Search in:Belarusian lacinkamacOS

Settings623 623 phrases  •  236 screenshots

Мова
AccountSettings.Language
?
Mova
Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.
StorageUsage.KeepMedia.Description1
?
МАКСІМАЛЬНЫ ПАМЕР КЭШУ
StorageUsage.Limit.Header
?
Няма
StorageUsage.Limit.NoLimit
?
Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.
StorageUsage.Limit.Desc
?
КАМЕРА
CallSettings.Camera.Title
?
Перадвызначана
CallSettings.Device.Default
?
НАЛАДЫ ВЫКЛІКАЎ
GeneralSettings.CallSettings.Header
?
Налады выклікаў
GeneralSettings.CallSettings.Text
?
Вы хочаце замацаваць старое паведамленне, пакінуўшы ў замацаваных навейшае?
Chat.Confirm.PinOld
?
Замацаваць для мяне і %@
Chat.Confirm.PinFor
?
Статыстыка
PeerInfo.Action.Statistics
?
Ідзе вызваленне месца праз ачышчэнне лакальнага кэшу...
StorageUsage.CleaningProcess
?
Немагчыма стварыць папку, якая ўключае ўсе вашы чаты.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
З уключанымі апавяшчэннямі
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
?
САКРЭТНАЕ ЗМЕСЦІВА
PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader
?
Адключыць фільтрацыю
PrivacyAndSecurity.SensitiveText
?
Паказваць канфідэнцыяльныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх Telegram прыладах.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
?
САКРЭТНЫ ЧАТ
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header
?
Перадпрагляд спасылак
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text
?
Перадпрагляд спасылкі генерыруецца на серверах Тelegram. Мы не захоўваем даныя аб спасылках, якія вы адпраўляеце.
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
?
Анімацыя значка ў панэлі Dock
NotificationSettings.BounceDockIcon
?
ЭМОДЗІ І СТЫКЕРЫ
GeneralSettings.EmojiAndStickers
?
ІНТЭРФЕЙС
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
СПАЛУЧЭННІ КЛАВІШ
GeneralSettings.ShortcutsHeader
?
Спалучэнні клавіш клавіятуры
GeneralSettings.Shortcuts
?
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі гаварыць
VoiceChat.RequestAccess
?
%1$@ не з’яўляецца ўдзельнікам «%2$@». Дадаць у суполку?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Дадаць
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
глабальны пошук
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
Выклікі
ChannelEventFilter.Calls
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$@ з гэтай суполкі?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
Выдаліць
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
?
Скасаваць
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
?
націсніце ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
?
Гучнасць увода
CallSettings.InputLevel
?
Не вызначана
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
Спалучэнні клавіш
ShortcutsController.Title
?
ЧАТ
ShortcutsController.Chat
?
Адкрыць звесткі
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
?
Выбраць паведамленне каб адказаць
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
Рэдагаваць апошняе паведамленне
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
?
Запісаць відэа/галасавое паведамленне
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
?
Шукаць паведамленні
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
?
ПОШУК
ShortcutsController.Search
?
Хуткі пошук
ShortcutsController.Search.QuickSearch
?
Глабальны пошук
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
?
ФАРМАЦІРАВАННЕ
ShortcutsController.Markdown
?
Тоўсты
ShortcutsController.Markdown.Bold
?
Курсіў
ShortcutsController.Markdown.Italic
?
Монашырынны
ShortcutsController.Markdown.Monospace
?
Спасылка
ShortcutsController.Markdown.Hyperlink
?
Закрэслены
ShortcutsController.Markdown.Strikethrough
?
ІНШЫЯ
ShortcutsController.Others
?
Блакіроўка кодам доступу
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
?
МЫШ
ShortcutsController.Mouse
?
Хуткі адказ
ShortcutsController.Mouse.FastReply
?
Двайное націсканне
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
?
Правая кнопка на 'Адправіць паведамленне'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
Запланаваць паведамленне
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
?
ЖЭСТЫ
ShortcutsController.Gestures
?
Адказаць
ShortcutsController.Gestures.Reply
?
Чыркнуць справа налева
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
?
Чыркнуць улева або ўправа
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
?
Дзеянні з чатам
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
?
Вярнуцца назад
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
Чыркнуць злева направа
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
?
Панэль стыкераў/эмодзі/анімацый
ShortcutsController.Gestures.Stickers
?
Чыркнуць улева або ўправа
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
?
Зацыкліваць анімаваныя стыкеры
InstalledStickers.LoopAnimated
?
Вынікі пошуку ў наладах і частых пытаннях Telegram будуць паказвацца тут.
SettingsSearch.EmptyItem
?
Папкі для чатаў
AccountSettings.Filters
?
Рэдагаваць профіль
EditAccount.Title
?
Night Accent
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
?
Як у сістэме
AppearanceSettings.ColorTheme.system
?
ГУКАВЫЯ ЭФЕКТЫ
NotificationSettings.SoundEffects
?
Адпраўленае паведамленне
NotificationSettings.SendMessageEffect
?
Улічваць суполкі
NotificationSettings.IncludeGroups
?
НОВЫЯ ЧАТЫ АД НЕВЯДОМЫХ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader
?
Без апавяшчэнняў і ў архіў
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText
?
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
?
Добрай раніцы! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
?
Ты ведаеш, які зараз час?
AppearanceSettings.ChatPreview.2
?
Зараз раніца ў Токіа 😎
AppearanceSettings.ChatPreview.3
?
Класічная
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты моўны пакет?
Language.RemovePack
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić hety moŭny pakiet?
Увядзіце код, які мы адправілі вам на %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
Uviadzicie kod, jaki my adpravili vam na %@.
Апошняя актыўнасць
PrivacySettingsController.Header
Apošniaja aktyŭnasć
Last Seen
Выклікі
PrivacySettings.VoiceCalls
Halasavyja vykliki
Vykliki
Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Kali vy adkliučycie P2P, to ŭsie vykliki buduć prachodzić praz sierviery Telegram. Heta schavaje vaš IP-adras, alie krychu znizić jakasć huku.
Вы ўвялі памылковы нумар мабільнага тэлефона. Увядзіце правільны нумар разам з кодам краіны.
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber
Vy ŭviali pamylkovy numar mabiĺnaha teliefona. Uviadzicie praviĺny numar razam z kodam krainy.
The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your area code.
Заўсёды паказваць
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Zaŭsiody pakazvać
Бакавая панэль
GeneralSettings.EnableSidebar
Bakavaja paneĺ
Sidebar
Аўтазамена эмодзі
GeneralSettings.EmojiReplacements
Aŭtazamiena emodzi ("<3" ➞ ❤️)
Вялікія эмодзі
GeneralSettings.BigEmoji
Vialikija emodzi
Вы можаце вызначыць, хто можа дадаваць спасылку на ваш уліковы запіс, калі перасылае вашы паведамленні.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Vy možacie vyznačyć, chto budzie mieć mahčymasć pierasylać vašy paviedamlienni.
Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў Telegram. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.

