Search in:AllBelarusian lacinkamacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Увайсці праз QR-код
Login.QR.Login
?
Увайсці ў Telegram праз QR-код
Login.QR.Title
?
Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне
Login.QR.Help1
?
Перайдзіце ў **Налады** > **Прылады** > **Прывязаць камп'ютар**
Login.QR.Help2
?
Навядзіце ваш тэлефон на гэты экран, каб пацвердзіць уваход
Login.QR.Help3
?
Увайсці праз нумар тэлефона
Login.QR.Cancel
?
Ваш пароль
Login.New.Password.Label
?
У вас уключана двухэтапная праверка, таму ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.
Login.New.Password.Info
?
Забыліся на пароль?
Login.PasswordForgot
?
Zabylisia na paroĺ?
Пацвердзіце код краіны і ўвядзіце ваш нумар тэлефона.
Login.New.PhoneNumber
?
Калі вы ўжо зарэгістраваны ў Telegram, то ўвядзіце код, які быў адпраўлены на вашу мабільную праграму праз Telegram.

Калі вы яшчэ не зарэгістраваны ў Telegram, то спачатку прайдзіце рэгістрацыю праз тэлефон або планшэт.
Login.Sms.AppErr
?
Адкрыць сайт
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
Праверце вашы паведамленні Telegram
Login.New.Code.EnterCode
?
Мы адправілі код у праграму Telegram
для **%@** на вашу прыладу · [Рэдагаваць]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Скасаваць уваход і пачаць спачатку?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Код з электроннай пошты
Login.New.Email.Header
?
Праверце вашу электронную пошту і ўвядзіце 6-значны код, які мы вам адправілі, каб адключыць ваш воблачны пароль.
Login.New.Email.Info
?
Праблемы з доступам да [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне
Login.QR1.Help1
?
Перайдзіце ў **Налады** → **Прылады** → **Прывязаць камп'ютар**
Login.QR2.Help2
?
Навядзіце ваш тэлефон на гэты экран, каб пацвердзіць уваход
Login.QR1.Help3
?
Гэтага нумара тэлефона яшчэ няма ў Telegram. Калі вы яшчэ не зарэгістраваны, зарэгіструйцеся праз мабільную прыладу.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Hetaha numara teliefona jašče niama ŭ Telegram. Kali vy jašče nie zarehistravany, zarehistrujciesia praz mabiĺnuju pryladu.
Hetaha numara jašče niama ŭ Telegram. Kali vy jašče nie zarehistravany, zarehistryrujciesia praz mabiĺnuju pryladu.
Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон. Увядзіце яго.
Login.JustSentSms
My adpravili SMS z kodam aktyvacyi na vaš teliefon. Uviadzicie jaho.
Увядзіце код, які вы атрымалі ў вашай праграме Telegram на іншай прыладзе.
Login.EnterCodeFromApp
Uviadzicie kod, jaki vy atrymali ŭ vašaj prahramie Telegram na inšaj pryladzie.
Не атрымалі код?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Nie atrymali kod?
Занадта шмат спроб, паспрабуйце пазней.
Login.FloodWait
Zanadta šmat sprob, pasprabujcie pazniej.
Тэрмін дзеяння кода скончыўся
PHONE_CODE_EXPIRED
Termin dziejannia koda skončyŭsia
Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Dvuchetapnaja pravierka ŭkliučana. Vaš ulikovy zapis abaronieny dadatkovym paroliem.
Праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.
Login.ConnectionError.Info
Praviercie vaša zlučennie z internetam i pasprabujcie jašče raz.
Вы страціце ў Telegram усе вашы чаты, паведамленні, медыя і файлы, калі скінеце ваш уліковы запіс.
Login.ResetAccountDescription
Vy stracicie ŭsie vašy čaty i paviedamlienni, a taksama ŭsie abahulienyja miedyja i fajly, kali skiniecie vaš ulikovy zapis.
Vy stracicie ŭsie vašy čaty i paviedamlienni, a taksama ŭsie vašy miedyja i fajly, kali skiniecie vaš ulikovy zapis.
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца на воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram».)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Uvaha! Heta dziejannie niezvarotna vydalić uvieś vaš ulikovy zapis Telegram z tymi zviestkami, što zachoŭvajucca na voblaku.

