Search in:AllArmenianiOS

Stories549 549 phrases  •  236 screenshots

Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
?
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
?
Options
Notifications.Options
?
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
?
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
?
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
?
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
?
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
?
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
?
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
?
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
?
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
?
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
?
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
?
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
?
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
?
Your story
Story.HeaderYourStory
?
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
?
View Location
Story.ViewLocation
?
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
?
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
?
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
?
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
?
Add This Location
Location.AddThisLocation
?
Locating...
Map.Locating
?
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
?
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
?
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
?
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
?
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
?
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
?
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
?
1 person%@ people
Story.Privacy.People
?
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
?
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
?
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
?
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
?
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
?
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
?
Uploading...
Story.Editor.Uploading
?
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
?
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
?
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
?
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
?
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
?
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
?
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
?
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
?
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
?
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
?
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
?
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
?
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
?
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
?
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
?
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
?
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
?
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
?
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
?
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
?
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
?
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
?
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
?
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
?
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
?
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
?
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
?
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
?
Recents
MediaPicker.Recents
?
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
?
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
?
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
?
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
?
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
?
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
?
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
?
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
?
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
?
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
?
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
?
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
?
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
?
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
?
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
?
The story you tried to take
a screenshot of is protected
from copying by its creator.
Story.ScreenshotBlockedText
?
The story where you mentioned %@
is no longer available
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
Expired Story
From: %@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
?
The story you were mentioned in
is no longer available
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
Share Story
Story.Privacy.ShareStory
?
WHO CAN VIEW THIS STORY
Story.Privacy.WhoCanViewHeader
?
choose
Story.Privacy.Choose
?
[Select people]() who will never see your stories.
Story.Privacy.GrayListSelect
?
Keep this story on your profile even after it expires in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo
?
Only some users %@ selected can view this story.
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
?
Original audio will be removed
Story.Editor.TooltipMutedWithAudio
?
Original audio will be preserved
Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio
?
%@ BOOSTER%@ BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
**%1$@** needs %2$@ to enable posting stories. Help make it possible!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
?
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
POST STORY AS
Story.Privacy.PostStoryAsHeader
?
Post Story As
Story.Privacy.PostStoryAs
?
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
?
**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
**%@** story per day**%@** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText
?
Story posted to your profile
Story.ToastSavedToProfileTitle
?
Upgrade to [Telegram Premium]() to add up to %@ to a story.
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText
?
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
?
**%@** reaction sticker**%@** reaction stickers
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue
?
Enable Stories for the Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
?
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Boost link copied to clipboard
ChannelBoost.BoostLinkCopied
?
Boost link forwarded to **Saved Messages**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Boost link forwarded to **%@** and **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Boost link forwarded to **%@** and %@ others
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Boost link forwarded to **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One
?
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
This channel needs %1$@ to enable stories.
ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired
?
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Keep this story on the channel page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
?
Story saved to channel's profile.%d stories saved to channel's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
BOOSTERS
Stats.Boosts.BoostersNone
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Stealth Mode active – %@
Story.StealthModeActivePlaceholder
?
Who Can See
Story.Context.Privacy
?
Do Not Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOff
?
Reply Privately...
Story.InputPlaceholderReplyPrivately
?
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
?
Available in %@
Story.StealthMode.CooldownAction
?
The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.
Story.ToastStealthModeActivatedText
?
NEW
Premium.New
?
%@h%@h
ShortTime.HoursAgo
?
You can use these gestures to control playback.
Story.Guide.Description
?
Move between stories
Story.Guide.MoveTitle
?
Message reposted to your stories.
Story.MessageReposted.Personal
?
Choose the order for the list of reactions.
Story.ViewList.ContextSortChannelInfo
?
View Message
Story.ViewMessage
?
Nobody has viewed
your story yet.
Story.Views.NoViews
?
Nobody has reacted to
your story yet.
Story.Views.NoReactions
?
Higher Quality
Premium.Stories.Quality.Title
?
Decrease Quality
Story.ContextMenuSD
?
To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
?
Users will see this story on the group page even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup
?
Keep this story on group page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo
?
Story saved to the group page
Story.ToastSavedToGroupTitle
?
Posted stories can be viewed by others on the group page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToGroupText
?
Comment Story...
Story.InputPlaceholderReplyInGroup
?
No posts yet...
StoryList.SavedEmptyPosts.Title
?
Publish photos and videos to display on your profile page.
StoryList.SavedEmptyPosts.Text
?
1 archived post%d archived posts
StoryList.SubtitleArchived
?
Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.
StoryList.ToastPinned.Text
?
You can't pin more than 1 post.You can't pin more than %d posts.
StoryList.ToastPinLimit.Text
?
Delete 1 story?Delete %d stories?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
?
Story archived.%d stories archived.
StoryList.ToastArchived.Text
?
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
View Anonymously
StoryFeed.ViewAnonymously
?
Enable and Open the Story
Story.StealthMode.EnableAndOpenAction
?
LINK TO
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
?
https://somesite.com
MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder
?
LINK NAME (OPTIONAL)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
Enter a Name
MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder
?
Edit Link
MediaEditor.Link.EditTitle
?
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
**%@** link**%@** links
Story.Editor.TooltipLinkLimitValue
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links.
Story.Editor.TooltipLinkPremium
?
LINK
MediaEditor.AddLink
?
1 STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
Image
MediaEditor.Shortcut.Image
?
Reaction
MediaEditor.Shortcut.Reaction
?
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
?
Choose Story Cover
Story.Privacy.ChooseCover
?
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Allow Telegram to access your camera and microphone
Story.Camera.AccessPlaceholderTitle
?
This lets you share photos and record videos.
Story.Camera.AccessPlaceholderText
?
View Gift
Story.ViewGift
?
Load More