Search in:AllNot existAndroid

Private chats670 670 phrases  •  360 screenshots

%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Silenzia
Mute
?
Cambia colori
ChangeColors
?
Hai terminato la chat video (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Diretta streaming terminata (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Silenzia notifiche per...
MuteForAlert
?
Mai
MuteNever
?
Condividere il tuo numero di telefono?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Vuoi condividere il tuo numero %1$s con **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Vuoi davvero condividere il tuo numero?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con **%1$s**.

Se sono uguali sul dispositivo di **%2$s**, la crittografia end-to-end è garantita.

Maggiori dettagli su telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Spiacenti, i giochi non possono essere inviati nelle chat segrete.
GameCantSendSecretChat
?
Sarà applicato anche per **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** sta guardando %1$s
EnjoyngAnimations
?
Sarà disattivato anche per **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Cancella
ClearForMe
?
Foto deselezionata.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Anteprima messaggio
AttachMediaPreview
?
Trascina i media per riordinarli
AttachMediaDragHint
?
Video deselezionato.
AttachMediaVideoDeselected
?
Apri lista chat
ViewChatList
?
Tutte le chat
FolderLinkPreviewLeft
?
Personali
FolderLinkPreviewRight
?
Cartella già aggiunta
FolderLinkTitleAlready
?
Hai già aggiunto la cartella **%s** e tutte le sue chat.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chat di cui fai già parte
FolderLinkHeaderAlready
?
Sei già membro di questo gruppo.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Sei già iscritto a questo canale.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Invia quando in linea
SendWhenOnline
?
Seleziona tema
SelectTheme
?
Scegli un nuovo sfondo
ChooseANewWallpaper
?
Rimuovi sfondo
RestToDefaultBackground
?
Scegli sfondo dalla galleria
ChooseBackgroundFromGallery
?
Hai impostato un nuovo sfondo per questa chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s ha impostato il tuo stesso sfondo per questa chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s ha impostato un nuovo sfondo per questa chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Apri foto
ViewPhotoAction
?
Hai impostato lo stesso sfondo del tuo interlocutore
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Aggiungi cartella
FolderLinkTitleAdd
?
Vuoi aggiungere la cartella chat **%s** e unirti ai suoi gruppi e canali?
FolderLinkSubtitle
?
Puoi deselezionare le chat a cui non vuoi unirti.
FolderLinkHint
?
Scegli sfondo
ChooseBackground
?
Imposta un colore come sfondo
SetColorAsBackground
?
Colori
BackgroundColors
?
APPLICA PER QUESTA CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
Oscuramento sfondo
BackgroundDimming
?
Anteprima sfondo in modalità notte.
PreviewWallpaperNight
?
%s potrà applicare questo sfondo
ChatBackgroundHint
?
Applica lo sfondo in questa chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Non hai i diritti di amministrazione per condividere link d'invito per questo gruppo.
FilterInviteGroupToast
?
Sfondo
WallpaperPreview
?
Apri sfondo
ViewWallpaperAction
?
Maggiori info su questo bot
MoreAboutThisBot
?
Per avviare questa web app, ti collegherai al suo sito web.
BotWebViewStartPermission
?
Avvia
BotWebAppInstantViewOpen
?
Ha impostato un nuovo sfondo chat
WallpaperNotification
?
Nessuna cartella chat trovata.
NoFolderFound
?
Cambia sfondo
SetWallpapers
?
Rispondi a %s
ReplyTo
?
Tocca qui per le opzioni di risposta
TapForReplyOptions
?
Questa citazione viene da una chat privata
QuotePrivate
?
Applica per me
ApplyWallpaperForMe
?
Applica per me e %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Rimuovi sfondo
RemoveWallpaperTitle
?
Vuoi davvero ripristinare lo sfondo?
