Search in:AllLatvianiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
?
Turpināt Latviešu valodā
Turpināt angliski
Telegram
Tour.Title1
?
Telegram
Зайграмма
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
?
Pasaulē **ātrākā** ziņapmaiņas lietotne. Tā ir **droša** un **bezmaksas**.
Pasaules * *ātrākā* * ziņapmaiņas programma.
Tas ir * *bēzmaksas * * un * * aizsardzita * *.
Start Messaging
Tour.StartButton
?
Sākt ziņojumapmaiņu
Sākt ziņapmaiņu
Fast
Tour.Title2
?
Ātrs
gavēnis
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
?
**Telegram** piegādā ziņas ātrāk nekā jebkura cita lietotne.
**Telegram** sniedz ziņas
ātrāk nekā jebkurā citā lietojumprogrammā.
Free
Tour.Title6
?
Bezmaksas
Bezmāksas
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
?
**Telegram** nodrošina neierobežotu bezmaksas krātuvi mākonī čatiem un multividei.
**Telegram** bezmaksas bez ierobežojumiem
tērzēšanas un multivides mākoņa krātuve.
Powerful
Tour.Title3
?
Jaudīgs
Spēcīgs
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3
?
**Telegram** nav ierobežojumu Jūsu multivides un čatu izmēram.
**Telegram** nav ierobežojumu
multivides un tērzētavas lielums
Secure
Tour.Title4
?
Drošs
Drošība
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4
?
**Telegram** aizsargā Jūsu ziņas no hakeru uzbrukumiem.
**Telegram** uztur ziņojumus
droši no hakeru uzbrukumiem.
Cloud-Based
Tour.Title5
?
Mākonī bāzēts
Mākonītis
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
?
**Telegram** ļauj Jums piekļūt Jūsu ziņām no vairākām ierīcēm.
**Telegram** ļauj piekļūt jūsu
ziņojumi no vairākām ierīcēm.
Back
Common.Back
?
обратно
Упрыгать назад
Next
Common.Next
?
Дальше прыать
Tālāk
Your Phone
Login.PhoneTitle
?
Tavs tālrunis
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
Lūdzu, apstipriniet savu valsts kodu
un ievadiet savu tālruņa numuru.
Country Code
Login.CountryCode
?
Valsts kods
Your phone number
Login.PhonePlaceholder
?
Jūsu tālruņa numurs
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabel
?
Регистрируясь, вы соглашаетесь с [Условиями предоставления услуг].
Parakstoties,
jūs piekrītat [Pakalpojuma nosacījumi].
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
?
Nederīgs valsts kods
Nederīgs Valsts Kods
Cancel
Common.Cancel
?
Atcelt
ОТМЕНИ
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Nederīgs kods. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
OK
Common.OK
?
Labi
окс
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
E-pasta kods
Done
Common.Done
?
Gatavs
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Kods
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Pārbaudiet savu e-pastu un ievadiet tur nosūtīto sešciparukodu, lai deaktivizētu jūsu mākoņa paroli.
Unable to access %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Nevar piekļūt %@?
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeError
?
Nederīgs kods. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device
Login.CodeSentInternal
?
Mēs nosūtījām kodu uz **Telegram** programmu jūsu otrāierīcē
Code
Login.Code
?
Kods
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
Vai nesaņēmāt kodu?
Nesaņēma kodu?
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Atiestatīt kontu
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
Tā kā konta %@ ir aktīvs un aizsargāts ar paroli, tas tiks dzēsts 1 nedēļas laikā. Šī aizkavēšanās ir nepieciešama drošībasnolūkos.

Šo procesu var atcelt jebkurā laikā.
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
Kontu varēsit atiestatīt šeit:
Reset
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Atiestatīšana
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
?
Kodam beidzies derīgums, lūdzu, sāciet no sākuma.
Koda derīgums beidzies. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
Login.PhoneFloodError
?
Diemžēl pēdējā laikā esat izdzēsis un atkārtoti izveidojis savukontu pārāk daudz reižu. Lūdzu, uzgaidiet dažas dienas, pirmsreģistrējaties vēlreiz.
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodError
?
Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubject
?
Nederīgs numurs %@
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
?
Es cenšos izmantot savu mobilā tālruņa numuru: %@
Taču Telegramma apgalvo, ka tas ir nederīgs. Lūdzu, palīdziet.
Papildinformācija: %@, %@.
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
?
Radās kļūda. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
?
Telegram jums zvanīs %@
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
?
Telegram jums zvanīs %d:%.2d
Telegram Jums piezvanīs pēc %d:%.2d
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
?
Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
Requesting a call from Telegram…
Login.CallRequestState2
?
Zvana pieprasīšana no Telegram …
Your Info
Login.InfoTitle
?
Jūsu informācija
Ваш зайка
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholder
?
Vārds
имяя🐾
Last Name
Login.InfoLastNamePlaceholder
?
Uzvārds
фамилия
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
?
Ievadiet savu vārdu un pievienojiet profila attēlu.
Добавьте свою мордачку зайка
Remove Photo
Login.InfoDeletePhoto
?
Noņemt fotoattēlu
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
Nederīga parole. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneError
?
Nederīgs tālruņa numurs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Help
Login.PhoneNumberHelp
?
Palīdzība
Please check your Internet connection and try again.
Login.NetworkError
?
Lūdzu, pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
?
Atiestatīt kontu
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Ja turpināsit konta atiestatīšanu, tiks zaudētas visas savasTelefogrammas tērzēšanas, ziņas, multivide un faili.
Country
Login.SelectCountry.Title
?
Valsts
Your Phone Number
Login.PadPhoneHelpTitle
?
Jūsu numurs
You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Galveno mobilā tālruņa numuru var izmantot, lai pieteiktostelegrammā visās ierīcēs.
Neizmantojiet savu iPad SIM numuru šeit — jums būs jānosūtaīsziņa.

