Search in:AllThomas LanguageiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Continuer en français
Login.ContinueWithLocalization
?
Telegram
Tour.Title1
?
L'application de messagerie la plus **rapide** au monde.
**Gratuite** et **sécurisée**.
Tour.Text1
?
Commencer
Tour.StartButton
?
Rapide
Tour.Title2
?
**Telegram** distribue les messages plus vite
que n'importe quelle autre application.
Tour.Text2
?
Gratuit
Tour.Title6
?
**Telegram** sera toujours gratuit.
Pas de publicité. Pas de frais d'inscription.
Tour.Text6
?
Puissant
Tour.Title3
?
**Telegram** n'a pas de limites sur
la taille de vos échanges et de vos médias.
Tour.Text3
?
Sécurisé
Tour.Title4
?
**Telegram** garde vos messages
à l'abri des attaques pirates.
Tour.Text4
?
Dans le nuage
Tour.Title5
?
**Telegram** vous permet d'accéder à vos
messages depuis plusieurs appareils.
Tour.Text5
?
Retour
Common.Back
?
Suivant
Common.Next
?
Votre téléphone
Login.PhoneTitle
?
Confirmez votre indicatif national et
entrez votre numéro de téléphone.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
Indicatif national
Login.CountryCode
?
Votre numéro
Login.PhonePlaceholder
?
En vous inscrivant,
vous acceptez les [Conditions de service].
Login.TermsOfServiceLabel
?
Indicatif national invalide
Login.InvalidCountryCode
?
Annuler
Common.Cancel
?
Code invalide, merci de réessayer.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
OK
Common.OK
?
Code courriel
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
OK
Common.Done
?
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Vérifiez votre boite mail et entrez le code à 6 chiffres que nous vous avons envoyé pour désactiver votre mot de passe.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Pas d'accès à votre courriel %@ ?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Code invalide, veuillez réessayer.
Login.InvalidCodeError
?
Nous avons envoyé le code sur l'application **Telegram** sur votre autre appareil
Login.CodeSentInternal
?
Code
Login.Code
?
Vous n'avez pas reçu le code ?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
Réinitialiser le compte
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Comme votre compte **%@** est actif et qu'il est protégé par un mot de passe, il sera supprimé dans une semaine. Ce délai est requis pour des raisons de sécurité.

Vous pourrez annuler ce processus à tout moment.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
Vous pourrez réinitialiser votre compte dans :
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
Réinitialiser
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Code expiré, merci de réessayer.
Login.CodeExpiredError
?
Vous avez récemment créé et supprimé votre compte trop souvent. Merci de patienter quelques jours avant de vous inscrire à nouveau.
Login.PhoneFloodError
?
Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard.
LoginPassword.FloodError
?
Numéro invalide %@
Login.EmailPhoneSubject
?
J'essaie d'utiliser mon numéro : %@
Mais Telegram me dit qu'il est invalide. Aidez-moi s'il-vous-plaît.
Plus d'informations : %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
?
Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.
Login.UnknownError
?
Telegram vous appelera dans %@
Login.WillCallYou
?
Telegram va vous appeler dans %d:%.2d
Login.CallRequestState1
?
Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard.
TwoStepAuth.FloodError
?
Demander un appel de Telegram…
Login.CallRequestState2
?
Vos infos
Login.InfoTitle
?
Prénom
Login.InfoFirstNamePlaceholder
?
Nom
Login.InfoLastNamePlaceholder
?
Entrez votre nom et ajoutez une photo de profil
Login.InfoHelp
?
Retirer la photo
Login.InfoDeletePhoto
?
Mot de passe invalide, veuillez réessayer.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
Numéro de téléphone invalide, veuillez réessayer.
Login.InvalidPhoneError
?
Aide
Login.PhoneNumberHelp
?
Merci de vérifier votre connexion Internet et de réessayer.
Login.NetworkError
?
Réinitialiser le compte
LoginPassword.ResetAccount
?
Vous perdrez tous vos échanges, messages, médias et fichiers Telegram si vous procédez à la réinitialisation de votre compte.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Pays
Login.SelectCountry.Title
?
Votre numéro de téléphone
Login.PadPhoneHelpTitle
?
Vous pouvez utiliser votre numéro de téléphone pour vous connecter à Telegram sur tous vos appareils.
N'utilisez pas le numéro SIM de votre iPad, nous aurons besoin de vous envoyer un SMS.

Ce numéro est-il correct ?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Telegram a composé votre numéro
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Vous perdrez tous vos échanges, messages, médias et fichiers Telegram si vous procédez à la réinitialisation de votre compte.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
Un compte courriel est nécessaire pour que vous puissiez nous envoyer des détails sur cette erreur.