Вы можаце выкарыстоўваць a–z, 0–9 і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.
UsernameSettings.ChangeDescription
Vy možacie vybrać imia karystaĺnika ŭ Telegram. Kali vy zrobicie heta, inšyja karystaĺniki zmohuć znajsci vas pa im i zviazacca z vami, nie vykarystoŭvajučy vaš numar teliefona.

Vy možacie vykarystoŭvać a-z, 0-9 i simvaly padkreslivannia. Minimaĺnaja daŭžynia — 5 simvalaŭ.
Vy možacie vybrać imia karystaĺnika ŭ **Telegram**. Kali vy zrobicie heta, inšyja karystaĺniki zmohuć znajsci vas pa jamu i zviazacca z vami, nie vykarystoŭvajučy vaš numar teliefona.


Vy možacie vykarystoŭvać a-z, 0-9 i nižnija padkreslivanni. Minimaĺnaja daŭžynia — **5** simvalaŭ.
Адпраўляць па Enter
GeneralSettings.SendByEnter
Adpraŭliać pa Enter
Адпраўляць па ⌘ + Enter
GeneralSettings.SendByCmdEnter
Adpraŭliać pa ⌘ + Enter
Адкрываць апошні чат пры запуску
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
Aŭtamatyčna adkryvać apošni čat
Паказваць значок у панэлі меню
GeneralSettings.StatusBarItem
Eliemient paneli mieniu
Выключыце, калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні толькі з уліковага запісу, якім вы зараз карыстаецеся.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
Vykliučycie, kali vy chočacie atrymlivać apaviaščenni toĺki z vašaha aktyŭnaha ŭlikovaha zapisu.
Стварайце свае ўласныя наборы стыкераў з дапамогай нашага бота @stickers.

Націсніце на стыкер, каб праглядзець і дадаць увесь набор.
InstalledStickers.Descrpiption
My zaprašajem mastakoŭ dadavać svaje ŭlasnyja nabory stykieraŭ z dapamohaj našaha bota @stickers.

Nacisnicie na stykier, kab prahliadzieć i dadać uvieś nabor.
My zaprašajem mastakoŭ dadavać svaje ŭlasnyja nabory stykieraŭ z dapamohaj našaha bota @stickers.

