Search in:AllKoreanUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
전화번호
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
국가 번호를 확인하고 전화번호를 입력해 주세요.
Choose a country
ChooseCountry
국가를 선택하세요
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
QR 코드로 손쉽게 로그인
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
죄송합니다
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
Password
LoginPassword
비밀번호
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
2단계 인증이 켜져 있으므로, 계정이 추가 비밀번호로 보호됩니다.
Forgot password?
ForgotPassword
비밀번호를 잊어버리셨나요?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
계정 초기화
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
계정 초기화를 진행하시면, 텔레그램 대화방, 메시지와 파일들이 모두 사라집니다.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
모든 기기에 걸쳐 친구들과 소통하려면 **텔레그램**의 연락처 접근을 허용해 주세요. 단단히 암호화된 텔레그램 서버로 회원님의 연락처가 지속적으로 동기화될 것입니다.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
계속
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
지금 안 함
Invalid code, please try again.
InvalidCode
코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
Edit number
EditNumber
번호 변경
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
전화번호를 수정하겠습니까?

**{0}**

위 번호가 올바를 경우, 인증코드를 기다려주세요.
Edit
Edit
수정
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
제공하신 이메일로 복구 코드를 보냈습니다:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
이메일로 보내 드린 6자리 코드를 입력하여 클라우드 비밀번호를 비활성화하세요.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
{0} 접근에 어려움이 있으신가요?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
전화번호가 잘못되었습니다. 번호를 확인하여 다시 시도해 주세요.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
회원님의 텔레그램 계정이 뺏길 수 있기 때문에 로그인 코드는 누구에게도 보내지 마세요!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
새로운 로그인 차단됨
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
{0} 으로부터 로그인 시도를 종료했습니다.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
방금 내 메시지에 누군가가 접근했습니다!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{0}에서 회원님 계정으로의 로그인을 탐지했습니다. 본인이신가요?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
네, 맞습니다
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
아니요, 아닙니다!
Phone Verification
YourCode
휴대전화 인증
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Fragment의 번호 섹션에서 {0}의 코드를 받으세요.
**Fragment**의 Anonymous Numbers 섹션에서 **{0}**의 코드를 받으세요.
Code
Code
코드
Open Fragment
OpenFragment
Fragment 열기
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
코드를 받지 못하셨나요?
Proxy Settings
ProxySettings
프록시 설정
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
모바일 텔레그램에서 스캔
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
휴대전화에서 텔레그램을 여세요
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
설정 > 기기 > 데스크탑 기기 연결로 이동하세요
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
로그인하려면 이 이미지를 스캔해주세요
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
전화번호로 로그인
혹은 전화번호로 로그인을 해주세요
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
새로운 로그인 허용됨
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
**설정 > 기기**에서 활성화된 로그인 목록을 확인할 수 있습니다.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**텔레그램**은 몇 대의 기기에서든
자유롭게 이용하실 수 있습니다.
Cloud-Based
Page6Title
클라우드 기반
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**텔레그램**으로 대화와 미디어를
용량 걱정 없이 즐기세요.
Powerful
Page5Title
강력함
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**텔레그램**은 회원님의 메시지를
해커의 공격으로부터 안전하게 지켜냅니다.
Secure
Page4Title
철통 보안
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**텔레그램**은 영원히 무료입니다.
광고도, 구독료도 없습니다.
Free
Page3Title
평생 무료
Telegram
Page1Title
텔레그램
Fast
Page2Title
눈부신 속도
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**텔레그램**은 어느 메신저보다도
빠르게 메시지를 전달합니다.
Start Messaging
StartMessaging
시작하기
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
세상에서 가장 **빠른** 메신저입니다.
**무료**이며 **안전합니다**.