Search in:AllArmenianmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Իմ պատմությունը
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Դուք %s-ին նշել եք պատմության մեջ
Your Story
Story.Controls.YourStory
Ձեր պատմությունը
edited
Story.Controls.Edited
փոփոխված
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Այս տեսանյութը ձայն չունի
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%1$s դիտում%1$s դիտում
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Ցուցադրել ավելին
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Ջնջել պրոֆիլից
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Պահպանել մեդիան…
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս պատմությունը։
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Իմ պատմությունները
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Արխիվացնել
Select
StoryMedia.Select
Ընտրել
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Արխիվացնել
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Միայն Դուք կարող եք տեսնեմ արխիվացված պատմությունները, եթե չընտրեք պահել դրանք պրոֆիլում։
My Stories
AccountSettings.MyStories
Իմ պատմությունները
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Պատմություններ
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Ստելթ ռեժիմ
Stealth Mode
Գաղտնի ռեժիմ
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Միացրեք գաղտնի ռեժիմը և Դուք չեք երևա այլևս պատմությունների դիտողների ցուցակում։
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Թաքցրեք վերջին դիտումները
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Թաքցնել վերջին 5 րոպեի իմ դիտումները։
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Թաքցնել գալիք դիտումները
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Թաքցնել հաջորդ 25 րոպեի իմ դիտումները։
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Բացել գաղտնի ռեժիմը
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Միացրեք գաղտնի ռեժիմը և Դուք չեք երևա այլևս պատմությունների դիտողների ցուցակում։
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Հասանելի %s անց
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
**%@**-ի պատմությունները տեղափոխվել են Արխիվ։
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Ժամկետանց պատմություն
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%s-ը Ձեզ նշել է պատմության մեջ
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Պատմությունը, որում Դուք %s նշվել էիք, այլևս հասանելի չէ։
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Ժամկետանց պատմություն
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Պատմությունը, որում Ձեզ նշել են,nայլևս հասանելի չէ
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Միացնել գաղտնի ռեժիմը
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Ձեր դիտած պատմությունների հեղինակները՝ նախորդ %1$@-ում, կամ հաջորդ %2$@-ում դիտելիք պատմությունների հեղինակները, Ձեզ չեն տեսնի դիտողների ցանկում։
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Օգնեք թարմացնել այս ալիքը
Level %@
ChannelBoost.Level
Մակարդակ %d
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%1$@ էր պետք %2$@ գրառելու համար։
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** բուսթ**%d** բուսթ
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
%d պատմություն օրական%d պատմություն օրական
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Բուսթել ալիքը
Բուսթել Ալիքը
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
ԲՈՒՍԹԵԼ
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium է պետք
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Միայն **Telegram Premium** բաժանորդները կարող են ալիքներ բուսթել։ Ցանկանու՞մ եք բաժանորդագրվել **Telegram Premium**-ին։
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
Միայն **Telegram-ի Premium-ի** բաժանորդները կարող են բուսթել ալիքները։ Ցանկանո՞ւմ եք անցնել **Telegram-ի Premium-ի**
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Կարդալ ավելին
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Դուք բուսթեցիք ալիքը
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Դուք բուսթեցիք ալիքը
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Դուք ներկայումս բուսթում եք **%1$s**-ին։ Ցանկանու՞մ եք փոխարենը բուսթել **%2$s**-ին:
Դուք ներկայումս բուսթում եք **%1$@**-ին։ Ցանկանու՞մ եք փոխարենը բուսթել **%2$@**-ին:
Replace
ChannelBoost.Replace
Փոխարինել
Replace
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Միացնել պատմությունները այս ալիքի համար
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Այս ալիքը հասավ **Level 1**-ին և այժմ կարող է հրապարակել պատմություններ:
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Ջնջել գրառումներից
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Բացել ալիքը
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Պատմությունները հեռացվեցին
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Պատմությունը հեռացվեց Ձեր պրոֆիլից:
