Search in:AllLithuanianAndroid

Unsorted690 690 phrases  •  42 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
?
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
?
Ištrinti šio kanalo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Ištrinti iš talpyklos visus šio kanalo tekstinius ir medijos pranešimus?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
?
Ištrinti šios grupės visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Ištrinti iš talpyklos visus šios grupės tekstinius ir medijos pranešimus?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
Tai yra visų paslaugų veiksmų, kuriuos kanalo administratoriai atliko per pastarąsias 48 valandas, sąrašas.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
?
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
?
File saved to Downloads.
FileSavedHint
?
Added to saved GIFs.
GifSavedHint
?
Nobody viewed
NobodyViewed
?
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
?
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
?
Group Stickers
CurrentGroupStickers
?
Invalid format
InvalidFormatError
?
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Background
ColorPickerBackground
?
Good morning
NewThemePreviewReply2
?
Bob Harris
NewThemePreviewName
?
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
?
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
?
Remove Folder
FilterDelete
?
Pašalinti aplanką
Share Contact
ShareContactTitle
?
muted for you
VoipGroupMutedForMe
?
**%1$s** is now muted in this chat for you.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Žmonės gali prisijungti prie jūsų kanalo spustelėję šią nuorodą. Nuorodą galite bet kada atšaukti.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
?
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
?
Šios grupės administratoriai neleido jums siųsti medijos čia iki rugpjūčio 20 d., 22.50 val %1$s
This will delete all messages in the channel for all subscribers.
ChannelDeleteInfo
?
Prarasite visus šio kanalo pranešimus.
You cannot change this permission.
EditCantEditPermissions
?
Also delete for %1$s
DeleteForUser
?
Ištrinti %1$s
GIF saved to Downloads.
GifSavedToDownloadsHint
?
Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.
VideosSavedHint
?
Photo saved to Downloads.
PhotoSavedToDownloadsHint
?
One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.
MediaSavedHint
?
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ErrorSendRestrictedMedia
?
File saved to music.
AudioSavedHint
?
Failas išsaugotas muzikoje
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
?
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReached
?
Atsiprašome, bet jūs galite prisegti tik %1$s susirašinėjimus savo pagrindiniame sąraše. Jeigu norite daugiau organizuotumo, bandykite archyvuoti kai kuriuos susirašinėjimus. Archyvuotų susirašinėjimų aplankalas leidžia prisegti neribotai.
Atleiskite, jūs galite prisegti tik %1$s iš savo pagrindinio sąrašo. Jeigu norite daugiau organizuotumo, archyvuotus pokalbius galite prisegti neribotai.
Video chat started
ActionGroupCallJustStarted
?
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
?
h:mm a
formatterDay12H
?
h:mm a
Šios grupės administratoriai neleido jums siųsti tiesioginio turinio čia iki rugsėjo 12 d., 16.14 val
%1$d minute%1$d minutes
MinutesSchedule
?
Read Messages
UserRestrictionsRead
?
Skaityti Žinutes
Skaityti pranešimus
Restricted until
UserRestrictionsUntil
?
Uždrausta iki
%1$s ft from you
FootsFromYou
?
%1$s yra 19 pėdų nuo jūsų
Cancel registration
CancelRegistration
?
Atšaukti registraciją
atšaukti registraciją
Enter your first and last name
RegisterText
?
Nurodykite savo vardą ir pavardę
Nustatykite savo vardą ir pavardę
Enable in-app camera
DebugMenuEnableCamera
?
Live locations
LiveLocations
?
Or choose a place
NearbyPlaces
?
Arba pasirinkite vietą
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfo
?
Remove GIF from this section?
DeleteGif
?
Ištrinti GIF'ą?
Ištrinti GIF?
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
?
1992 07 07
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
?
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
?
Add members
ChannelAddMembers
?
Pridėti Narių
Pridėti narių
Messages
MessagesOverview
?
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
?
Apribota %1$s
Unban
Unban
?
atblokuoti
Removed users
ChannelBlockedUsers
?
atblokuoti
Uždrausti vartotojai
New members won't see more than 100 previous messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
?
Add Users
EditAdminAddUsers
?
Pridėti naudotojų
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
?
Apriboti naudotojai
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
?
Uždrausti vartotojai pašalinami iš grupės ir gali grįžti tik pakviesti administratoriaus. Kvietimų nuorodos jiems netinka.
Press and hold user to unban.
UnbanText
?
Palieskite ir palaikykite naudotoją, kad atblokuotumėte
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
?
%1$s paskelbė takelį
M
SecretChatTimerMonths
?
Report a bug with this preview
PreviewFeedback
?
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
?
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode
?
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
?
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
?
Visi nariai
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
?
Tik administratoriai
Who can add members?
WhoCanAddMembers
?
Kas gali pridėti naujų narių?
Private Chat Sound
NotificationsSoundPrivate
?
Mono
ThemeBlue
?
Automatic
AutoNightAutomatic
?
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
UseDifferentThemeInfo
?
Use a different theme
UseDifferentTheme
?
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2
?
Good morning! 👋
NewThemePreviewReply
?
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelp
?
New Theme
NewThemeTitle
?
Show App Content in Task Switcher
ScreenCapture
?
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioVideoWithHint
?
Limit by Size
AutodownloadSizeLimit
?
Choose custom color schemes
ThemeInfo
?
Message Text Size
TextSize
?
Appearance
Appearance
?
Messages
MessagesSettings
?