Datkniciesia da stykiera, kab prahliadzieć i dadać uvieś nabor.
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
Усе карыстальнікі ўбачаць ваш новы нумар, калі яны маюць яго ў сваім спісе кантактаў або вашы налады прыватнасці дазваляюць ім яго бачыць. Вы можаце змяніць гэта праз «Налады > Прыватнасць і бяспека > Нумар тэлефона».
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
Usie vašy kantakty ŭ Telegram atrymajuć vaš novy numar, jaki budzie dadadzieny ŭ ich adrasnuju knihu, pry ŭmovie, što jany mieli vaš stary numar i vy nie zablakiravali ich u Telegram.
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you havent blocked them in Telegram.
Паказваць апавяшчэнні
NotificationSettings.Snoof
Pakazvać apaviaščenni
Імя карыстальніка не можа пачынацца з лічбы.
Error.Username.NumberStart
Vybačajcie, alie imia karystaĺnika nie moža pačynacca z ličby.
Prabačcie, alie imia karystaĺnika nie moža pačynacca z ličby.
Праблемы з доступам да электроннай пошты
[%@]()?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
Prabliemy z dostupam da eliektronnaj pošty
[%@]()?
Prabliemy z dostupam da eliektronnaj pošty [%@]()?
ГЭТА ПРЫЛАДА
Sessions.CurrentSessionHeader
BIAHUČY SIEANS
Пошук
ShareExtension.Search
Pošuk
Капіяваць спасылку
Modal.CopyLink
Kapijavać spasylku
Абагуліць
Modal.Share
Abahulić
Абагуліць
ShareExtension.Share
Abahulić
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
Telegram
Гэта дзеянне немагчыма адрабіць
Chat.Confirm.ActionUndonable
Heta dziejannie niemahčyma adrabić
Heta dziejannie niemahčyma adrabić.
Назад
Navigation.back
Nazad
Стыкеры ў архіве
Telegram.ArchivedStickerPacksController
Stykiery ŭ archivie
У вас можа быць да 200 усталяваных набораў стыкераў. Неўжывальныя стыкеры трапляюць у архіў, калі вы дадаяце новы набор.
ArchivedStickers.Description
U vas moža być da 200 ustaliavanych naboraŭ stykieraŭ. Nieŭžyvaĺnyja stykiery trapliajuć u archiŭ, kali vy dadajacie novy nabor.
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
Апавяшчэнні
Telegram.NotificationSettingsViewController
Apaviaščenni
Апавяшчэнні
NotificationSettings.ToggleNotifications
Apaviaščenni
Перадпрагляд паведамлення
NotificationSettings.MessagesPreview
Pieradprahliad paviedamliennia
Гук апавяшчэнняў
NotificationSettings.NotificationTone
Huk apaviaščenniaŭ
Перадвызначаны
NotificationSettings.Tone.Default
Pieradvyznačany
Скінуць апавяшчэнні
NotificationSettings.ResetNotifications
Skinuć apaviaščenni
Вы можаце задаць наладжвальныя апавяшчэнні для канкрэтных чатаў ніжэй.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
Vy možacie zadać naladžvaĺnyja apaviaščenni dlia kankretnych čataŭ nižej.
Vy možacie naladzić apaviaščenni dlia karystaĺnikaŭ i supolak nižej.
Пошук
SearchField.Search
Pošuk
Скінуць апавяшчэнні
NotificationSettings.Confirm.Reset
Skinuć apaviaščenni
Няма
NotificationSettingsToneNone
Niama
Гатова
UsernameSettings.Done
