Translations

Camera And Media180 180 phrases • 111 screenshots

Edit Cover

Media.EditCover

Select Frame

Media.SelectFrame

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Save Cover

Media.SaveCover

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

fāyl vārasgar pāk buwa?%@ fāyl vārasgar pāk buwa?

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

čêmêk

Grain

PhotoEditor.GrainTool

dona

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

gêrêtên šîvāt yā vidio

Retake

Camera.Retake

dowêra gêrêtên

Processing...

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

vāz ko mîn instāgrām

vāz ko men instāgrām

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

fêšnāďên 1 šîvātfêšnāďên %@ šîvāt

fešnāďên 1 šîvātfešnāďên %@ šîvāt

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

fêšnāďên 1 šîvāt fêšnāďên %@ šîvāt

fešnāďên 1 šîvāt fešnāďên %@ šîvāt

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

fešnādên jur fāyl

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

fêšnāďên 1 möwrêdfêšnāďên %@ möwrêd

fešnāďên 1 möwrêdfešnāďên %@ möwrêd

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

fêšnāďên 1 möwrêdfêšnāďên %@ möwrêd

fešnāďên 1 möwrêdfešnāďên %@ möwrêd

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

bāznêšoni

dêr dāyan

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

bîtêr kêrdên

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

vanên vê dar

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

kontêrāst

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

hāyłāytýā

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

šêdat rańg

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

pāk kêrdên ālêštýā

ray ālêštýā

All

PhotoEditor.CurvesAll

poy

Red

PhotoEditor.CurvesRed

sör

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

sowz

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

kîyaw

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

asli

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

mîhây šîvātýā isêni nê pāk baki?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

kefiyat

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

nêsārýā

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

hāyłāytýā

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

ālêšt šib

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

šoāyi

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

xati

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

hālat bî dańg isê bîkênêš hî, si ya vidio vê töwr xotkār dartič muwa öw jur gif têkrār muwa.

hālat bîdańg isê bîkênêš hî, si ya vidio vê töwr xotkār dartič muwa öw jur gif têkrār muwa.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

zêyďên onvān...

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

fêšnāďên šîvāt

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

1 fāyl vārasgar%@ fāyl vārasgar

1fāyl vārasgar%@ fāyl vārasgar

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

1 vidio%@ vidio

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

fêšnāďên 1 vidiofêšnāďên %@ vidio

fešnāďên 1 vidiofešnāďên %@ vidio

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

isênýā

Albums

SearchImages.Title

ālbum

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

poy rêńgýā yakrasoni biya mîn î bonku ičê nêšoň dea muwan.

Media.ShareThisPhoto

Media.SharePhoto

Media.ShareThisVideo

Media.ShareItem

1 möwrêd har %@ möwrêd

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

1 vidiopoy %@ vidio

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

î šîvāt zêna vê töwr xotkār dartič biya öw jur ye gif têkrār muwa.

Camera.Discard

Stickers.NoStickersFound

êstikêrî najost

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

ālêšte šîvāt öw vidio

ālêšte šîvāt o vidio

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

ālêšt šîvāt isêni

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

ālêšt vidio isêni

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

si fêšnāďên jêgā vārasgaral bapurnît

si fešnāďên jêgā vārasgaral bapurnît

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

namāyêš vārasgaral dê qālêb payumýā jêgā

namāyêš vārasgaral dê qālêb payumal jêgā

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

bonkubani vārasgaral dê ye payum

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

porsêš

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

CreatePoll.OptionsHeader

gozinayā nazarsanji

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

gozina

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

šêmā bîštêrin tedād gozinayā nê êzāf kêrdîta.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

šêmā mîtonît 1 gozina têr êzāf bakît.šêmā mîtonît %@ gozina têr êzāf bakît.

höma mîtonît 1 gozina têr êzāf bakît.höma mîtonît %@ gozina têr êzāf bakît.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

1 ray%@ ray

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

gêł dayên ray

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

šêmā hêni gif zaft biye nārît si vārasi @gif nê bazênît.

höma hêni gif zaft biye nārît si vārasi @gif nê bazênît.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

vāďāštên nazarsanji

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

ar heysê nazarsanji nê vādārît, de kasî nêmîtona mîn va ray bea. î kênêš gêł owêrdêni nî.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

vāďāštên nazarsanji

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

natijayā nêhâyi

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

bî natija

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

natije si "%@" nî.
či nuyî nê vārasi bakît.

Poll

Watch.Message.Poll

nazarsanji

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

pāk kêrdên êstikêrýā isêni

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

vāďāštên fêšnāďên

vāďāštên fešnāďên

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

poy łinkýā yakrasoni biya mîn î bonku ičê nêšoň dea muwan.

poy lingýā yakrasoni biya mîn î bonku ičê nêšoň dea muwan.

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

si vidio bapurnît öw birîtêš

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

mîhây î nazarsanji nê pāk baki?

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

gif zaft biye nî

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

nêmîtonît möwrêdýā bîštêrî vêrčênît.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

imoji 🎲 nê vê har gapî kêł bakît tā adadî tasādöfi dê têlêgrām birît.

imoji 🎲 nê vê har gapî befešnît tā adadî tasādöfi dê telegrām birît.

imoji 🎲 nê vê har gapî bêfêšnît tā adadî tasādöfi dê telegrām birît.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 êstikêr%@ êstikêr

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

šêmā mîtonît har jur fāylî tā hajmê har kom 2 gigābāyt nê kêł bakît öw birît öw dê harjāyî vê vêno dasrasi dāštuwît.

höma mîtonît har jur fāylî tā hajmê har kom 2 gigābāyt nê befešnît öw birît öw dê harjāyî vê vêno dasrasi dāštuwît.

höma mîtonît har jur fāylî tā hajmê har kom 2 gigābāyt nê bêfêšnît öw birît öw dê harjāyî vê vêno dasrasi dāštuwît.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

vārasgar yakrasoni biya

vārasgar yakrasoni biďa

Media

SharedMedia.CategoryMedia

vārasgar

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

sanadýā

Music

SharedMedia.CategoryOther

rêńg

Dang

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

hêni fāyl vārasgarî nî

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

šîvātýā öw gapýāyî nê mîn î gap yakrasoni bakît - vê ğer ya î gira kāğaz ğamgin mîmona.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

si êmtêhoň kêrdên šānsto ye imoji bulińg kêł bakît.

si êmtêhoň kêrdên šānsto ye imoji bulińg befešnît.

si êmtêhoň kêrdên šānsto ye imoji bulińg bêfêšnît.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

êskan QR kod

êskan QR koď

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

si gêrêhďên QR koď vê [getdesktop.telegram.org](desktop) yā [web.telegram.org](web) raw

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

si šîvāt pêrofāył xot qāpî vêrčênît.

si vidio profāyl xot kāvêrî vêrčênît

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ šîvāt ray vêrčiya bi %@ šîvāt ray vêrčiya bi

%@ šîvāt ray vêrčiya bi%@ šîvāt ray vêrčiya bi

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

gif mîn möwrêd alāqayā zaft bi.

gif zaft bi

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

sāmoň šîvāt nu

sāmoň šîvāt o vidio nu

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

sāmoň vê onvān šîvāt asli

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

šîvāt asli

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

ProfilePhoto.SetMainVideo

sāmoň vê onvān šîvāt asli

sāmoň vê onvān vidio asli

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

nêšoň dāďên mîn gap

nêšoň dāďên men gap

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

MediaPicker.Videos

Camera And Media180 180 phrases • 111 screenshots

Log In

Languages