Translations

Chat List47 47 phrases • 17 screenshots

FilterAllChats

Բոլոր չատերը

Բոլոր Չատերը

NewGroup

Նոր խումբ

Նոր Խումբ

New Secret Chat

NewSecretChat

Նոր գաղտնի չատ

Նոր Գաղտնի Չատ

NewChannel

Նոր ալիք

Նոր Ալիք

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Պանակը դատարկ է

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Ոչ մի չատ այս պանակին չի պատկանում։

New conversation

NewConversationShortcut

Նոր զրույց

FilterDelete

Ջնջել պանակը

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Հաստա՞տ ցանկանում եք ջնջել այս պանակը։ Ձեր չատերը չեն ջնջվի։

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterEdit

Փոխել պանակը

MarkAsRead

Նշել կարդացված

FilterAddChats

Ավելացնել չատեր

Ավելացնել Չատեր

Delete

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Բացել մենյուն

Open navigation menu

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք մաքրել **Պահված նամակները**: Սա հնարավոր չէ հետ շրջել:

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

Հաստատ ցանկանու՞մ եք մաքրել **Պահված հաղորդագրությունները**: Այս գործողությունը հնարավոր չէ հետ շրջել:

ClearHistory

Մաքրել պատմությունը

Մաքրել Պատմությունը

DeleteChatUser

Ջնջել չատը

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել **Պահված նամակները**:

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

Հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել **Պահված հաղորդագրությունները**:

AccDescrHideAccounts

Թաքցնել հաշիվները

Permanently delete the chat with **{0}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Ընդմիշտ ջնջե՞լ **%1$s**-ի հետ չատը:

Permanently delete the chat with **%1$s**?

Also delete for {0}

DeleteMessagesOptionAlso

Ջնջել նաև %1$s-ի համար

Unarchive

Հանել արխիվից

Հանել Արխիվից

UnpinFromTop

Ապաամրացնել

Հանել թոփից

FilterAddTo

Ավելացնել պանակ

Ավելացնել Պանակ

Mute

Անջատել ձայնը

Անջատել Ձայնը

MarkAsUnread

Նշել չկարդացված

Open in new window

OpenInNewWindow

Բացել նոր պատուհանում

Select

GlobalSearch

Գլոբալ որոնում

SearchMessages

Նամակներ

Recent

Վերջինները

Archive

PinToTop

Ամրացնել վերևում

Ամրացնել թոփում

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Ջնջել պանակից

LeaveChannelMenu

Դուրս գալ

LeaveMegaMenu

Դուրս գալ խմբից

Լքել խումբը

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Խումբը վերածվեց սուպերխմբի: Սեղմեք այստեղ՝ հին պատմությունը դիտելու համար:

FromYou

AttachPhoto

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Այս ալիքի նամակները այլևս ավտոմատ չեն ջնջվի

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

Այս ալիքի հաղորդագրությունները այլևս ավտոմատ չեն ջնջվի

AttachGif

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Հաստա՞տ ցանկանում եք ջնջել այս պանակը։ Այն նաև կապաակտիվացնի բոլոր հրավերի հղումները ստեղծված այս պանակով կիսվելու համար։

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

ArchivedChats

Արխիվված չատեր

Արխիվացված Չատեր

Արխիվացված չատներ

AttachVideo

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

Դուք ավարտել եք վիդեո չատը (%s)

You ended the video chat (%s)

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowed

Դուք թույլատրել եք այս բոտին նամակ ուղարկել Ձեզ, երբ մուտք եք գործել %1$s

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

Դուք թույլատրել եք այս բոտին հաղորդագրություն ուղարկել ձեզ, երբ մուտք եք գործել %1$s-ով

ChatDeletedUndo

չատը ջնջվեց:

Չատը ջնջված է։