Žinutės
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
?
None
UserBioEmpty
?
Create a hint for your password
PasswordHintText
?
Clear search history?
ClearSearch
?
Išvalyti paieškos istoriją
Išvalyti paieškos istoriją?
%1$d link%1$d links
Links
?
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
?
Jūs tikrai norite išvalyti visas šio pokalbio žinutes?
Ar tikrai norite išvalyti istoriją?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
?
Ištrinti %1$s iš pasiūlymų?
Šalinti %1$s iš pasiūlymų?
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
?
paskutinį kartą lankėsi %1$s
paskutinį kartą matytas %1$s
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
?
Pradėkite susirašinėti paspausdami ant piestuko mygtuko apačios dešinėje.
Pradėkite susirašinėti, paspaudę pieštuką apatiniame dešiniame kampe.
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChange
?
KEISTI NUMERĮ
Your password for Two-Step Verification is now active.
YourPasswordSuccessText
?
Enter your new password
PleaseEnterPassword
?
Re-enter your password
PleaseReEnterPassword
?
GIFS
GifsTab
?
Question
Question
?
Klausimas
Poll options
PollOptions
?
Share contact
ShareContact
?
Bendrinti
Dalintis
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
?
Ką tik labai perkėlėte %1 $ s į %2 $ s%1$s%2$s
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
?
Įveskite savo slaptažodį
Prašome įvesti savo slaptažodį
Your Phone
YourPhone
?
Jūsų tel. numeris
Jūsų telefonas
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
?
Video messages
VideoMessagesAutodownload
?
Vaizdo žinutės
Roaming Data Usage
RoamingUsage
?
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
?
Wi-Fi duomenų naudojimas
No calls here yet...
NoCallLog
?
Jūs dar niekam neskambinote.
Gada yg telfn emg nafaaa
Mute for 1 hour
MuteFor1h
?
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCache
?
This bot can't be opened in groups.
BotCantOpenAttachMenuGroup
?
This bot can't be opened in channels.
BotCantOpenAttachMenuChannel
?
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBot
?
Message Preview
BotMessagePreview
?
Choose a file
BotWebViewFileChooserTitle
?
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?
VoipGroupStartRecordingRtmpText
?
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?
VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText
?
Auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
?
Choose time for auto-delete
ChooseTimeForAutoDelete
?
Too large
TooLargeError
?
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
?
Size must be under %s KB.
ErrorRingtoneSizeTooBig
?
Warning! This will **delete all messages** in this channel.
DeleteAllMessagesChannelAlert
?
Remove **%1$s** from suggestions?
BotRemoveInlineFromMenu
?
Custom Sound
CustomSound
?
Clear for all
ClearForAll
?
%3$s to your file
PushChatReactDoc
?
%3$s to your map
PushChatReactGeo
?
%3$s to your GIF
PushChatReactGif
?
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuiz
?
%3$s to your poll %4$s
PushChatReactPoll
?
%3$s to your game
PushChatReactGame
?
%3$s to your photo
PushChatReactPhoto
?
%3$s to your video
PushChatReactVideo
?
%3$s to your video message
PushChatReactRound
?
%3$s to your voice message
PushChatReactAudio
?
%3$s to your message
PushChatReactNotext
?
%3$s to your %4$s sticker
PushChatReactSticker
?
%3$s to your live location
PushChatReactGeoLive
?
%3$s to your contact %4$s
PushChatReactContact
?
%3$s to your invoice
PushChatReactInvoice
?
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
?
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
?
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS
?
Success!
CancelLinkSuccessTitle
?
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.
SyncContactsDeleteText
?
Do you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannel
?
%3$s to your "%4$s"
PushChatReactText
?
%2$s to your "%3$s"
PushReactText
?
%2$s to your message
PushReactNoText
?
%2$s to your photo
PushReactPhoto
?
%2$s to your video
PushReactVideo
?
%2$s to your video message
PushReactRound
?
%2$s to your file
PushReactDoc
?
%2$s to your %3$s sticker
PushReactSticker
?
%2$s to your voice message
PushReactAudio
?
%2$s to your map
PushReactGeo
?
%2$s to your live location
PushReactGeoLocation
?
%2$s to your poll %3$s
PushReactPoll
?
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuiz
?
%2$s to your game
PushReactGame
?
%2$s to your invoice
PushReactInvoice
?
%2$s to your GIF
PushReactGif
?
%2$s to your contact %3$s
PushReactContect
?
Wrong format
WrongNumberFormat
?
The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.
ShortNumberInfo
?
You can request an SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn
?
Get the code via SMS
RequestSmsButton
?
Call me to dictate the code
RequestCallButton
?
Get the code via phone call
RequestMissedCall
?
Country code
LoginAccessibilityCountryCode
?
Enable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag
?
Disable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag
?
Set Passcode
PasscodeFinish
?
We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
?
Wrong code
WrongCodeTitle
?
Set a new password
SetNewPassword
?
Clear Database
SuggestClearDatabaseTitle
?
Clear
Clear
?
If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?
ForceSetPasswordAlertMessageShort
?
Your password was successfully deactivated
YourPasswordReset
?
Create a Password
CreatePassword
?
Unable to access %1$s?
RestoreEmailNoAccess
?
Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.
SuggestClearDatabaseMessage
?
**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.
PermissionNoStorageAvatar
?
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefault
?
Announcement
PsaType_psa
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
?
Announcement
PsaMessage_psa
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
?
Load More