Search in:AllMeowing-Chinese(Simplified)Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram 团队
是否分享您的手机号码？
ShareYouPhoneNumberTitle
?
是否分享您的手机号码？
是否分享您的爪机号码？
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
您确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
您是否确定将您的爪机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
您确定要分享您的手机号码？
AreYouSureShareMyContactInfo
?
您确定要分享您的手机号码？
这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“**%2$s**”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解更多请前往 telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“**%2$s**”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解更多请前往 telegram.org
查看聊天列表
ViewChatList
?
所有聊天
FolderLinkPreviewLeft
?
个人
FolderLinkPreviewRight
?
文件夹已添加
FolderLinkTitleAlready
?
您已经添加过 **%s** 文件夹以及其中的所有聊天了。
FolderLinkSubtitleAlready
?
您已加入的聊天
FolderLinkHeaderAlready
?
您已经是此群组的成员了。
FolderLinkAlreadyJoined
?
您已经订阅了此频道。
FolderLinkAlreadySubscribed
?
在线时发送
SendWhenOnline
?
选择主题
SelectTheme
?
选择新壁纸
ChooseANewWallpaper
?
移除壁纸
RestToDefaultBackground
?
从相册中选择壁纸
ChooseBackgroundFromGallery
?
您已为此聊天设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s 在此聊天中已为您设置与其相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s 为此聊天设置了新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChat
?
查看头像
ViewPhotoAction
?
您已设置与对方相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
添加文件夹
FolderLinkTitleAdd
?
您是否要添加聊天文件夹 **%s**， 并加入其中的群组和频道？
FolderLinkSubtitle
?
您可以取消选择不想加入的聊天。
FolderLinkHint
?
选择背景
ChooseBackground
?
将颜色设置为壁纸
SetColorAsBackground
?
应用于此聊天
ApplyBackgroundForThisChat
?
背景虚化
BackgroundDimming
?
在夜间模式下预览此壁纸。
PreviewWallpaperNight
?
%s 可以应用此壁纸
ChatBackgroundHint
?
在这个聊天里应用壁纸吧
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
您没有管理员权限，无法分享此群组的邀请链接。
FilterInviteGroupToast
?
壁纸
WallpaperPreview
?
查看壁纸
ViewWallpaperAction
?
本机器人的更多信息
MoreAboutThisBot
?
您将连接到该机器人的网站以启动其 Web 应用。
BotWebViewStartPermission
?
打开应用
BotWebAppInstantViewOpen
?
已设置新的聊天壁纸
WallpaperNotification
?
未找到聊天文件夹。
NoFolderFound
?
更改壁纸
SetWallpapers
?
回复 %s
ReplyTo
?
点击此处以回复
TapForReplyOptions
?
该引文来自私聊
QuotePrivate
?
为自己应用
ApplyWallpaperForMe
?
为自己和 %s 应用
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
移除壁纸
RemoveWallpaperTitle
?
您确定要重置壁纸吗？
RemoveWallpaperMessage
?
%s 已为此聊天设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
移除
RemoveWallpaperAction
?
回复来自 %s 的引文
ReplyToQuote
?
渐暗
WallpaperDimming
?
您已为自己和 %s 设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**。
VoiceSetOnceHint
?
请先打开声音。
VoiceOnceTurnOnSound
?
此语音消息只能播放一次。
VoiceOnceHint
?
删除并关闭
VoiceOnceDeleteClose
?
此通话的加密密钥
VoipHintEncryptionKey
?
网络信号弱
VoipWeakNetwork
?
评价此次通话
VoipRateCallTitle
?
请评价此次通话质量
VoipRateCallDescription
?
我的备注
MyNotes
?
%d 条收藏消息
SavedMessagesCount
?
未收藏消息
UnsaveSingleMessagesTitle
?
您确定要从“我的收藏”中删除此消息吗？
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
取消保存 %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
您确定要删除这些消息吗？
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
点击即可查看按类型或来源整理的**收藏消息**.
