Search in:AllArmenianTDesktop

Stories184 184 phrases  •  91 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
?
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
?
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
?
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
?
Story from {user}
lng_forwarded_story
?
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
?
{count} view{count} views
lng_stories_views
?
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
?
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
?
Report story
lng_report_story
?
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
?
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
?
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
?
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
?
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
?
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
?
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
?
a story
lng_action_pinned_media_story
?
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
?
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
?
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
?
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
?
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
?
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
?
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
?
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
?
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
?
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
?
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
?
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
?
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
?
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
?
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
?
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
?
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
?
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
?
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
?
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
?
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
?
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
?
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
?
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
?
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
?
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
?
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
?
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
?
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
?
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
?
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
?
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
?
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
?
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
?
Existing boosts
lng_boosts_existing
?
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
?
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
?
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
?
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
?
More boosts needed
lng_boost_need_more
?
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
?
View reactions
lng_stories_view_reactions
?
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
?
unlock
lng_send_non_premium_unlock
?
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
?
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
?
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
?
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
?
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.
lng_stealth_mode_already_about
?
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
?
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
?
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_about
?
Add {stars}
lng_paid_comment_button
?
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
?
Send {stars}
lng_paid_reaction_button
?
Sent today at {time}
lng_context_sent_today
?
Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.
lng_credits_small_balance_video_stream
?
Comments disabled.
lng_video_stream_comments_disabled
?
Comment for {count} StarComment for {count} Stars
lng_video_stream_comment_paid_ph
?
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
?
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
?
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
?
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
?
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
?
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
?
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
?
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
?
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
?
View story
lng_view_button_story
?
Deleted story
lng_deleted_story
?
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Expired story
My Story
lng_stories_my_name
Պատմ.
Story Archive
lng_stories_archive_button
Story Archive
Posted Stories
lng_stories_my_title
Posted Stories
Story Archive
lng_stories_archive_title
Story Archive
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Միայն Դուք կարող եք տեսնեմ արխիվացված պատմությունները, եթե չընտրեք պահել դրանք պրոֆիլում։
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Post to Profile
Delete
lng_context_delete_msg
Ջնջել
Select
lng_context_select_msg
Ընտրել
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
Հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել այս պատմությունը։
No views yet
lng_stories_no_views
Դիտում դեռ չկա
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Stealth Mode
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Hide Recent Views
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Hide my views from the past 5 minutes.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Hide Upcoming Views
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Hide my views for the next 25 minutes.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Unlock Stealth Mode
Hide Stories
lng_stories_archive
Թաքցնել Պատմությունները
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Unhide Stories
My Stories
lng_menu_my_stories
Իմ պատմությունները
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Story posted to your profile.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
This story is hidden from your profile.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story
lng_in_dlg_story
Պատմություն
View Story
lng_action_story_mention_button
Տեսնել
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Enable Stealth Mode
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Archive Story
Bio
lng_settings_bio_privacy
Կենսագրություն
Show more
lng_stories_show_more
Ցուցադրել ավելին
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Stealth Mode On
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Պատմություններ
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Առաջին Կարգ
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Ավելի շատ դիտումներ, քանի որ Ձեր Պատմությունները միշտ առաջինն են։
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Stealth Mode
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Անվերջ ​​Դիտումների Պատմություն
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Դիտեք՝ ով է դիտել Ձեր պատմությունը, եթե դրա ժամկետը լրացել է
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Դրեք Ձեր պատմություններին հատուկ տևողություն, օրինակ՝ 6 կամ 48 ժամ։
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Դրեք հղումներ և ֆորմատավորում Ձեր պատմությանը։
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Առանձին պատասխան...
Open Channel
lng_context_open_channel
Open Channel
Boost
lng_view_button_boost
Բուսթ
Replace
lng_boost_now_replace
Replace
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Enable stories for this channel
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Բուսթել Ալիքը
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Թաքցնել Իմ Տեսնելը
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Նամակը ուղարկվեց
Boosts
lng_boosts_title
Բուսթեր
Overview
lng_stats_overview_title
Ակնարկ
Level
lng_boosts_level
Մակարդակ
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Պրեմիում բաժանորդներ
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
Բուսթեր՝ զարգանալու համար
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Your channel is currently boosted by these users.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Բուսթելու Հղում
Copy Link
lng_group_invite_copy
Պատճենել Հղումը
Share Link
lng_group_invite_share
Կիսվել Հղումով
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Անսահման հրապարակումներ, առաջնահերթ կարգ, գաղտնի ռեժիմ, մշտական ​​դիտումների պատմություն և այլն։
Boost Again
lng_boost_again_button
Բուսթել Կրկին
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Տելեգրամ Պրեմիում
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
Replies restricted
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
Send reaction as a private message
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Պրեմիում է պետք
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Այո
Comment story...
lng_story_comment_ph
Քոմենթել...
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Story pinned
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
Now it will be always shown on the top.
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
Story unpinned.
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
Update Telegram
lng_update_telegram
Թարմացնել Telegram-ը
LIVE
lng_video_stream_live
LIVE
pin in chat
lng_paid_comment_pin_about
pin in chat
charactercharacters
lng_paid_comment_limit_about
characters
emojiemoji
lng_paid_comment_emoji_about
emojiemoji
Highlight and Pin
lng_paid_comment_title
Highlight and Pin
React with Stars
lng_paid_reaction_title
React with Stars
Comment
lng_video_stream_comment_ph
Comment
Edit Stars
lng_video_stream_edit_stars
Edit Stars
Remove Stars
lng_video_stream_remove_stars
Remove Stars
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Hidden Stories