Hatova
%@ даступнае
UsernameSettings.available
%@ dastupnaje
%@ dastupna
%@ dastupna.
Гэта імя карыстальніка ўжо занятае.
Error.Username.AlreadyTaken
Heta imia karystaĺnika ŭžo zaniataje.
Гэта імя карыстальніка недапушчальнае.
Error.Username.Invalid
Heta imia karystaĺnika niedapuščaĺnaje.
Імя карыстальніка не можа пачынацца з сімвала падкрэслівання.
Error.Username.UnderscopeStart
Imia karystaĺnika nie moža pačynacca z simvala padkreslivannia.
Vybačajcie, alie imia karystaĺnika nie moža pačynacca z nižniaha padkreslivannia.
Prabačcie, alie imia karystaĺnika nie moža pačynacca z nižniaha padkreslivannia.
Імя карыстальніка не можа заканчвацца сімвалам падкрэслівання.
Error.Username.UnderscopeEnd
Imia karystaĺnika nie moža zakančvacca simvalam padkreslivannia.
Vybačajcie, alie imia karystaĺnika nie moža zakančvacca nižnim padkreslivanniem.
Prabačcie, alie imia karystaĺnika nie moža skančacca nižnim padkreslivanniem.
Заблакіраваныя карыстальнікі
Telegram.BlockedPeersViewController
Zablakiravanyja karystaĺniki
Blocked Users
Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы аватар профілю, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
Zablakiravanyja karystaĺniki nie mohuć adpraŭliać vam paviedamlienni abo zaprašać vas u supolki. Jany taksama nie mohuć bačyć vašy avatar profiliu, status vašaj prysutnasci i apošniuju aktyŭnasć.
Zablakiravanyja karystaĺniki nie mohuć adpraŭliać vam paviedamlienni abo zaprašać vas u supolki. Jany taksama nie mohuć bačyć vašy fota profiliu, status vašaj prysutnasci i apošniuju aktyŭnasć.
Zablakiravanyja karystaĺniki nie mohuć adpraŭliać vam paviedamlienni abo
zaprašać vas u supolki. Jany taksama nie mohuć bačyć vašy fota
profiliu, status vašaj prysutnasci i apošniuju aktyŭnasć.
%d карыстальнік%d карыстальнікі%d карыстальнікаў%d карыстальнікаў
PrivacySettingsController.UserCount
%d karystaĺnik%d karystaĺniki%d karystaĺnikaŭ%d karystaĺnikaŭ
%d user%d users%d users%d users
Адключана
Passcode.AutoLock.Disabled
Adkliučana
Disabled
Пасля %@ адсутнасці
Passcode.AutoLock.IfAway
Paslia %@ adsutnasci
If away for %@
Код доступу
Telegram.PasscodeSettingsViewController
Kod dostupu
Kod
Адключыць блакіроўку кодам
Passcode.TurnOff
Adkliučyć blakiroŭku kodam
Turn Passcode Off
Змяніць код доступу
Passcode.Change
Zmianić kod dostupu
Change passcode
Калі вы задасце дадатковы код доступу, вы можаце націснуць ⌘ + L, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выдаліць і пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Passcode.TurnOnDescription
Kali vy zadascie dadatkovy kod dostupu, vy možacie nacisnuć ⌘ + L, kab zablakiravać abo razblakiravać prahramu.

Zviarnicie ŭvahu: kali vy zabudzieciesia na kod, vam pryjdziecca vydalić i pieraŭstaliavać prahramu. Usie sakretnyja čaty buduć stračany.
Kali vy zadadzicie dadatkovy kod, vy možacie nacisnuć ⌘ + L, kab zablakiravać abo razblakiravać prahramu.