SavedMessagesHint
?
%d 个聊天
SavedDialogsTabCount
?
聊天
SavedDialogsTab
?
作者已隐藏
AnonymousForward
?
消息发送者已限制转发消息中显示他们的名字。
AuthorHiddenDescription
?
取消保存来自 %s 的消息
ClearHistoryTitleSingle
?
您确定要取消保存来自 %s 的消息吗？
ClearHistoryMessageSingle
?
公开聊天
SavedOpenChat
?
取消保存来自 %d 个聊天的消息
ClearHistoryTitleMultiple
?
您确定要取消保存来自 %d 个聊天的消息吗？
ClearHistoryMessageMultiple
?
我的收藏
SavedMessagesTab
?
隐藏表情符号
VoipHideEmoji
?
此通话为端对端加密
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
结束通话
VoipEndCall2
?
接收者只能收听一次。
VoiceSetOnceHintEnabled
?
语音已过期
AttachVoiceExpired
?
一旦 **%s** 播放一次，此消息就会消失。
VoiceOnceOutHint
?
关闭
VoiceOnceClose
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**。
VideoSetOnceHint
?
收件人只能播放一次。
VideoSetOnceHintEnabled
?
此视频消息只能播放一次。
VideoOnceHint
?
视频消息已失效
AttachRoundExpired
?
消息
SharedContactMessage
?
添加
SharedContactAdd
?
%s 已读
PmReadAt
?
解锁私信
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** 在隐私设置中限制了谁可以给他发送消息。订阅 **Telegram 高级版** 以给 **%2$s** 发送消息。
PremiumMessageText
?
订阅 Telegram 高级版
PremiumMessageButton
?
未知已读时间
PmReadUnknown
?
何时？
StatusHiddenShow
?
显示您的最后上线时间
PremiumLastSeenHeader1
?
若要查看 **%s** 的最后上线时间，您需显示您自己的最后上线时间...
PremiumLastSeenText1
?
显示我的最近上线的时间
PremiumLastSeenButton1
?
或
PremiumOr
?
升级为高级版
PremiumLastSeenHeader2
?
订阅后您将可以看到 **%s** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。
PremiumLastSeenText2
?
订阅 Telegram 高级版
PremiumLastSeenButton2
?
显示您的已读时间
PremiumReadHeader1
?
若要查看 **%s** 的已读时间，您需显示您自己的已读时间...
PremiumReadText1
?
显示我的已读时间
PremiumReadButton1
?
升级为高级版
PremiumReadHeader2
?
订阅后您将可以看到 **%s** 的已读时间，而无需显示您的已读时间。
PremiumReadText2
?
订阅 Telegram 高级版
PremiumReadButton2
?
订阅 **高级版** 即可向 **%s** 发送消息。
MessageLockedPremium
?
获取高级版
MessagePremiumUnlock
?
%s 只接受来自高级版订阅用户的消息。
**了解更多...**
OnlyPremiumCanMessage
?
无法发送
MessagePremiumErrorTitle
?
%s 只接受来自联系人或高级版订阅用户的消息。
MessagePremiumErrorMessage
?
已读
PmRead
?
显示时间
PmReadShowWhen
?
昨天 %s 已读
PmReadYesterdayAt
?
%s 已读
PmReadTodayAt
?
点击此图标按标签搜索
SavedTagSearchTooltipHint
?
使用表情符号标记消息以便快速搜索
SavedTagReactionsHint2
?
添加名称
SavedTagLabelTag
?
您可以使用文本给表情标签起一个名字。
SavedTagLabelTagText
?
名称
SavedTagLabelPlaceholder
?
搜索消息或标签
SavedTagSearchHint
?
%1$d 条消息
TaggedMessages
?
以列表显示
SearchAsList
?
