting

BoostsToLevel

BoostExpireOn

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

채널이 이런 사용자들로부터 부스트 받고 있습니다.

LinkForBoosting

BoostChannel

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

채널에 스토리 활성화

Level {0}

BoostsLevel

레벨 {0}

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

채널 업그레이드에 도움을 주세요

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

선물받은 프리미엄은 부스트 할 수 없어요!

Premuim needed!

PremiumNeeded

프리미엄 필요!

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

현재 **{0}** 부스트하고 있습니다. 대신 **{1}**을(를) 부스트하시겠습니까?

Replace

교체

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

채널을 부스트했습니다

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

이 채널은 **레벨 1**에 달성하여 스토리를 게시할 수 있게 되었습니다.

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

보관된 스토리는 채널 프로필에 게시하도록 선택하지 않는 한 관리자만 볼 수 있습니다.

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

다른 참가자의 스토리 삭제

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

다른 참가자의 스토리 수정

Manage Messages

ChannelManageMessages

ChannelManageStories

EditAdminPostStories

EventLogPromotedPostStories

스토리 게시

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

스토리 수정

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

스토리 삭제

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

부스트가 너무 잦아요!

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

하루에 한번만 채널에 부스트를 할 수 있습니다. **{0}** 이후에 다음 부스트를 할 수 있습니다.

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

**텔레그램 프리미엄** 구독이 선물로 받았기 때문에 이를 사용하여 채널을 부스트할 수 없습니다.

**텔레그램 프리미엄** 구독이 선물로 받았기 때문에 이를 사용하여 채널을 홍보할 수 없습니다.

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

**{0}**개 더 부스트

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

스토리 **{0}**개

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

스토리를 활성화하려면 이 채널에 {0}가 필요합니다. 가능하게 도와주세요!

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

현재 채널에 부스트한 사용자가 없습니다.

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

**텔레그램 프리미엄** 구독자만 채널을 부스트할 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하시겠습니까?

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

회원님은 **텔레그램과 무관한** 독립적인 제3자가 운영하는 미니 앱을 사용하려고 합니다. 계속하려면 이용약관에 동의해주셔야 합니다.

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

*여기*에서 텔레그램 프리미엄 기능 목록과 이용 약관을 검토하실 수 있습니다.

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

이 웹앱을 실행하려면, 웹 사이트에 접속해야합니다.

MoreAboutThisBot

ChannelJoinRequest

You will be added to the group once an admin approves your request.

RequestToJoinGroupSentDescription

관리자가 요청을 승인하면 곧바로 그룹에 추가됩니다.

OpenChannel2

ChangePermissions

SetAsMain

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

앞으로 이것이 회원님의 메인 프로필 사진입니다.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

앞으로 이것이 회원님의 메인 프로필 사진입니다.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

채널에 대표로 설정된 사진입니다.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

채널에 대표로 설정된 사진입니다.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

현재 그룹 대표 사진입니다.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

현재 그룹 대표 사진입니다.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

삭제 안함

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

조회 후 미디어 유지 조건을 선택해주세요.

TimerPeriodOnce

TimerPeriodPhotoKeep

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

한번 보기로 사진 설정함

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

사진은 조회 후 **{0}**초 이후에 삭제됩니다.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

영상은 유지됩니다.

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

한번 보기로 영상 설정함

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

영상은 조회 후 **{0}**초 이후에 삭제됩니다.

영상은 조회 후 {0}초 이후에 삭제됩니다.

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

첨부파일 메뉴에서 **{0}**을(를) 제거하겠습니까?

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

TermsOfUse

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**이용약관**에 동의합니다

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

**{0}**이 회원님의 전화번호를 알게 됩니다. 이로써 다른 서비스와 수월히 통합할 수 있습니다.

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

이 봇이 나에게 메시지 보낼 수 있도록 허용하겠습니까?

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

메시지 허용

Allow

BotWebViewRequestAllow

허용

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

SetWallpapers

LearnMore

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

연 {0} 으로 구독

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

연 {0}로 업그레이드

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

정말 **{0}** 님을 차단하시겠습니까?

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

이 채널은 관리자가 신규 구독자를 승인해야 입장이 가능합니다.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

관리자가 요청 승인한 후에 채널에 추가가 됩니다.

RequestToJoinSent

HideNextViews

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

향후 25분간 내 읽음 숨기기

Bio

PrivacyBio

소개

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

내 소개를 못 볼 사용자나 그룹 전체를 추가할 수 있습니다.

내 소개를 안 볼 사용자나 그룹 전체를 추가할 수 있습니다.

PrivacyBioTitle

ShowInChats

SaveToProfile

SaveVideo

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedChats

폴더내 대화

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

항상 보관 유지

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

보관 폴더내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

음소거 해제된 대화

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

항상 보관 유지

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

보관내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

자동으로 보관

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 이 기능을 포함한 수많은 기능들을 만나보세요.

ShowMore

PaymentTransactionMessage

{2}에 대한 {0} 금액을 {1} 봇에게 전송하시겠습니까?

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

정말 이 채널을 스팸으로 신고하시겠습니까?

정말 이 채널에 게시된 스팸 메시지를 신고하시겠습니까?

Edit permissions

ChannelEditPermissions

EditAdminRights

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages