Translations

Unsorted2991 2991 phrases • 343 screenshots

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Ištrinti šio kanalo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?

Ištrinti iš talpyklos visus šio kanalo tekstinius ir medijos pranešimus?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Ištrinti šios grupės visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?

Ištrinti iš talpyklos visus šios grupės tekstinius ir medijos pranešimus?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Писять тут

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Tai yra visų paslaugų veiksmų, kuriuos kanalo administratoriai atliko per pastarąsias 48 valandas, sąrašas.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d prašymas prisijungti%1$d prašymai prisijungti%1$d prašymo prisijungti%1$d prašymų prisijungti

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Failas išsaugotas atsisiuntimuose.

Nobody viewed

NobodyViewed

Peržiūrėjo nė vienas

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

Atšaukti balso/video pokalbį

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Narių pagrindinė kalba

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Failas turi būti MP3 arba OGG formatu.

Share Contact

ShareContactTitle

Bendrinti kontaktą

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Žmonės gali prisijungti prie jūsų kanalo spustelėję šią nuorodą. Nuorodą galite bet kada atšaukti.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Grupės administratoriai apribojo jūsų galimybę siųsti GIF iki %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Šios grupės administratoriai neleido jums siųsti medijos čia iki rugpjūčio 20 d., 22.50 val %1$s

un1 added un2

ActionAddUser

un1 pridėjo un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Šios grupės administratoriai uždraudė jums rašyti čia iki %1$s

Šios grupės administratoriai neleido jums rašyti čia iki %1$s

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** prisijungė prie balso/video pokalbio.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Kortelės numeris nukopijuotas.

DialogPin

Prisegti

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Pašalinti iš aplanko

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanalo nuotrauka pašalinta

Kanalo nuotrauka buvo pašalinta

muted for you

VoipGroupMutedForMe

Nutildyta jums

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** dabar jums nutildytas šiame pokalbyje.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Pasirinkite, kiek laiko %1$s matys jūsų tikslią vietovę, įskaitant tada, kai programa uždaryta.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Įveskite dabartinį „Telegram“ slaptafrazę, kad tvarkytumėte šį nustatymą.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Ištrinti visas debesijos juodraščius

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Pridėta prie mėgstamų GIF.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Populiarūs „Premium“ lipdukai

This media

ThisMedia

Ši medžiaga

All %1$d media

AllNMedia

Visa %1$d medžiagaVisos %1$d medžiagosVisos %1$d medžiagosVisų %1$d medžiagų

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

skirta %1$s

View

ActionGiftPremiumView

Peržiūrėti

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** padovanojo jums %2$d mėnesių „Telegram Premium“ prenumeratą.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Dabar turite prieigą prie papildomų funkcijų.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Šioje žinutėje yra jaustukų iš **%d paketo**.Šioje žinutėje yra jaustukų iš **%d paketų**.Šioje žinutėje yra jaustukų iš **%d paketų**.Šioje žinutėje yra jaustukų iš **%d paketų**.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d jaustukas%1$d jaustukai%1$d jaustuko%1$d jaustukų

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d jaustukų paketas%1$d jaustukų paketai%1$d jaustukų paketo%1$d jaustukų paketų

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Jaustukai pridėti.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s pridėtas prie jūsų jaustukų paketų.

Unlock

Atrakinti

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Atrakinti „Premium“ jaustukus

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Šioje žinutėje yra jaustukų iš %s paketo.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Išbandykite, siųsdami šiuos jaustukus **Išsaugotose žinutėse**, nemokamai.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** nepriima vaizdo žinučių.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** nepriima balso žinučių.

Unable to forward

UnableForward

Nepavyko persiųsti

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Atsiprašome, negalite siųsti balso žinučių šiam vartotojui dėl jo privatumo nustatymų.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Atsiprašome, negalite siųsti vaizdo žinučių šiam vartotojui dėl jo privatumo nustatymų.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Ištrinti neseniai naudotus jaustukus

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Ar norite ištrinti visus neseniai naudotus jaustukus?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d jaustukas%1$d jaustukai%1$d jaustuko%1$d jaustukų

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Prenumeruokite **„Telegram Premium“**, kad atrakintumėte šiuos jaustukus.