Vai šis skaitlis ir pareizs?
{number}
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram sastādīja jūsu numuru
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
Ja turpināsit konta atiestatīšanu, tiks zaudētas visas savas Telegram tērzēšanas, ziņas, multivide un faili.
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Lai varētu nosūtīt detalizētu informāciju par kļūdu, irnepieciešams e-pasta konts.

Lūdzu, atveriet savas ierīces iestatījumus > Paroles un konti >Pievienot kontu un iestatiet e-pasta kontu.
Your Password
LoginPassword.Title
?
Jūsu parole
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPassword.PasswordHelp
?
Iespējota divsoļu verifikācija. Jūsu konts ir aizsargāts arpapildu paroli.
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
?
Aizmirsis paroli?
Too many attempts, please try again later.
Login.CodeFloodError
?
Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Jūsu parole
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Aizmirsis paroli?
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
Jūsu nesenos mēģinājumus atiestatīt šo kontu ir atcēlis tāaktīvais lietotājs. Lūdzu, pēc 7 dienām mēģiniet vēlreiz.
Invalid password, please try again.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Nederīga parole. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeader
?
Pakalpojuma nosacījumi
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedError
?
Šis tālruņa numurs ir aizliegts.
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterTitle
?
Ievadiet savas Telegram paroles kodu
Delete
Common.Delete
?
Dzēšana
Пока:<
Unlock Telegram
EnterPasscode.TouchId
?
Atbloķēt Telegram
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterPasscode
?
Ievadiet savas Telegram paroles kodu
%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
%@ paroles koda taimauts%@ paroles koda taimauts
Try again in 1 minute
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
Mēģināt vēlreiz pēc 1 minūtes
add
Login.InfoAvatarAdd
?
Pievienot
photo
Login.InfoAvatarPhoto
?
foto
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Šis konts jau ir pieteicies no šīs lietojumprogrammas.
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Pāreja
Do you want to stop the verification process?
Login.CancelPhoneVerification
?
Vai vēlaties apturēt pārbaudes procesu?
Continue
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Tālāk
Stop
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
Stop
Log in by QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Pieteikties pēc QR koda
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
?
Mēs esam nosūtījuši Jums SMS ar kodu
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.
Login.BannedPhoneBody
?
Turn ON Notifications
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Permissions.NotificationsText.v0
?
Turn Notifications ON
Notifications.PermissionsAllow
?
Turn Notifications ON
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Check your Telegram messages
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Tap to get a code via SMS
Login.SendCodeViaSms
?
Country
Login.SelectCountry
?
Valsts
Continue
Login.Continue
?
Turpināt
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Edit
Login.Edit
?
Labot
Check Your Email
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Pārbaudiet savu e-pastu
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailText
?
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
?
Enter Code
Login.EnterCodeSMSTitle
?
Ievadiet Kodu
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
?
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
Šo kodu var izmantot, lai ļautu kādam pieteikties jūsutelegrammas kontā.

Lai apstiprinātu Telegram pieteikšanos, lūdzu, atveriet Settings> Devices > Scan QR un skenējiet kodu.
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailText
?
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
?
Ievadiet jaunu e-pastu
Enter your email
Login.AddEmailPlaceholder
?
Ievadiet savu e-pastu
or
Login.Or
?
vai
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Nepieciešams Telegram Premium
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeText
?
New Login Prevented
SessionReview.Title
?
We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
?
Got it
SessionReview.OkAction
?
Sapratu
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Jā, esmu es
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Nē, neesmu es
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Agree and proceed to %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Decline & Delete
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
Atcēlt un Izdēst
We've sent you a new 6-digit code.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
?
Calling your phone to dictate the code.
Login.CodeSentCall
?
Requesting an SMS from Telegram…
Login.SmsRequestState2
?
Sending you an SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
?
Tap Agree to confirm that you are %@ or older.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Sorry, this last name can't be used.
Login.InvalidLastNameError
?
Do you want to stop the registration process?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Delete Now
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Decline
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Agree
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Age Verification
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Vecumu verifikācija
Accept & Continue
PrivacyPolicy.Accept
?
Apstiprināt un Turpināt
Decline
PrivacyPolicy.Decline
?
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicy.Title
?
Decline
Login.TermsOfServiceDecline
?
Telegram will send you an SMS in %@
Login.WillSendSms
?
Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]
Login.SmsRequestState3
?