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Պատմությունները պահպանվեցին
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Գցված պատմությունները ուրիշները կարող են տեսնել Ձեր պրոֆիլում այնքան, մինչև չջնջեք դրանք։
Posts
PeerMedia.Posts
Գրառումներ
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Պատմությունը հեռացվեց ալիքի էջից։
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Չափազանց հաճախ բուսթ անել չի կարելի
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Դուք կարող եք փոխել բուսթվող ալիքը օրական միայն մեկ անգամ: Դուք կկարողանաք բուսթել **%@**-ում:
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Հրապարակված պատմությունները ուրիշները կարող են դիտել ալիքի էջում, մինչև ադմինը դրանք չջնջի։
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Տեղադրել պրոֆիլում
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Գցված պատմություններ
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Պատմություններ արխիվում
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Թաքցնել իմ տեսնելը
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Պատճենել հղումը
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Ցուցադրել պատմությունները
Report
Story.Controls.Menu.Report
Բողոքել
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Պատասխանել առանձին
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Ուղարկել տեղորոշում
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Տեսնել պրոֆիլը >
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Թաքցնել պատմությունները
Posts
PeerMedia.Stories
Գրառումներ
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Դիտողների ցանկը դառնում է հասանելի չէ պատմության ժամկետն անցնելուց 24 ժամ հետո։
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Հնացած և գրապարակված պատմությունների դիտողների ցանկերը բացելու համար բաժանորդագրվեք [Telegram Premium]()։
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Կարդալ ավելին
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Միացնել պատմությունները
Enable Stories
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Ձեր ալիքին անհրաժեշտ է %@՝ պատմությունների տեղադրումը միացնելու համար:nnԽնդրեք Ձեր Premium բաժանորդներին բուսթել Ձեր ալիքը այս հղումով՝
Ձեր ալիքին անհրաժեշտ է %@՝ պատմությունների տեղադրումը միացնելու համար:

Խնդրեք Ձեր Premium բաժանորդներին բուսթել Ձեր ալիքը այս հղումով՝
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Ամրապնդեք Ձեր ալիքը՝ բաժանորդներին Telegram Premium նվիրելով։ [Ստանալ ամրապնդումներ]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Հասել եք առավելագույն մակարդակին
Maximum Level Reached
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Այս ալիքը հասավ **%1$@ մակարդակի** և այժմ կարող է %2$@ գրառել։
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Այս պատմությունը կարող են դիտել միայն %@-ի կոնտակտները։
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Նամակն ուղարկվեց:
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Պահել պատմությունները Նկարներում
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Միայն ընտրված **%@** օգտատերերը կարող են տեսնել այս պատմությունը։
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%s կրկի կկարողանա տեսնել Ձեր պատմությունները։
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@-ի արգելափակումը հանվեց։
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@-ը արգելափակվեց։
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Ապարգելափակել
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Արգելափակել օգտատիրոջը
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Հաջորդ %1$@-ում Ձեր դիտած պատմությունների հեղինակները Ձեզ չեն տեսնի դիտողների ցանկում։
All Viewers
StoryViewers.All
Բոլոր դիտողները
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Դիտեք՝ ով է դիտել Ձեր պատմությունը, եթե դրա ժամկետը լրացել է
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Ռեակցիաները առաջինը
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Սկզբից նորերը
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Չթաքցնել իմ պատմությունները %s-ից
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Դիտել գտնվելու վայրը
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Խնդրում ենք սպասել, մինչ Գաղտնի ռեժիմը նորից օգտագործելու պատրաստ դառնա։
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Թաքցնել իմ պատմությունները %s-ից
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%s չի կարողանա տեսնել Ձեր պատմությունները։
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Բաժանորդագրվեք Telegram Premium-ին՝ ուրիշների չպաշտպանված պատմությունները պահպանելու համար։
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Դիտումների անվերջ պատմություն
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Թաքցրեք, որ դիտել եք այլ մարդկանց պատմությունները։
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Պահեք ուրիշների պատմությունները, եթե դրանք պաշտպանված չեն։