Zviarnicie ŭvahu: kali vy zabudzieciesia na kod, vam pryjdziecca vydalić i pieraŭstalioŭvać prahramu. Usie sakretnyja čaty buduć stračanyja.
Аўтаблакіроўка
Passcode.Autolock
Aŭtablakiroŭka
Уключыць блакіроўку кодам
Passcode.TurnOn
Ukliučyć blakiroŭku kodam
Turn Passcode On
Хочаце скончыць гэты сеанс?
RecentSessions.Confirm.Revoke
Chočacie skončyć hety sieans?
Žadajecie skončyć hety sieans?
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie skončyć usie inšyja sieansy?
Налады проксі не знойдзены ў буферы абмену.
ProxySettings.ProxyNotFound
Nalady proksi nie znojdzieny ŭ bufiery abmienu.
Проксі-сервер
Telegram.ProxySettingsViewController
Proksi-siervier
Экспарт спасылкі ў буфер абмену
ProxySettings.ExportLink
Ekspart spasylki ŭ bufier abmienu
Калі буфер абмену ўтрымлівае socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) яно дастасуецца неадкладна
ProxySettings.ExportDescription
Kali bufier abmienu ŭtrymlivaje socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) jano dastasujecca nieadkladna
Kali bufier abmienu ŭtrymlivaje socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) jano dastasujecca terminova
Адключана
ProxySettings.Disabled
Adkliučana
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
SOCKS5
Злучэнне
ProxySettings.ConnectionHeader
Zlučennie
Сервер
ProxySettings.Server
Siervier
Порт
ProxySettings.Port
Port
УЛІКОВЫЯ ДАНЫЯ (НЕАБАВЯЗКОВА)
ProxySettings.CredentialsHeader
ULIKOVYJA DANYJA (NIEABAVIAZKOVA)
PAŬNAMOCTVY (DADATKOVA)
Імя карыст.
ProxySettings.Username
Imia karyst.
Imia karystaĺnika
Пароль
ProxySettings.Password
Paroĺ
злучэнне з проксі-серверам
ConnectingStatus.connectingToProxy
zlučennie z proksi-siervieram
zlučennie z proksi-siervieram...
Скапіявана ў буфер абмену
Share.Link.Copied
Skapijavana ŭ bufier abmienu
Skapijavana ŭ bufier
Абагульце гэту спасылку каб абысці цэнзуру ў вашай краіне
ProxySettings.Share
Abahuĺcie hetu spasylku kab abysci cenzuru ŭ vašaj krainie
Выкарыстанне сховішча
Telegram.StorageUsageController
Vykarystannie schovišča
Storage Usage
Захоўваць медыя
StorageUsage.KeepMedia
Zachoŭvać miedyja
Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.

Усе файлы застануцца на воблаку Telegram, і, калі вам будзе патрэбна, іх можна будзе спампаваць зноў.
StorageUsage.KeepMedia.Description
Fota, videa i inšyja fajly z voblačnych čataŭ, u jakija vy **nie zachodzili** apošnim časam, buduć vydalieny z hetaj prylady, kab zachavać miesca na dysku.

Usie fajly zastanucca na voblaku Telegram, i, kali vam budzie patrebna, ich možna budzie spampavać znoŭ.
Fota, videa i inšyja fajly z voblačnych čataŭ, u jakija vy **nie zachodzili** apošnim časam, buduć vydalienyja z hetaj prylady, kab zachavać miesca na dysku.