RemoveWallpaperMessage
?
%s ha impostato un nuovo sfondo per questa chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Rimuovi
RemoveWallpaperAction
?
Rispondi alla citazione di %s
ReplyToQuote
?
Oscuramento
WallpaperDimming
?
Hai impostato un nuovo sfondo per %s e te
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
VoiceSetOnceHint
?
Attiva prima il suono.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Messaggio vocale riproducibile una volta sola.
VoiceOnceHint
?
Elimina e chiudi
VoiceOnceDeleteClose
?
Chiave di crittografia della chiamata
VoipHintEncryptionKey
?
Segnale di rete debole
VoipWeakNetwork
?
Valuta questa chiamata
VoipRateCallTitle
?
Valuta la qualità di questa chiamata.
VoipRateCallDescription
?
Le mie note
MyNotes
?
%d messaggio salvato%d messaggi salvati
SavedMessagesCount
?
Rimuovi messaggio
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Vuoi davvero rimuovere questo messaggio dai Messaggi salvati?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Rimuovi %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Vuoi davvero eliminare questi messaggi?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Tocca per vedere i tuoi **Messaggi salvati** divisi per tipo o sorgente.
SavedMessagesHint
?
%d chat%d chat
SavedDialogsTabCount
?
Chat
SavedDialogsTab
?
Autore nascosto
AnonymousForward
?
I mittenti di questi messaggi hanno rimosso il collegamento al loro nome durante l'inoltro.
AuthorHiddenDescription
?
Rimuovi i messaggi da %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Vuoi davvero rimuovere i messaggi salvati da %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
APRI CHAT
SavedOpenChat
?
Rimuovi i messaggi da %d chat
ClearHistoryTitleMultiple
?
Vuoi davvero rimuovere i messaggi salvati da %d chat?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Messaggi salvati
SavedMessagesTab
?
Nascondi emoji
VoipHideEmoji
?
Questa chiamata è crittografata end-to-end
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Termina
VoipEndCall2
?
Il destinatario potrà ascoltarlo solo una volta.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Vocale scaduto
AttachVoiceExpired
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%s**.
VoiceOnceOutHint
?
Chiudi
VoiceOnceClose
?
Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
VideoSetOnceHint
?
Il destinatario potrà riprodurlo una volta sola.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Videomessaggio riproducibile una volta sola.
VideoOnceHint
?
Videomessaggio scaduto
AttachRoundExpired
?
MESSAGGIA
SharedContactMessage
?
AGGIUNGI
SharedContactAdd
?
letto %s
PmReadAt
?
Sblocca i messaggi
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** ha limitato chi può inviargli messaggi nelle Impostazioni Privacy. Abbonati a **Telegram Premium** per scrivere a **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Abbonati a Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
orario di lettura sconosciuto
PmReadUnknown
?
quando?
StatusHiddenShow
?
Mostra il tuo ultimo accesso
PremiumLastSeenHeader1
?
Per vedere l'ultimo accesso di **%s**, inizia a mostrare il tuo ultimo accesso...
PremiumLastSeenText1
?
Mostra il mio ultimo accesso
PremiumLastSeenButton1
?
o
PremiumOr
?
Passa a Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Abbonandoti potrai vedere l'ultimo accesso di **%s** senza mostrare il tuo.
PremiumLastSeenText2
?
Abbonati a Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Mostra la tua data di lettura
PremiumReadHeader1
?
Per vedere quando **%s** ha letto il messaggio, inizia a mostrare il tuo orario di lettura...
PremiumReadText1
?
Mostra il mio orario di lettura
PremiumReadButton1
?
Passa a Premium
PremiumReadHeader2
?
Abbonandoti potrai vedere l'orario di lettura di **%s** senza mostrare il tuo.
PremiumReadText2
?
Abbonati a Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Abbonati a **Premium** per scrivere a **%s**.
MessageLockedPremium
?
Ottieni Premium
