Search in:AllBelarusian lacinkamacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

Апытанні ў рэжыме віктарыны могуць мець толькі адзін правільны адказ.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Ананімная віктарына
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Віктарына
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Апытанне
Chat.Poll.Type.Public
?
Галасаваць
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Відэа%d відэа%d відэа%d відэа
Chat.List.Video1
?
Фота%d фота%d фота%d фота
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Вывесці з архіва
PeerInfo.Unarchive
?
Папкі для чатаў
ChatList.Filter.List.Title
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
ChatList.Filter.Header
?
ПАПКІ
ChatList.Filter.List.Header
?
Дадаць уласную папку
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Перацягвайце папкі, каб змяняць парадак. Націсніце на правую кнопку мышы, каб выдаліць.
ChatList.Filter.List.Desc
?
РЭКАМЕНДАВАНЫЯ
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Дадаць
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
УКЛАДКІ
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Укладкі злева
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Укладкі ўверсе
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Калі ў вас шмат папак, паспрабуйце перамясціць укладкі ўлева.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Выбраць чаты...
ChatList.Add.Placeholder
?
ТЫПЫ ЧАТАЎ
ChatList.Add.TopSeparator
?
Кантакты
ChatList.Filter.Contacts
?
Не ў кантактах
ChatList.Filter.NonContacts
?
Суполкі
ChatList.Filter.Groups
?
Каналы
ChatList.Filter.Channels
?
Боты
ChatList.Filter.Bots
?
ЧАТЫ
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Без апавяшчэнняў
ChatList.Filter.MutedChats
?
Прачытаныя
ChatList.Filter.ReadChats
?
У архіве
ChatList.Filter.Archive
?
Гатова
ChatList.Filter.Add.Done
?
Адхіліць змены
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Скасаваць
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Адхіліць
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Выдаліць
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Папка
ChatList.Filter.Title
?
Паказаць яшчэ %d чатПаказаць яшчэ %d чатыПаказаць яшчэ %d чатаўПаказаць яшчэ %d чатаў
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Дадайце некалькі чатаў або тыпаў чатаў у гэту папку.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Схаваць %d чатСхаваць %d чатыСхаваць %d чатаўСхаваць %d чатаў
ChatList.Filter.Hide
?
**У гэтай папцы зараз няма чатаў.**

[Рэдагаваць папку](фільтр)
ChatList.Filter.Empty
?
Усе чаты
ChatList.Filter.AllChats
?
Дадаць у папку...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Уваходны відэавыклік (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Выдаліць
RecentCalls.Delete
?
Рэдагаваць папкі
ChatList.Filter.EditFilters
?
Выдаліць папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Выдаліць
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Перадпрагляд
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ пачаў(-ла) відэачат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ запрасіў(-ла) вас у відэачат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Вы запрасілі %1$@ у відэачат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ запрасіў(-ла) %2$@ у відэачат
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Выдаліць
RecentCalls.DeleteHeader
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты выклік?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Выдаліць для мяне і %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Спампоўкі
ChatList.DownloadsTag
?
НЯДАЎНА СПАМПАВАНЫЯ
DownloadsManager.Recently
?
ачысціць
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d файл%d файлы%d файлаў%d файла
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
жывы эфір запланаваны на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Жывы эфір завершаны (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Жывы эфір пачаўся
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Рэдагаваць
ChatList.Filter.Edit
?
Дадаць чаты
ChatList.Filter.AddChats
?
Выдаліць
ChatList.Filter.Delete
?
Стварыць папку
ChatList.Filter.NewTitle
?
Стварыць
ChatList.Filter.Done
?
НАЗВА ПАПКІ
ChatList.Filter.Name.Header
?
Назва папкі
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
ЧАТЫ Ў ПАПЦЫ
ChatList.Filter.Include.Header
?
Дадаць чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
ЧАТЫ НЕ Ў ПАПЦЫ
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Дадаць чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Вы не можаце замацаваць больш за **%1$@** чатаў уверсе. Адмацуйце некаторыя з цяпер замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт да **%2$@** чатаў.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Гук
ChatList.Context.Sound
?
Скасаваны відэавыклік
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
?
Прапушчаны відэавыклік
ChatList.Service.VideoCall.Missed
?
Вы прапанавалі фота профілю
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ прапануе гэтае фота для вашага профілю Telegram
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Шукаць (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Адключыць да…
ChatList.Mute.Until
?
Прачытаць усё
ChatList.Filter.ReadAll
?
Адключыць да
ChatList.Mute.Until.Title
?