PremiumMore

Daugiau

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Padovanojote **%1$s** %2$d mėnesių „Telegram Premium“ prenumeratą.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** dabar turi prieigą prie papildomų funkcijų.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Siūlyti animuotus jaustukus

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Kaskart įvedę jaustuką, galėsite jį pakeisti alternatyviu animuotu jaustuku.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d paketas pridėtas prie jūsų jaustukų paketų.%1$d paketai pridėti prie jūsų jaustukų paketų.%1$d paketo pridėta prie jūsų jaustukų paketų.%1$d paketų pridėta prie jūsų jaustukų paketų.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d paketas nebebepriklauso jūsų jaustukų paketams.%1$d paketai nebebepriklauso jūsų jaustukų paketams.%1$d paketo nebebepriklauso jūsų jaustukų paketams.%1$d paketų nebebepriklauso jūsų jaustukų paketams.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Animuoti jaustukai

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Įtraukite animuotus jaustukus iš įvairių jaustukų paketų į bet kurią savo žinutę.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Šis jaustukų paketas pasiekiamas tik **„Telegram Premium“** prenumeratoriams.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

PRISIJUNGIMO PRAŠYMAS IŠSIŲSTAS

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Rodyti paskutines 100 žinučių naujiems nariams

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Jaustukų paketas nerastas.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Rezervavote per daug viešųjų nuorodų. Pabandykite atšaukti nuorodą iš senesnės grupės ar kanalo arba prenumeruokite **„Telegram Premium“**, kad padvigubintumėte limitą iki **%2$d** viešųjų nuorodų.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

Ką norėtumėte padaryti su %1$s iš **%2$s**?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 prisijungė, patvirtino un2

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s nustatė šį jaustuką iš **%2$s** kaip savo dabartinę būseną.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Jaustukų būsenos yra „Premium“ funkcija. Kitos **„Telegram Premium“** funkcijos:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Grupės nariai gali reaguoti į žinutes bet kokiais jaustukais.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Grupės nariai gali reaguoti į žinutes tik tam tikrais patvirtintais jaustukais.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Leisti tik šias reakcijas

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Grupės nariai negalės reaguoti į žinutes.

Change Status

ChangeEmojiStatus

Keisti būseną

Set Emoji Status

SetEmojiStatus

Nustatyti jaustukų būseną

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

Nustatyti 1 valandai

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Nustatyti 2 valandoms

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Nustatyti 8 valandoms

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Nustatyti 2 dienoms

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

Kita…

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Nustatyti būseną iki…

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

Nustatyti būseną

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Patikrinkite savo el. paštą %1$s (nepamirškite šlamšto aplanko) ir įveskite ką tik išsiųstą kodą.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

Jūsų būsenos galiojimas baigsis %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Užblokuoti ir pranešti

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Šis el. pašto adresas bus naudojamas kaskart, kai prisijungsite prie „Telegram“ paskyros iš naujo įrenginio.

Change Email

ChangeEmail

Keisti el. paštą

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

Palaikykite jaustuką, kad išsiųstumėte superreakciją

Popular

PopularReactions

Populiarios

Invalid email token.

EmailTokenInvalid

Netinkamas el. pašto prieigos raktas.

Report reaction

ReportReaction

Pranešti apie reakciją

Ban user

BanUser

Užblokuoti vartotoją

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Ištrinti neseniai naudotas būsenas

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Ar norite ištrinti neseniai naudotas jaustukų būsenas ir atstatyti siūlymus?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

Jaustukas nukopijuotas.

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Patikrinkite naująjį el. paštą

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Įveskite kodą, kurį išsiuntėme į jūsų naująjį el. paštą %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

Jūsų el. paštas pakeistas.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Šioje žinutėje yra reakcijų iš %s paketo.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Šioje žinutėje yra reakcijų iš **%d paketo**.Šioje žinutėje yra reakcijų iš **%d paketų**.Šioje žinutėje yra reakcijų iš **%d paketų**.Šioje žinutėje yra reakcijų iš **%d paketų**.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Prenumeruokite **„Telegram Premium“**, kad atrakintumėte šią reakciją.

EmailLogin

Prisijungimo el. paštas

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

Šioje žinutėje yra **%s** jaustukų.