使用标签整理收藏的消息
以便快速访问。**了解更多...**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
编辑所选的消息
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
消息已标记为
SavedTagMessageTagged
?
以消息模式查看
SavedViewAsMessages
?
以聊天模式查看
SavedViewAsChats
?
删除我的所有备注
ClearHistoryMyNotesTitle
?
您确定要删除您的所有备注吗？
ClearHistoryMyNotesMessage
?
添加标签
AddTagsToYourSavedMessages1
?
至我的收藏
AddTagsToYourSavedMessages2
?
取消收藏消息
ClearHistoryTitleSingle2
?
依据标签进行筛选
SavedTagFilterByTag
?
移除标签
SavedTagRemoveTag
?
编辑名称
SavedTagRenameTag
?
未找到该标签下的任何消息或搜索结果。
NoFilteredMessages
?
为选定的消息添加标签
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
长按可为标签添加名称
SavedTagLongpressHint
?
您可以为消息添加标签
SavedTagReactionsHint
?
搜索回复
BusinessRepliesSearch
?
回复
AttachQuickReplies
?
聊天链接
BusinessLink
?
无效聊天链接
BusinessLinkInvalid
?
开始
BizBotStart
?
机器人已暂停
BizBotStatusStopped
?
停止
BizBotStop
?
机器人管理此聊天
BizBotStatusManages
?
从此聊天中移除机器人
BizBotRemove
?
管理机器人
BizBotManage
?
只有您可以看到此消息是由 **机器人** 发送的。
MessageBizBot
?
以聊天形式查看
SearchAsChat
?
贴纸特效
StickerEffects
?
订阅 **Telegram 高级版** 添加此动画特效。
AnimatedEffectPremium
?
未找到特效
NoEffectsFound
?
您已花费 **un2** 赠予礼物
ActionGiftOutbound
?
%d 颗星星
ActionGiftStarsTitle
?
有了星星，**%s** 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。
ActionGiftStarsSubtitle
?
查看
ActionGiftStarsView
?
送出的礼物
StarsGiftSent
?
**请查看示例 >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
来自
StarsTransactionRecipient
?
日期
StarsTransactionDate
?
查看星星的 **服务条款**。
StarsTransactionTOS
?
un1 已花费 **un2** 赠予您一份礼物
ActionGiftInbound
?
使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
收到礼物
StarsGiftReceived
?
交易号
StarsTransactionID
?
赠礼已送出！
StarsGiftCompleted
?
您已使用余额中的 **%1$d** 颗星星。
StarsGiftCompletedText
?
1（共 %s）
Gift2Limited1OfRibbon
?
%s 已收到一份礼物!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
将礼物转换为星星
Gift2ConvertTitle
?
您想将此礼物从 **%1$s** 转换为 **%2$s** 吗？

此操作无法撤消。这将永久删除礼物。
Gift2ConvertText
?
%d 颗星星
Gift2ConvertStars
?
转换
Gift2ConvertButton
?
你已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。
Gift2InfoConverted
?
%d 个月高级版订阅
ActionGiftPremiumTitle2
?
订阅 Telegram 专属功能。
ActionGiftPremiumText
?
只有您可以看到送礼人的名字和消息。
Gift2SenderHidden
?
**%s** 可以在他们的个人资料页上显示此礼物。
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
收到的礼物
Gift2TitleReceived
?
免费升级此礼物，将其转换为独家典藏品。
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
升级
Gift2StatusUpgrade
?
免费更新
Gift2UpgradeButtonFree
?
你将 **un1** 赠送的礼物转换为了独家典藏品
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
来自 %s 的礼物
Gift2UniqueTitle
?
型号
Gift2AttributeModel
?
背景
Gift2AttributeBackdrop
?
符号
Gift2AttributeSymbol
?
查看
Gift2UniqueView
?
转让 %s
Gift2Transfer
?
通过区块链发送
Gift2ExportTONTitle
?
%d 天后解锁
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
正在解锁中
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
Load More