Važna: zaraz vy možacie admovicca i, kab nie stracić vašy zviestki, ekspartavać ich, pierš čym vydaliać ulikovy zapis. (Kab zrabić heta, adkryjcie aktuaĺnuju viersiju Telegram Desktop i pierajdzicie ŭ Nalady > Ekspartavać danyja Telegram.)
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Uvaha! Heta dziejannie niezvarotna vydalić uvieś vaš ulikovy zapis Telegram z tymi zviestkami, što zachoŭvajucca na voblaku.

Važna: zaraz vy možacie admovicca i, kab nie stracić vašy zviestki, ekspartavać ich, pierš čym vydaliać ulikovy zapis. (Kab zrabić heta, adkryjcie aktuaĺnuju desktop-viersiju Telegram i pierajdzicie ŭ Nalady > Ekspartavać danyja Telegram).
Згадзіцеся і перайдзіце да %@.
TermsOfService.ProceedBot
Zgadziciesia i pierajdzicie da %@.
Pahadziciesia i pierajdzicie da %@.
На жаль, але іншых варыянтаў няма. У адрозненне ад іншых праграм, Telegram не выкарыстоўвае вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на функцыі воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам у наладах прыватнасці і бяспекі.

Калі вас не задавальняюць такія сціплыя патрэбнасці Telegram, то вы не зможаце карыстацца нашым сэрвісам.
TermsOfService.Disagree.Text
Nam vieĺmi škada, alie my nie možam isci z vami daliej. U adrozniennie ad inšych, my nie vykarystoŭvajem vašy danyja dlia metavaj reklamy abo dlia inšych kamiercyjnych met. Telegram zachoŭvaje toĺki tyja zviestki, jakija jamu patrebny dlia funkcyjanavannia. Vy možacie ŭstanavić dastupnasć vašych danych našym službam (napryklad, vydalić usie sinchranizavanyja kantakty ŭ naladach pryvatnasci i biaspieki).

Alie kali vam nie padabajecca toje, što my vykarystoŭvajem vašy danyja – na žaĺ, my nie zmožam abslužyć vas.
Nam vieĺmi škada, alie my nie možam isci z vami daliej. U adrozniennie ad inšych, my nie vykarystoŭvajem vašy danyja dlia metavaj reklamy abo dlia inšych kamiercyjnych metaŭ. Telegram zachoŭvaje toĺki tyja zviestki, jakija jamu patrebnyja dlia funkcyjanavannia. Vy možacie ŭstanavić dastupnasć vašych danych našym službam (napryklad, vydalić usie sinchranizavanyja kantakty ŭ naladach pryvatnasci i biaspieki).

Alie kali vam nie padabajecca toje, što my vykarystoŭvajem vašy danyja – na žaĺ, my nie zmožam abslužyć vas.
Nam vieĺmi škada, alie my nie možam isci z vami daliej. U adrozniennie ad inšych, my nie vykarystoŭvajem vašy danyja dlia metavaj reklamy abo dlia inšych kamiercyjnych metaŭ. Telegram zachoŭvaje toĺki tyja zviestki, jakija jamu patrebnyja dlia funkcyjanavannia. Vy možacie ŭstanavić dastupnasć vašych danych našym službam (napryklad, vydalić usie sinchranizavanyja kantakty ŭ naladach kanfidencyjnasci i biaspieki).