Ужыць
ChatList.Mute.Until.OK
?
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
?
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
?
includes %d chats
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Share
ChatList.Filter.Share
?
Mute All
ChatList.Filter.MuteAll
?
Delete Folder?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Remove Folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d чат, каб выйсці%d чаты, каб выйсці%d чатаў, каб выйсці%d чата, каб выйсці
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
DESELECT ALL
SharedFolder.DeselectAll
?
Remove Folder and Chats
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
SELECT ALL
SharedFolder.SelectAll
?
Remove Folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Folder %@ Added
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Выдаліць
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Are you sure you want to revoke and delete this invite link?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
Пакуль што вы можаце стварыць да **%1$@** запрашальных спасылак. Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэтае абмежаванне да **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!
NewSessionReview.Item.Title
?
Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з %1$@, %2$@. Гэта былі вы?
NewSessionReview.Item.Text
?
Так, гэта я
SuspiciousSession.Me
?
Не, гэта не я!
SuspiciousSession.NotMe
?
Ніколі нікому не адпраўляйце код для ўваходу — вы можаце страціць свой уліковы запіс Telegram!
NewSessionReview.Modal.Header
?
Спроба ўвайсці прадухілена
NewSessionReview.Modal.Title
?
Мы спынілі спробу ўвайсці з %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
?
Уваход дазволены
NewSessionReview.Accept.Title
?
Вы можаце праверыць спіс сваіх актыўных сеансаў у
[Наладах > Актыўныя сеансы.]()
NewSessionReview.Accept.Text
?
Выдаліць і выйсці
ChatList.Context.DeleteAndExit
Vydalić i vyjsci
Канал перайменаваны ў «%@»
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
kanal pierajmienavany ŭ "%@"
nazva kanala zmieniena na "%@"
Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?
Search.Confirm.ClearHistory
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie ačyscić historyju pošuku?
Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць
Forward.ToSavedMessages
pierasylajcie paviedamlienni siudy, kab zachavać ich
Чат пераведзены ў архіў.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Čat u archivie
%d канал выдалены.%d каналы выдалены.%d каналаў выдалены.%d канала выдалены.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
%d kanal vydalieny%d kanaly vydalieny%d kanalaŭ vydalieny%d kanala vydalieny
Пачаць сакрэтны чат з «%@»
Compose.Confirm.StartSecretChat
Pačać sakretny čat z "%@"
Start a secret chat with "%@"
Новая суполка
Compose.Popover.NewGroup
Novaja supolka
Новы сакрэтны чат
Compose.Popover.NewSecretChat
Novy sakretny čat
Новы канал
Compose.Popover.NewChannel
Novy kanal
Нядаўнія
Search.Separator.Recent
Niadaŭnija
ачысціць
Separator.Clear
ačyscić
Замацаваць
ChatList.Context.Pin
Zamacavać
Адкл. гук
ChatList.Context.Mute
Nie apaviaščać
Выклік
ChatList.Context.Call
Vyklik
Ачысціць гісторыю
ChatList.Context.ClearHistory
Ačyscić historyju
Выдаліць чат
ChatList.Context.DeleteChat
Vydalić čat
Адмацаваць
ChatList.Context.Unpin
Admacavać
Выйсці з суполкі
ChatList.Context.LeaveGroup
Vyjsci z supolki
Выйсці з канала
ChatList.Context.LeaveChannel
Vyjsci z kanala
У непрачытанае
ChatList.Context.MaskAsUnread
U niepračytanaje
Вярнуцца ў суполку
ChatList.Context.ReturnGroup
Viarnucca ŭ supolku
Укл. гук
ChatList.Context.Unmute
Apaviaščać
глабальны пошук
Search.Separator.GlobalPeers
hlabaĺny pošuk
кантакты і чаты
Search.Separator.ChatsAndContacts
kantakty i čaty
паведамленні
Search.Separator.Messages
paviedamlienni
