Search in:AllArmenianiOS

Chat List360 360 phrases  •  215 screenshots

Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
?
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
?
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
?
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
?
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
?
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Payment: %@
Message.PaymentSent
?
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
?
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ invited %@
Notification.Invited
?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
?
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
?
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
playing a game
Activity.PlayingGame
?
Messages deleted.
Undo.MessagesDeleted
?
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
?
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
?
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
?
Recently Downloaded
DownloadList.DownloadedHeader
?
Remove Download?Remove %@ Downloads?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalText
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
typing
DialogList.Typing
?
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
?
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
?
%@ joined Telegram
Notification.Joined
?
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Search chats
DialogList.SearchLabel
?
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Suggested Profile Photo
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Folder %@ Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
You also joined %d chatYou also joined %d chats
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMuted
?
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Folder %@ Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
You have joined %d new chatYou have joined %d new chats
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
You also left **%d** chatYou also left **%d** chats
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Create more links to set up different access
levels for different people.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Do Not Join Any Chats
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Add %d ChatAdd %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
SELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
?
Delete Folder
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
?
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
?
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
?
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
?
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Posting stories is currently only available to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
?
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
?
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Ungroup
ChatList.Context.Ungroup
?
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupCommunity.Title
?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupCommunity.Text
?
Ungroup
ChatList.UngroupCommunity.Action
?
connecting
State.connecting
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Չատեր Արխիվում
Connecting...
State.Connecting
Միանում է...
Միացում...
Unpin
Conversation.Unpin
Հանել
Mute
Conversation.Mute
Անջ. Ձայնը
Ձայնազրկել
Missed Call
Notification.CallMissed
Missed Call
Բաց թողնված զանգ
Chats
DialogList.Title
Chats
Չատեր
New Message
Compose.NewMessage
Նոր նամակ
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Փնտրեք կոնտակտներ կամ օգտատերեր
New Group
Compose.NewGroup
Նոր խումբ
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Նոր գաղտնի չատ
New Channel
Compose.NewChannel
Նոր ալիք
last seen recently
LastSeen.Lately
վերջերս առցանց էր
Unpin
DialogList.Unpin
Հանել
Pin
DialogList.Pin
Ամրացնել
People
DialogList.RecentTitlePeople
Մարդիկ
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Վերջիններ
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Մաքրել
Sticker
Message.Sticker
Ստիկեր
Voice Message
Message.Audio
Ձայնային նամակ
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
ամրացրել է ձայնային նամակ
GIF
Message.Animation
GIF
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
ամրացված ստիկեր
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
ամրացված GIF
Contact
Message.Contact
Contact
Կոնտակտ
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
ամրացրել է "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
ամրացված կոնտակտ
Location
Message.Location
Գտնվելու վայրը
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
ամրացված տեղադրություն
pinned a game
Message.PinnedGame
ամրացված խաղ
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
ամրացված ֆայլ
Photo
Message.Photo
Նկար
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
ամրացված նկար
Video
Message.Video
Վիդեո
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
ամրացված վիդեո
Video Message
Message.VideoMessage
Վիդեո նամակ
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Փոխանակվում ենք գաղտնագրման բանալիներով...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Փոխանակվում ենք գաղտնագրման բանալիներով...
Deleted Account
User.DeletedAccount
Ջնջված օգտահաշիվ
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ ստեղծել է գաղտնի չատ
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ միացավ գաղտնի չատին
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Դուք միացել եք այս խմբին
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Դուք միացել եք այս ալիքին
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Փոփոխել
Փոխել
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Խումբը վերանվանվել է
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Ալիքը վերանվանված է
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Դուրս գալ
Լքել
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Phone Number
Հեռախոսահամար
New Message
Watch.ChatList.Compose
Նոր նամակ
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Սկրինշոտել է
Draft
DialogList.Draft
Draft
Սևագիր
Forward
Conversation.ForwardTitle
Forward
Վերաուղարկել
Location
Conversation.Location
Գտնվելու վայրը
Chats
Conversation.ForwardChats
Chats
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Contacts
Load More