Merci de vous rendre dans les réglages de l'appareil > Mail, puis dans Compte > Ajouter un compte et de définir un compte courriel.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Votre mot de passe
LoginPassword.Title
?
La double authentification est activée. Votre compte est protégé par un mot de passe supplémentaire.
LoginPassword.PasswordHelp
?
Mot de passe oublié ?
LoginPassword.ForgotPassword
?
Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard.
Login.CodeFloodError
?
Votre mot de passe
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Mot de passe oublié ?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Vos tentatives de réinitialisation du compte ont été annulées par l'utilisateur actif, merci de réessayer dans 7 jours.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
Mot de passe invalide, veuillez réessayer.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Conditions de service
Login.TermsOfServiceHeader
?
Ce numéro de téléphone est banni.
Login.PhoneBannedError
?
Entrez votre code d'accès
EnterPasscode.EnterTitle
?
Supprimer
Common.Delete
?
Déverrouillez Telegram
EnterPasscode.TouchId
?
Entrez votre code d'accès
EnterPasscode.EnterPasscode
?
%@ tentative échouée%@ tentatives échouées
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
Réessayez dans 1 minute
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
ajouter
Login.InfoAvatarAdd
?
une photo
Login.InfoAvatarPhoto
?
Ce compte est déjà connecté dans cette application.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Changer
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Voulez-vous arrêter le processus de vérification ?
Login.CancelPhoneVerification
?
Continuer
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Arrêter
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
Connexion par code QR
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Nous vous avons envoyé un SMS avec le code
Login.CodeSentSms
?
Numéro de téléphone banni : %@
Login.BannedPhoneSubject
?
J'essaie d'utiliser mon numéro de téléphone mobile : %@
Mais Telegram dit qu'il est banni, aidez-moi s'il vous plaît.
Login.BannedPhoneBody
?
Activer les notifications
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Ne manquez pas les messages importants de vos amis et collègues.
Permissions.NotificationsText.v0
?
Activer les notifications
Notifications.PermissionsAllow
?
Activer les notifications
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Consultez vos messages Telegram
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Appuyez pour recevoir le code par SMS
Login.SendCodeViaSms
?
Pays
Login.SelectCountry
?
Continuer
Login.Continue
?
Est-ce le bon numéro ?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Modifier
Login.Edit
?
Vérifiez vos e-mails
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Veuillez entrer le code que nous avons envoyé à votre adresse e-mail %@.
Login.EnterCodeEmailText
?
Vous avez modifié votre e-mail.
Login.EmailChanged
?
Entrez le code
Login.EnterCodeSMSTitle
?
Nous avons envoyé un SMS avec un code d'activation sur votre numéro **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
?
Ce code peut être utilisé pour permettre à quelqu'un de se connecter à votre compte Telegram.

Pour confirmer la connexion à Telegram, rendez-vous dans Paramètres > Appareils > Connecter un ordinateur et scannez le code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
Vous recevrez les codes de connexion Telegram par e-mail et non plus par SMS. Veuillez saisir un e-mail auquel vous avez accès.
Login.AddEmailText
?
Saisir un nouvel e-mail
Login.EnterNewEmailTitle
?
Saisissez votre e-mail
Login.AddEmailPlaceholder
?
ou
Login.Or
?
Telegram Premium requis
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
En raison du coût élevé des SMS dans votre pays, vous devez disposer d'un compte **Telegram Premium** pour réinitialiser cet e-mail via un code SMS.

Vous pouvez demander à un ami de vous offrir un abonnement Premium pour votre compte
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Nouvelle connexion autorisée
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Vous pouvez consulter la liste de vos connexions actives dans [Paramètres > Appareils]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
N'envoyez jamais votre code de connexion à qui que ce soit ou vous pourriez perdre votre compte Telegram !
SessionReview.NoticeText
?
Nouvelles connexions bloquées
SessionReview.Title
?
Nous avons mis fin à la tentative de connexion depuis **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
?
Compris
SessionReview.OkAction
?
Quelqu'un vient d'accéder à vos messages !
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Nous avons détecté une nouvelle connexion à votre compte depuis %1$@, %2$@. Est-ce vous ?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Oui, c'est moi
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Non, c'est pas moi !
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Malheureusement, il n'y a pas d'autres options. Contrairement à d'autres applications, nous n'utilisons pas vos données pour du ciblage publicitaire ou à autres fins commerciales. Telegram ne stocke que les informations nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez ajuster notre utilisation de vos données dans les paramètres de confidentialité et sécurité.

Si les besoins modestes de Telegram ne vous conviennent pas, il nous sera impossible de vous fournir ce service.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Attention, votre compte Telegram et toutes vos données stockées sur le cloud Telegram seront supprimés de manière irréversible.

Important : pour ne pas tout perdre, vous pouvez annuler maintenant et exporter vos données avant de supprimer votre compte. Pour cela, ouvrez la dernière version de Telegram pour bureau et allez dans Paramètres > Avancé > Exporter les données Telegram.
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Accepter et continuer vers %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Malheureusement, il n'y a pas d'autres options. Contrairement à d'autres applications, nous n'utilisons pas vos données pour du ciblage publicitaire ou d'autres fins commerciales. Telegram ne stocke que les informations nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez ajuster notre utilisation de vos données dans les paramètres de confidentialité et sécurité.

Si les besoins modestes de Telegram ne vous conviennent pas, il nous sera impossible de vous fournir ce service.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Refuser et supprimer
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
Nous vous avons envoyé un nouveau code à 6 chiffres.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
Ce prénom n'est pas autorisé, veuillez en saisir un autre.
Login.InvalidFirstNameError
?
Appel vers votre téléphone pour dicter le code.
Login.CodeSentCall
?
Demande de SMS de Telegram…
Login.SmsRequestState2
?
Envoi d'un SMS dans %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
?
Touchez Accepter pour confirmer que vous avez plus de %@ ans.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Désolé, ce nom de famille ne peut être utilisé.
Login.InvalidLastNameError
?
Voulez-vous arrêter l'inscription ?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Supprimer maintenant
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Refuser
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Accepter
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Vérification d'âge
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Accepter et continuer
PrivacyPolicy.Accept
?
Refuser
PrivacyPolicy.Decline
?
Politique de confidentialité et conditions de service
PrivacyPolicy.Title
?
Refuser
Login.TermsOfServiceDecline
?
Telegram vous enverra un SMS dans %@
Login.WillSendSms
?
Telegram vous a envoyé un SMS
[Vous n'avez pas eu le code?]
Login.SmsRequestState3
?