MessagePremiumUnlock
?
%s accetta i messaggi solo dagli utenti Premium.
**Scopri di più...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Impossibile inviare
MessagePremiumErrorTitle
?
%s accetta i messaggi solo dai contatti o dagli utenti Premium.
MessagePremiumErrorMessage
?
letto
PmRead
?
mostra quando
PmReadShowWhen
?
ieri alle %s
PmReadYesterdayAt
?
letto alle %s
PmReadTodayAt
?
Tocca l'icona per cercare per tag
SavedTagSearchTooltipHint
?
Tagga con un'emoji per una ricerca rapida
SavedTagReactionsHint2
?
Aggiungi nome
SavedTagLabelTag
?
Puoi etichettare il tuo tag emoji con un nome.
SavedTagLabelTagText
?
Nome
SavedTagLabelPlaceholder
?
Cerca messaggi o tag
SavedTagSearchHint
?
%1$d messaggio%1$d messaggi
TaggedMessages
?
Mostra come lista
SearchAsList
?
Organizza i tuoi Messaggi salvati con tag
per un accesso più rapido. **Scopri di più…**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Modifica i tag dei messaggi selezionati
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Messaggio taggato con
SavedTagMessageTagged
?
Mostra come messaggi
SavedViewAsMessages
?
Mostra come chat
SavedViewAsChats
?
Elimina tutte le tue note
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Vuoi davvero eliminare tutte le tue note?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Aggiungi tag
AddTagsToYourSavedMessages1
?
ai tuoi Messaggi salvati
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Rimuovi i messaggi
ClearHistoryTitleSingle2
?
Filtra per tag
SavedTagFilterByTag
?
Rimuovi tag
SavedTagRemoveTag
?
Modifica nome
SavedTagRenameTag
?
Nessun messaggio trovato con questo tag o ricerca
NoFilteredMessages
?
Aggiungi un tag ai messaggi selezionati
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Tieni premuto per aggiungere un nome al tag
SavedTagLongpressHint
?
Puoi aggiungere un tag al messaggio
SavedTagReactionsHint
?
Cerca risposte
BusinessRepliesSearch
?
Risposte
AttachQuickReplies
?
Link alla chat
BusinessLink
?
Link alla chat non valido
BusinessLinkInvalid
?
Avvia
BizBotStart
?
bot in pausa
BizBotStatusStopped
?
Arresta
BizBotStop
?
il bot gestisce questa chat
BizBotStatusManages
?
Rimuovi il bot
da questa chat
BizBotRemove
?
Gestisci bot
BizBotManage
?
Solo tu puoi vedere che questo messaggio è stato inviato da un **bot**.
MessageBizBot
?
Mostra anteprima
AttachMediaPreviewButton
?
Mostra come chat
SearchAsChat
?
Effetti dagli sticker
StickerEffects
?
Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere questo effetto animato.
AnimatedEffectPremium
?
Nessun effetto trovato
NoEffectsFound
?
Hai inviato un regalo per **un2**
ActionGiftOutbound
?
%d stella%d stelle
ActionGiftStarsTitle
?
Con le stelle, **%s** può sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
?
Apri
ActionGiftStarsView
?
Regalo inviato
StarsGiftSent
?
**Vedi esempi >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
Da
StarsTransactionRecipient
?
Data
StarsTransactionDate
?
Consulta i **Termini di Servizio** per le stelle.
StarsTransactionTOS
?
un1 ti ha inviato un regalo per **un2**
ActionGiftInbound
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
Regalo ricevuto
StarsGiftReceived
?
ID transazione
StarsTransactionID
?
Regalo inviato!
StarsGiftCompleted
?
Hai speso **%1$d** stella dal tuo saldo.Hai speso **%1$d** stelle dal tuo saldo.
StarsGiftCompletedText
?
1 di %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
%s ha ricevuto un regalo!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
Converti regalo in stelle
Gift2ConvertTitle
?
Vuoi convertire questo regalo da **%1$s** in **%2$s**?

Questa azione non può essere annullata. Questo distruggerà in modo permanente il regalo.
Gift2ConvertText
?
%d stella%d stelle
Gift2ConvertStars
?
Converti
Gift2ConvertButton
?
Hai convertito questo regalo in **%d** stella.Hai convertito questo regalo in **%d** stelle.
Gift2InfoConverted
?
Premium per %d mesePremium per %d mesi
ActionGiftPremiumTitle2
?
Load More