Alie kali vam nie padabajecca toje, što my vykarystoŭvajem vašy danyja – na žaĺ, my nie zmožam abslužyć vas.
Адхіліць і выдаліць
TermsOfService.Disagree.OK
Adchilić i vydalić
Зарэгістравацца
Login.Header.SignUp
Zarehistravacca
ОК
Modal.OK
OK
Працягнуць па-беларуску
Login.ContinueOnLanguage
Praciahnuć pa-bielarusku
Мы тэлефануем вам на ваш нумар. Увядзіце код вышэй.
Login.PhoneCalledCode
My teliefanujem vam na vaš numar. Uviadzicie kod vyšej.
My teliefanujem vam na vaš numar, kab pradyktavać kod. Uviadzicie jaho nižej.
My teliefanujem vam na vaš numar. Uviadzicie jaho nižej.
Увядзіце код
Login.Header.Code
Uviadzicie kod
ваш тэлефон
Login.YourPhoneLabel
vaš teliefon
ваш код
Login.YourCodeLabel
vaš kod
код
Login.codePlaceholder
kod
Telegram патэлефануе вам праз %d:%@
Login.willCall
Telegram pateliefanuje vam praz %d:%@
Далей
Login.Next
Daliej
Telegram набірае ваш нумар
Login.PhoneDialed
Telegram nabiraje vaš numar
Мы адправім вам SMS праз %d:%@
Login.willSendSms
My adpravim vam SMS praz %d:%@
Telegram adpravić vam SMS praz %d:%@
Вітаем у афіцыйнай праграме Telegram для macOS
Login.WelcomeDescription
Vitajem u aficyjnaj prahramie Telegram dlia macOS
Vitajem u aficyjnaj prahramie Telegram dlia macOS!
Памылковы нумар тэлефона
PHONE_NUMBER_INVALID
Pamylkovy numar teliefona
Памылковы код краіны
Login.InvalidCountryCode
Pamylkovy kod krainy
Увядзіце пароль
Login.Header.Password
Uviadzicie paroĺ
ваш пароль
Login.YourPasswordLabel
vaš paroĺ
Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.
Login.EnterPasswordDescription
Dvuchetapnaja pravierka ŭkliučana. Vaš ulikovy zapis abaronieny dadatkovym paroliem.
Dvuchetapnaja pravierka ŭkliučanaja. Vaš ulikovy zapis abaronieny dadatkovym paroliem.
Памылковы код
PHONE_CODE_INVALID
Pamylkovy kod
пароль
Login.passwordPlaceholder
paroĺ
Няправільны пароль
PASSWORD_HASH_INVALID
Niapraviĺny paroĺ
Pamylkovy paroĺ
Увядзіце ваш код доступу
Passlock.EnterYourPasscode
Uviadzicie vaš kod dostupu
Вы ўжо ўвайшлі з гэтага ўліковага запісу.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Vy ŭžo ŭvajšli z hetaha ŭlikovaha zapisu.
Пераключыць
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Pierakliučyć
Увядзіце ваш код доступу
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Uviadzicie vaš kod dostupu
Uviadzicie vaš kod
Калі вы не памятаеце код доступу, вы можаце [выйсці]()
Passcode.Lost.Description
Kali vy nie pamiatajecie kod dostupu, vy možacie [vyjsci]()
If you dont remember your passcode, you can [log out]()
Не ўдалося злучыцца з серверам
Login.ConnectionError.Header
Nie atrymoŭvajecca zlučycca z siervieram
Ужыць проксі
Login.ConnectionError.UseProxy
Užyć proksi
Паўтарыць
Login.ConnectionError.TryAgain
Paŭtaryć
Умовы абслугоўвання
TermsOfService.Title
Umovy absluhoŭvannia
Terms of Service
Згадзіцца і працягнуць
TermsOfService.Accept
Zgadzicca i praciahnuć
Agree & Continue
Pahadzicca i praciahnuć
Адхіліць
TermsOfService.Disagree
Adchilić
Выдаліць зараз
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
Vydalić zaraz
Delete Now
Я пацвярджаю, што мой узрост %@ або большы.
TermsOfService.ConfirmAge
Ja pacviardžaju, što mnie %@ ci boliej hod.
I confirm that I am %@ or over.
Праз тое, што вы не пакінулі адрас электроннай пошты для аднаўлення калі задавалі пароль, вам застаецца запомніць свой пароль або скінуць уліковы запіс.
Login.RecoveryMailFailed
Praz toje, što vy nie pakinuli adras eliektronnaj pošty dlia adnaŭliennia kali zadavali paroĺ, vam zastajecca zapomnić svoj paroĺ abo skinuć ulikovy zapis.
краіна
Login.countryLabel
kraina