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

Ši paskyra naudoja %1$s kaip savo pasirinktinę būseną šalia vardo. Tokios jaustukų būsenos pasiekiamos visiems %2$s prenumeratoriams.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

Atrakinti %1$s

Create topics

CreateTopicsPermission

Kurti temas

Manage topics

ManageTopicsPermission

Tvarkyti temas

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s pakeitė temos piktogramą į %2$s

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s pervadino temą į %2$s

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Temą uždarė administratorius

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Atsiprašome, negalite neįtraukti daugiau nei 100 pokalbių į aplanką.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

Šioje temoje yra **%s**

DialogNotAvailable

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Pasirinkite temos pavadinimą ir piktogramą

What do you want to discuss?

EnterTopicName

SearchIconsHint

SelectTopicIconHint

Pasirinkite temos piktogramą

TopicViewAsMessages

CreateTopic

TopicIconChanged

Temos piktograma pakeista

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

Diskusijų grupėse, susietose su kanalais, temų kol kas nėra.

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Perbraukite žinutę kairėn, kad atsakytumėte

Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2

Prenumeruokite „Telegram Premium“, kad atsisiųstumėte medžiagą ir failus didžiausiu įmanomu greičiu.

also %1$s

UsernameAlso

taip pat %1$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Atsiprašome, šis įrašas pašalintas iš diskusijų grupės.

Increase Speed

PremiumSpeedPromo

Didinti greitį

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

LimitReachedReorderFolder

Prenumeruokite **„Telegram Premium“**, kad perkeltumėte aplanką „%1$s“.

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Ar tikrai norite pridėti %1$s į **%2$s**?

This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**

UsernameInUsePurchase

Ši nuoroda jau užimta. Tačiau ji šiuo metu prieinama pirkti. **Sužinokite daugiau…**

All Topics

OpenAllTopics

Visos temos

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Atsiprašome, negalite prisegti daugiau nei %d temų.

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Pagrindinis vartotojo vardas turi būti bent 5 simbolių ilgio. Tačiau kolekciniai vartotojo vardai, įskaitant šį, prieinami pirkti. **Sužinokite daugiau…**

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Agresyvi apsauga nuo šlamšto

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

„Telegram“ filtruos daugiau šlamšto, bet tai retkarčiais gali paveikti įprastas žinutes. Klaidingus įspėjimus galite pranešti skiltyje „Paskutiniai veiksmai“.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

Agresyvus filtravimas galimas tik grupėse, kuriose daugiau nei **%1$d nario**.Agresyvus filtravimas galimas tik grupėse, kuriose daugiau nei **%1$d narių**.Agresyvus filtravimas galimas tik grupėse, kuriose daugiau nei **%1$d narių**.Agresyvus filtravimas galimas tik grupėse, kuriose daugiau nei **%1$d narių**.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Automatiškai ištrinti žinutes

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Automatiškai ištrinti žinutes visiems po tam tikro laiko visuose naujuose pokalbiuose, kuriuos pradėsite.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Nustatėte savaiminio sunaikinimo laikmatį visiems pokalbiams. Visos naujos šio pokalbio žinutės bus automatiškai ištrintos %s po išsiuntimo.

Mark all as read

MarkAllAsRead

Pažymėti visus kaip skaitytus

SearchMessagesIn

AutoDeleteAfter1Day

AutoDeleteAfter1Week

AutoDeleteAfter1Month

Po 1 mėnesio

Set Custom Time

SetCustomTime

Nustatyti pasirinktinį laiką

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.

GlobalAutoDeleteInfo

Jei įjungta, visos naujų pokalbių, kuriuos pradėsite, žinutės bus automatiškai ištrintos visiems praėjus tam tikram laikui po išsiuntimo. Taip pat galite **taikyti šį nustatymą esamiems pokalbiams.**

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.

AutoDeleteGlobalTimerEnabled

Visų naujų jūsų pradėtų pokalbių žinutės bus automatiškai ištrintos po **%s**.

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

Nustatyti automatinį trynimą

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

turės savaiminio sunaikinimo laikmatį

Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChats

Savaiminio sunaikinimo laikmatis įjungtas %2$s: **%1$s**.

