Translations

Unsorted4804 4804 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Chat history for new members

ChatHistory

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

ADD %1$s

AddStickersCount

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

Discussion started

DiscussionStarted

Comment

No messages here yet...

NoMessages

Send message as...

SendMessageAsTitle

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

Connected websites

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Private Channel

ChannelPrivate

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Public Channel

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Report

ReportChat

Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.

Story.Unsupported

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

No stories found

NoHashtagStoriesTitle

%d story from this location%d stories from this location

LocationStories

Place

SharedPlace

Comment Story...

Story.CommentPlaceholder

Comments restricted

Story.CommentsRestricted

Boost the group %1$s to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.

Story.BoostToUnrestrict

**%d** time**%d** times

Story.BoostToUnrestrict.Times

You are in Stealth Mode now

Story.StealthModeConfirm.Title

If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.

Story.StealthModeConfirm.Text

Long tap for more reactions

Story.ReactionsHint.LongTap

Right-click for more reactions

Story.ReactionsHint.RightClick

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessage

Send reaction as a message

Story.SendReactionAsGroupMessage

Reaction Sent.

Story.Tooltip.ReactionSent

Proceed

Playback Speed

Story.PlaybackSpeed

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeek

Increase Quality

Story.ContextMenuHD

Decrease Quality

Story.ContextMenuSD

Quality Increased

Story.ToastQualityHD.Title

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.Text

Quality Lowered

Story.ToastQualitySD.Title

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.Text

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.Title

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.Text

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.Action

Hide Translation

Story.HideTranslation

Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.

Story.ToastPremiumSaveToGallery

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitle

The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.

Story.ToastStealthModeActiveText

This story has been added to **%s** album.

Story.AddedToAlbum

This story contains emoji from **%s**.

Story.ContainsEmojiFrom

This story contains stickers from **%s**.

Story.ContainsStickersFrom

This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.

Story.ContainsEmoji

This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.

Story.ContainsStickers

View Gift

Story.ViewGift

Switched to %s

MultiAccount.Switched

Reorder

Stories.Reorder

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Edit Own Tag

UserRestrictionsEditRankSingle

no own tag

UserRestrictionsNoEditRank

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Edit Member Tags

EditAdminManageRanks

Tag

MemberTag.Label

Edit tag

MemberTag.EditTitle

Add a short tag next to %1$s’s name.

MemberTag.About

Share your role, title, or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTag.AboutSelf

MemberTag.AddMine

MemberTag.EditMine

MemberTag.AddMember

MemberTag.EditMember

MemberTag.Info.TitleMember

Admin Tags

MemberTag.Info.TitleAdmin

Admin Tag

MemberTag.Info.PreviewAdmin

Owner Tags

MemberTag.Info.TitleOwner

Owner Tag

MemberTag.Info.PreviewOwner

Add My Tag

MemberTag.Info.AddMine

Edit My Tag

MemberTag.Info.EditMine

Only admins can change tags in this group.

MemberTag.Info.AdminsOnly

Understood

MemberTag.Info.Understood

with member tag: %1$s

AccDescr.WithMemberTag

with admin tag: %1$s

AccDescr.WithAdminTag

Reactions: %1$s

ReactionsTooltip

All viewers

AllViewers

Reactions First

SortByReactions

This grey tag %1$s is **%2$s**’s member tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextMember

Reposts First

SortByReposts

Newest First

SortByTime

Choose the order for the list of viewers.

StoryViewsSortDescription

Choose the order for the list of reactions.

StoryReactionsSortDescription

No views

NoViews

No one has viewed this story so far.

NoViewsStub

No one has reacted to this story so far.

NoReactionsStub

This green tag %1$s is **%2$s**’s admin tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextAdmin

None of your contacts viewed this story.

NoContactsViewed

Oops

ServerErrorViewersTitle

Information about the viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

List of viewers isn't available after **24 hours** of story expiration.

ExpiredViewsStub

To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**

ExpiredViewsStubPremiumDescription

To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**

StoryViewsPremiumHint

Unsorted4804 4804 phrases • 46 screenshots

Languages