Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Ավելացնե՞լ բոտին «%@»։

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Ավելացնել խմբին

PeerInfo.Bot.Share

Կիսվել տեսքով

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Կարգավորումներ

Help

PeerInfo.Bot.Help

Օգնություն

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Դուք թույլատրել եք այս բոտին նամակ ուղարկել Ձեզ, երբ մուտք եք գործել %1$s

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Bot.InlineAuth.Header

Բացել հղումը

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Ցանկանո՞ւմ եք բացել %1$s:

Bot.InlineAuth.Option.Login

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Թույլատրել %@-ին ինձ հաղորդագրություններ ուղարկել

Open

Bot.InlineAuth.Open

Բացել

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Անվտանգության ստուգում

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Տիրապետման փոխանցումը հասանելի է միայն եթե՝\n\n• Երկստիպան հաստատումը Ձեր հաշվում միացված է եղել ավելի քան 7 օր առաջ։\n\n• Դուք մուտք եք գործել այս սարք ավելի քան 24 ժամ առաջ։\n\nԽնդրում ենք վերադառնալ ավելի ուշ։

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Վճարում՝ %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Դուք հաջողությամբ փոխանցեցիք **%@**-ը **%@**-ին **%@**-ի համար

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Առաքման տվյալներ

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

Առաքման հասցե

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Հասցե 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Հասցե

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Հասցե 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Հասցե

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Քաղաք

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Քաղաք

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Նահանգ/Մարզ

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Նահանգ/Մարզ

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Երկիր

Երկիրը

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Երկիր

Երկիրը

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Փոստային ինդեքս

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Փոստային ինդեքս

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

Ստացող

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Անուն

Name

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Անուն և ազգանուն

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Էլ. հասցե

Էլ. փոստ

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Էլ. հասցե

Էլ. փոստ

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Հեռախոս

Phone

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Պահել տվյալները

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Կարող եք պահել Ձեր առաքման տվյալները ապագա օգտագործման համար։

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Անվավեր ավարտման տարի եք մուտքագրել։

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Անվավեր ավարտման ամիս եք մուտքագրել։

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Առաքման եղանակ

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Վճարումը ձախողվեց։ Ձեր քարտը գանձված չէ։

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Խնդրում ենք վավեր հեռախոսահամար մուտքագրել։

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Խնդրում ենք վավեր էլ. հասցե մուտքագրել։

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Վճարման եղանակ

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Առաքման տվյալներ

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Կտրոն

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Ցուցադրել կտրոն

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Դուք արդեն վճարել եք այս ապրանքի համար։

Pay

Checkout.PayNone

Վճարել

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Վճարման հաստատում

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Ձեր %1$s քարտը պահվեց: Այս քարտով վճարելու համար խնդրում ենք գրել Ձեր երկքայլ ստուգման գաղտնաբառը:

Ձեր %1$@ քարտը պահվեց: Այս քարտով վճարելու համար խնդրում ենք գրել Ձեր երկփուլանի վավերացման գաղտնաբառը:

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Վճարման եղանակ

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Նոր քարտ...

Ավելացնել բանկային քարտ…

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Թեյավճար (ցանկությամբ)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

Նոր տեսաչատ

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Պլանավորված վիդեո չատ

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Սկսել տեսաչատ որպես %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Նոր քարտ

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

Վճարային քարտ

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Անվավեր քարտի համար եք մուտքագրել։

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

ՔԱՐՏԱՊԱՆ

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Քարտապանի անունը

Քարտապանի անուն

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

Վճարման հասցե

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Փոստային ինդեքս

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Դուք կարող եք պահպանել Ձեր վճարման տվյալները՝ հետագա օգտագործման համար: Այն կպահվի անմիջապես վճարային մատակարարի մոտ: Telegram-ը չունի հասանելիություն Ձեր վարկային քարտի տվյալներին:

Դուք կարող եք պահպանել ձեր վճարման տվյալները՝ հետագա օգտագործման համար: Այն կպահվի անմիջապես վճարային մատակարարի մոտ: Telegram-ը չունի հասանելիություն ձեր վարկային քարտի տվյալներին:

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Ավելացնել խումբ կամ ալիք

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Այս բոտը կարող է կառավարել խումբ կամ ալիք։

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Ավելացնել խումբ կամ ալիք

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Ավելացնել բոտ

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Ադմինի իրավունքները

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Ադմին

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Ավելացնել բոտին որպես ադմին

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Ավելացնել բոտին որպես անդամ

Install Bot

WebApp.InstallBot

Տեղադրել բոտը

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Ավելացնե՞լ բոտին որպես անդամ

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Վստահ՞ում եք, որ ցանկանում եք այս բոտին ադմին ավելացնել %@ խմբում։ Այն կունենա անանուն ադմինների ցանկի հասանելիություն։

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Ավելացնել որպես անդամ

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Ավելացնե՞լ բոտին որպես ադմին:

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Ավելացնել որպես ադմին

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

«%@»-ը խնդրում է Ձեր թույլտվությունը՝ կցման ընտրացանկում որպես ընտրանք ավելացվելու, որ ցանկացած չատից մուտք գործեք այն։

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

«%@»-ը հեռացվեց Ձեր կցման ընտրացանկից։

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

«%@»-ն ավելացվեց Ձեր կցման ընտրացանկում։

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Ցավոք, macOS-ի Telegram-ը դեռ չի աջակցում վճարումները։ \nՓորձեք iOS կամ Android հավելվածից։

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Դուք «%@»-ը ավելացրեցիք «%@»-ին որպես անդամ։

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Դուք «%@»-ը ավելացրեցիք «%@»-ին որպես ադմին։

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Բոտերը կարող են ավելացվել ալիքներ միայն որպես ադմիններ:

Բոտերը կարող են ավելացվել ալիքներ միայն որպես ադմինիստրատորներ:

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Բոտերը կարող են ավելացվել ալիքներ միայն որպես ադմիններ:

Settings

WebApp.Settings

Կարգավորումներ

Settings

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Ընդունում եմ **%@**-ի [ծառայության պայմանները]()։

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Դուք վճարեցիք %1$@ %2$@-ի համար

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Ձեր կատարած փոփոխությունները կարող են չպահպանվել:

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Մեկ է փակել

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ուղարկել **%1$@** **%2$@**-ին:

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Ուղարկել բողոքը

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Ընտրել խումբը

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Պահանջներ․

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Ստեղծել նոր ալիք սրա համար

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Դուք %1$@ կիսել եք %2$@-ի հետ։

Block Bot

PeerInfo.StopBot

Արգելափակել բոտը

About

PeerInfo.Description.Placeholder

Մեր մասին

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Օգտվողի անուն

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Փոխել ներածությունը

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Փոխել հրամանները

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Փոխել բոտի կարգավորումները

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Այս օգտանունը հնարավոր չէ խմբագրել։ Լրացուցիչ օգտանուններ կարող եք ձեռք բերել [Fragment]()-ում։

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

ԳՈՐԾԱՐԿԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@-ը ցանկանում է բացել իր վեբ հավելվածը՝ շարունակելու համար։\n\nԱյն կկարողանա մուտք գործել Ձեր IP հասցե և սարքի հիմնական տեղեկություններ։

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Այս բոտն այս պահին վճարումներ մշակել չի կարող։ Խնդրում ենք ավելի ուշ փորձել։

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Languages