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Pasirinkite temos pavadinimą

Show in Topics

EditTopicHide

Rodyti temose

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Jei tema „General“ paslėpta, grupės nariai gali atsitempti temų sąrašą žemyn, kad ją pamatytų.

Release for #general

AccReleaseForGeneral

Patraukite žemyn, kad parodytumėte #general

General topic was unhidden

TopicShown

Bendroji tema parodyta

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

GroupCreateAutodeleteDescription

Automatiškai ištrinti šios grupės žinutes visiems po tam tikro laiko.

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChats

Žinutė persiųsta į **pokalbį**.Žinutė persiųsta į **%1$d pokalbius**.Žinutė persiųsta į **%1$d pokalbio**.Žinutė persiųsta į **%1$d pokalbių**.

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChats

Žinutės persiųstos į **pokalbį**.Žinutės persiųstos į **%1$d pokalbius**.Žinutės persiųstos į **%1$d pokalbio**.Žinutės persiųstos į **%1$d pokalbių**.

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCount

Pridėti lipdukąPridėti %1$d lipdukusPridėti %1$d lipdukoPridėti %1$d lipdukų

Remove stickerRemove %1$d stickers

RemoveManyStickersCount

Pašalinti lipdukąPašalinti %1$d lipdukusPašalinti %1$d lipdukoPašalinti %1$d lipdukų

Remove emojiRemove %1$d emoji

RemoveManyEmojiCount

Pašalinti jaustukąPašalinti %1$d jaustukusPašalinti %1$d jaustukoPašalinti %1$d jaustukų

Remove maskRemove %1$d masks

RemoveManyMasksCount

Pašalinti kaukęPašalinti %1$d kaukesPašalinti %1$d kaukėsPašalinti %1$d kaukių

Add maskAdd %1$d masks

AddManyMasksCount

Pridėti kaukęPridėti %1$d kaukesPridėti %1$d kaukėsPridėti %1$d kaukių

Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.

NoTopicsDescriptionUser

Senesnės šios grupės žinutės perkeltos į temą „%s“.

%s hid the general topic

TopicHidden2

%s paslėpo bendrąją temą

%s unhid the general topic

TopicShown2

%s atskleidė bendrąją temą

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitle

Pridėti narįPridėti %1$d nariusPridėti %1$d narioPridėti %1$d narių

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesText

Ar tikrai norite pridėti narį į **%2$s**?Ar tikrai norite pridėti %1$d narius į **%2$s**?Ar tikrai norite pridėti %1$d nario į **%2$s**?Ar tikrai norite pridėti %1$d narių į **%2$s**?

Storage usage by chat

DataUsageByChats

Atminties naudojimas pagal pokalbius

General topic hidden

TopicHidden

Bendroji tema paslėpta

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

nebeturės savaiminio sunaikinimo laikmačio

to apply the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete

taikyti savaiminio sunaikinimo laikmatį

auto-delete disabled

AutoDeleteDisabled

automatinis trynimas išjungtas

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?

AutoDeleteConfirmMessage

Ar tikrai norite, kad visos žinutės jūsų naujuose privačiuose pokalbiuose ir naujose grupėse visiems būtų automatiškai ištrintos %s po išsiuntimo?

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Kad įjungtumėte automatinį trynimą šiame pokalbyje, turite būti administratorius.

View as topics

TopicViewAsTopics

Rodyti kaip temas

The topic %s was created

TopicWasCreatedAction

Sukurta tema %s

%1$s closed %2$s

TopicWasClosedAction

%1$s changed the topic name and icon to %2$s

TopicWasRenamedToAction2

%1$s pakeitė temos pavadinimą ir piktogramą į %2$s

%1$s renamed topic to %2$s

TopicWasRenamedToAction

%1$s pervadino temą į %2$s

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicWasIconChangedToAction

%1$s pakeitė temos piktogramą į %2$s

%1$s reopened %2$s

TopicWasReopenedAction

No topics here yet

NoTopics

Kol kas čia nėra temų

You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.

NoTopicsDescription

Tap to create a topic

TapToCreateTopicHint

Bakstelėkite, kad sukurtumėte temą

un1 disabled anti-spam

EventLogDisabledAntiSpam

un1 išjungė apsaugą nuo šlamšto

Unsorted2991 2991 phrases • 343 screenshots

Languages