Usie fajly zastanucca na voblaku Telegram, i, kali vam budzie patrebna, ich možna budzie spampavać znoŭ.
ЧАТЫ
StorageUsage.ChatsHeader
ČATY
CHATS
Фота
Storage.Clear.Photos
Fota
Photos
Ачысціць %@
Storage.Clear
Ačyscić %@
Clear %@
Дакументы
Storage.Clear.Documents
Dakumienty
Documents
Захаваць
ProxySettings.Save
Zachavać
Save
Відэа
Storage.Clear.Videos
Videa
Аўдыя
Storage.Clear.Audio
Aŭdyja
Мова
Telegram.LanguageViewController
Mova
Language
Беларуская
AccountSettings.CurrentLanguage
Bielaruskaja
English
Стыкеры
Telegram.InstalledStickerPacksController
Stykiery
Stickers
Стыкеры
AccountSettings.Stickers
Stykiery
Папулярныя стыкеры
Telegram.FeaturedStickerPacksController
Papuliarnyja stykiery
Trending Stickers
Перадвызначаны
DefaultSoundName
Pieradvyznačany
Папулярныя стыкеры
InstalledStickers.Tranding
Papuliarnyja stykiery
Trending Stickers
Назаўсёды
Timer.Forever
Nazaŭsiody
Forever
Змяніць нумар
Telegram.PhoneNumberConfirmController
Zmianić numar
Change Number
Гэты нумар %@ ужо падлучаны да ўліковага запісу Telegram. Спачатку выдаліце гэты ўліковы запіс, перш чым пераходзіць на новы нумар.
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
Hety numar %@ užo padlučany da ŭlikovaha zapisu Telegram. Spačatku vydalicie hety ŭlikovy zapis, pierš čym pierachodzić na novy numar.
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
Двухэтапная праверка
Telegram.TwoStepVerificationUnlockController
Dvuchetapnaja pravierka
Two-Step Verification
Задаць дадатковы пароль
TwoStepAuth.SetPassword
Zadać dadatkovy paroĺ
Set Additional Password
Вы можаце задаць пароль, які будзе запытаны, калі вы ўвойдзеце з новай прылады, у дапаўненне да кода, які адпраўляецца праз SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Vy možacie zadać paroĺ, jaki budzie zapytany, kali vy ŭvojdziecie z novaj prylady, u dapaŭniennie da koda, jaki adpraŭliajecca praz SMS.
Ваш пароль
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Vaš paroĺ
Your Password
Увядзіце ваш пароль яшчэ раз
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Uviadzicie vaš paroĺ jašče raz
Паролі не супадаюць.
Паспрабуйце яшчэ раз.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
Paroli nie supadajuć.
Pasprabujcie jašče raz.
Падказка для пароля
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Padkazka dlia parolia
Password Hint
Стварыце падказку для вашага пароля
TwoStepAuth.SetupHint
Stvarycie padkazku dlia vašaha parolia
Paznačcie padkazku dlia vašaha parolia
Please create a hint for your password
Не, сур’ёзна.

Калі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ да вашага ўліковага запісу Telegram. Больш не будзе магчымасці аднавіць яго.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Nie, surjozna.

Kali vy zabudzieciesia na paroĺ, vy stracicie dostup da vašaha ŭlikovaha zapisu Telegram. Boĺš nie budzie mahčymasci adnavić jaho.
Nie, suriozna.

Kali vy zabudzieciesia na paroĺ, vy stracicie dostup da vašaha ŭlikovaha zapisu Telegram. Boĺš nie budzie mahčymasci adnavić jaho.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
Двухэтапная праверка
PrivacySettings.TwoStepVerification
Dvuchetapnaja pravierka
ваш код
Login.YourCodeLabel
vaš kod
код
Login.codePlaceholder
kod
Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон. Увядзіце яго.
Login.JustSentSms
My adpravili SMS z kodam aktyvacyi na vaš teliefon. Uviadzicie jaho.
Telegram патэлефануе вам праз %d:%@
Login.willCall
Telegram pateliefanuje vam praz %d:%@
Адбылася памылка.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
Adbylasia pamylka.
An error occurred.
ДЗЕЯННЕ FORCE TOUCH
GeneralSettings.ForceTouchHeader
DZIEJANNIE FORCE TOUCH
FORCE TOUCH ACTION
Адказаць на паведамленне
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
Adkazać na paviedamliennie
Reply to Message
Рэдагаваць паведамленне
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
Redahavać paviedamliennie
Edit Message
Пераслаць паведамленне
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
Pieraslać paviedamliennie
Load More