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Ավելի շատ դիտումներ, քանի որ Ձեր պատմությունները միշտ առաջինն են։
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Առաջնակարգ
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Դրեք հղումներ և ֆորմատավորում Ձեր պատմությանը։
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Հղումներ և ֆորմատավորում
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Դրեք Ձեր պատմություններին հատուկ տևողություն, օրինակ՝ 6 կամ 48 ժամ։
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Ժամկետի ընտրանքներ
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Ավելացրեք 10 անգամ երկար ենթավերնագրեր Ձեր պատմություններին։
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Երկար վերնագրեր
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%1$d վ
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Ուղարկել տեղորոշում
Share
Story.Controls.Menu.Share
Կիսվել տեսքով
Photo or Video
Story.Input.Attach
Լուսանկար կամ վիդեո
File
Story.Input.File
Ֆայլ
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Պատճենել հղումը
Share
Story.MyInput.Share
Կիսվել տեսքով
%d
Story.MyInput.Views_countable
%1$d վ
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Դիտում դեռ չկա
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Telegram-ի մոդերատորները կվերանայեն Ձեր բողոքը: Շնորհակալություն:
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Ձայնագրությունն ուղարկվեց։
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF-ն ուղարկվեց։
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Պատճենվեց սեղմատախտակ։
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Մեդիան ուղարկվեց։
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Լուսանկարը ուղարկվեց։
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Ստիկերն ուղարկվեց։
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Վիդեոն ուղարկվեց։
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Նոր պատմություն վերբեռնեք՝ այն այստեղ տեսնելու համար
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Արխիվացված պատմություններ չկան
Done
StoryMedia.Done
Պատրաստ է
%d view%d views
StoryViews.Title
%1$s դիտում%1$s դիտում
%d
StoryViews.Title_countable
%1$d վ
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Դիտում դեռ չկա
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Նամակն ուղարկվեց:
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Դիտել չատում
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Բացել Արխիվը
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Տեղադրել պրոֆիլում
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Հրապարակված պատմություններ չկան
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
%@-ի պատմությունները վերադարձան Արխիվից։
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
%@-ի պատմությունները տեղափոխվեցին Արխիվ։
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
%@-ի պատմությունները տեղափոխվեցին Արխիվ։
**%@**-ի պատմությունները տեղափոխվել են Արխիվ։
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
%@-ի պատմությունները վերադարձան Արխիվից։
**%@**-ի պատմությունները վերադարձվել են Արխիվից։
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Այս պատմությունն աջակցվում է Ձեր Telegram տարբերակի կողմից։ Խնդրում ենք հավելվածը թարմացնել մինչև վերջին տարբերակը։
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Դուք տեսնում եք այս պատմությունը, քանի որ **%@** Ձեզ ավելացրել է իր մոտ ընկերների ցանկում։
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Բացեք Արխիվը՝ ընտրելու պատմություններ, որոնք ցուցադրվելու են Ձեր պրոֆիլում։
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
**%@**-ի պատմությունները վերադարձվել են Արխիվից։
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Ոչ ոք դեռ չի դիտել Ձեր պատմությունը։
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Այս պատմությունն այլևս հասանելի չէ։
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Այս պատմությունը այլևս հասանելի չէ
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Այս պատմությանը պատասխանել չեք կարող
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Այս պատմությունը կիսել չեք կարող
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Պատմություններ
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Պատասխանեց Ձեր պատմությանը՝ %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Պատմություններ
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Հաղորդված պատմություն այստեղից՝ [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Աջակցվող չհանդիսացող պատմություն
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
Տեսնել պատմությունը
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Թաքցնել պատմությունները
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Ցուցադրել պատմությունները
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Բացել պատմությունները
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d Պատմություն%d Պատմություն
Story
ChatList.Story
Պատմություն