Вы
ChatList.You
Vy
Пераслаць паведамленні
Chat.ForwardActionHeader
Pieraslać paviedamlienni
файл знішчаны
ServiceMessage.ExpiredFile
fajl zniščany
Паведамленне не падтрымліваецца
ChatList.UnsupportedMessage
Paviedamliennie nie padtrymlivajecca
Нд
Weekday.ShortSunday
Nd
Сб
Weekday.ShortSaturday
Sb
Пт
Weekday.ShortFriday
Pt
Чц
Weekday.ShortThursday
Čc
Ср
Weekday.ShortWednesday
Sr
Аў
Weekday.ShortTuesday
Aŭ
Пн
Weekday.ShortMonday
Pn
Злучэнне
Chat.ConnectingStatus.connecting
Zlučennie
Уваходны выклік (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Uvachodny vyklik (%@)
Абагуліць змесціва бота
InlineModalAction.Title
Abahulić zmiesciva bota
Выберыце карыстальніка або чат, каб абагуліць змесціва праз %@
InlineModalAction.Desc
Vybierycie karystaĺnika abo čat, kab abahulić zmiesciva praz %@
Людзі
Search.Separator.Popular
Liudzi
паказаць больш
Separator.ShowMore
pakazać boĺš
паказаць менш
Separator.ShowLess
pakazać mienš
Перасланае паведамленнеПерасланыя паведамленніПерасланых паведамленняўПерасланых паведамленняў
ForwardModalAction.Title
Pieraslanaje paviedamlienniePieraslanyja paviedamlienniPieraslanych paviedamlienniaŭPieraslanych paviedamlienniaŭ
Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленне ад %@Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленні ад %@Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленні ад %@Выберыце карыстальніка або чат, каб пераслаць туды паведамленні ад %@
ForwardModalAction.description
Vybierycie karystaĺnika abo čat, kab pieraslać tudy paviedamliennie ad %@Vybierycie karystaĺnika abo čat, kab pieraslać tudy paviedamlienni ad %@Vybierycie karystaĺnika abo čat, kab pieraslać tudy paviedamlienni ad %@Vybierycie karystaĺnika abo čat, kab pieraslać tudy paviedamlienni ad %@
самазнішчальнае фота
ChatList.Service.DestructingPhoto
samazniščaĺnaje fota
Вы
Chat.Service.You
Vy
замацаванае паведамленне
Chat.Service.PinnedMessage
zamacavanaje paviedamliennie
Відэа
Chat.List.Video
Videa
Кантакт
Chat.List.Contact
Kantakt
Месцазнаходжанне
Chat.List.Map
Miescaznachodžannie
Анімацыя
Chat.List.GIF
Animacyja
Відэапаведамленне
Chat.List.InstantVideo
Videapaviedamliennie
Выдаленае паведамленне
Messages.DeletedMessage
Vydalienaje paviedamliennie
Vydaliennaje paviedamliennie
%@ змяніў(-ла) назву суполкі на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ zmianiŭ(-la) nazvu supolki na "%@"
На жаль, вы не можаце перасылаць паведамленні ў гэту размову.
Alert.Forward.Error
Vybačajcie, vy nie možacie pierasylać paviedamlienni ŭ hetu razmovu.
Vybačajcie, vy nie možacie pierasylać paviedamlienni ŭ hety čat.
ОК
Alert.OK
OK
самазнішчальнае відэа
ChatList.Service.DestructingVideo
samazniščaĺnaje videa
Захаванае
Peer.SavedMessages
Zachavanaje
На жаль, вы не можаце замацаваць больш за 5 чатаў.
ChatList.Context.PinError
Vybačajcie, vy nie možacie zamacamać boĺš za 5 čataŭ.
Укл. гук
FastSettings.Unmute
Apaviaščać
Заблакіраваць Telegram
FastSettings.LockTelegram
Zablakiravać Telegram
Уключыць цёмны рэжым
FastSettings.EnableDarkMode
Ukliučyć ciomny režym
Ukliučyć načny režym
Не апавяшчаць 2 гадзіны
FastSettings.Mute2Hours
Nie apaviaščać 2 hadziny
Задаць код доступу
FastSettings.SetPasscode
Zadać kod dostupu
Zadać kod blakiroŭki
Адключыць цёмны рэжым
FastSettings.DisableDarkMode
Adkliučyć ciomny režym
Adkliučyć načny režym
набраў(-ла) %d у %@набраў(-ла) %d у %@набраў(-ла) %d у %@набраў(-ла) %d у %@
ChatList.Service.GameScored1
nabraŭ(-la) %d u %@nabraŭ(-la) %d u %@nabraŭ(-la) %d u %@nabraŭ(-la) %d u %@
Спонсар проксі
ChatList.SponsoredChannel
Sponsar proksi
У прачытанае
ChatList.Context.MaskAsRead
U pračytanaje
Пошук
SearchField.Search
Pošuk
Захаванае
Search.Popular.SavedMessages
Zachavanaje
Артыкулы
Search.Popular.Articles
Artykuly
Выдаліць
Search.Popular.Delete
Vydalić
Load More