Search in:AllMeowfied ChineseiOS

General2454 2454 phrases  •  1005 screenshots

从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@
AUTH_REGION
?
从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@
12月
Month.ShortDecember
?
10月
Month.ShortOctober
?
周三
Weekday.ShortWednesday
?
11月
Month.ShortNovember
?
9月
Month.ShortSeptember
?
周一
Weekday.ShortMonday
?
添加
Stickers.Install
?
服务通知
Core.ServiceUserStatus
?
暂无消息…
Conversation.EmptyPlaceholder
?
删除此 GIF 动态图
Preview.DeleteGif
?
发送
MediaPicker.Send
?
个人简介
Settings.About
?
发送
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
作者 %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
新建通话
Calls.NewCall
?
显示「通话」标签页
CallSettings.TabIcon
?
开启后，底栏内将出现一个「通话」图标。
CallSettings.TabIconDescription
?
您最近的通话会在这里显示。
Calls.NoCallsPlaceholder
?
轻触此处可返回通话 %@
Call.StatusBar
?
您的私密聊天请求已被接受 %1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
抱歉，该群组似乎不存在。
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ 分
Call.ShortMinutes
?
联系人
Contacts.TabTitle
?
邀请朋友
Contacts.InviteFriends
?
全局搜索
Contacts.GlobalSearch
?
邀请使用 Telegram
UserInfo.Invite
?
个人信息
UserInfo.Title
?
发送消息
UserInfo.SendMessage
?
分享联系人信息
UserInfo.ShareContact
?
开始私密聊天
UserInfo.StartSecretChat
?
添加电话号码
UserInfo.AddPhone
?
删除联系人信息
UserInfo.DeleteContact
?
帮助
UserInfo.BotHelp
?
分享我的联系信息
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
登录到 Telegram
Widget.AuthRequired
?
全选
Contacts.SelectAll
?
%@ 位 Telegram 用户有此联系人信息
Contacts.ImportersCount
?
邀请使用 Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Telegram 语音通话…
Call.StatusIncoming
?
挂断
Call.Decline
?
接听
Call.Accept
?
移除 %@ 个装饰
StickerPack.RemoveMaskCount
?
添加 %@ 个装饰
StickerPack.AddMaskCount
?
添加 %@ 个表情
StickerPack.AddStickerCount
?
来电
Notification.CallIncomingShort
?
已取消
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@（%2$@）
Notification.CallTimeFormat
?
拨出
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ 秒
Call.ShortSeconds
?
未接
Notification.CallMissedShort
?
伟大的思想
StickerPack.BuiltinPackName
?
隐藏这些表情
StickerPack.HideStickers
?
发送表情
StickerPack.Send
?
正在连接代理…
State.ConnectingToProxy
?
点击此处以设置
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ 已创建群组
Notification.CreatedChat
?
抱歉，此表情包似乎不存在。
StickerPack.ErrorNotFound
?
查看贴纸包
StickerPack.ViewPack
?
%@ 张贴图
StickerPack.StickerCount
?
Telegram 无法访问您的通讯录
Contacts.AccessDeniedError
?
请前往您 %@ 的「系统设置 - 隐私 - 通讯录」，
然后开启 Telegram 的权限即可。
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@（%2$@）
Call.GroupFormat
?
在 Safari 中打开
Web.OpenExternal
?
%@ 小时
Map.ETAHours
?
Telegram 需要访问您的位置信息，以便您与朋友分享位置。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “定位服务”，然后将 Telegram 的权限打开。
AccessDenied.LocationTracking
?
分享
Conversation.ContextMenuShare
?
如需分享其它类型的文件，在您的 %@（例如浏览器）中打开它们，点击 **通过其它应用打开** 或在分享按钮中选择使用 Telegram 打开。
Conversation.FileHowToText
?
标签
PhoneLabel.Title
?
保存
Conversation.LinkDialogSave
?
联系人
Contacts.TopSection
?
嗨，我在使用 Telegram 聊天。加入我们吧！从这里下载：%@
InviteText.SingleContact
?
回拨
Notification.CallBack
?
放弃语音消息
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
您确定要停止录制并放弃
您的语音消息吗？
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
放弃
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ 条转发的消息
ForwardedMessages
?
拷贝地址
Preview.CopyAddress
?
%@ 和其他 %@ 人
ForwardedAuthorsOthers
?
如果您归档了一套装饰包，您可以从「已归档装饰包」选项中快速将其恢复。
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
?
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
您的一些旧贴纸包已经被归档。您可以在「贴纸」设置里重新激活它们。
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@ 条转发的语音消息
ForwardedAudios
?
Telegram
Watch.AppName
?
选择联系人
Watch.Compose.AddContact
?
创建消息
Watch.Compose.CreateMessage
?
发送
Watch.Compose.Send
?
允许 Telegram 获取您的位置
Watch.Location.Access
?
贴纸包
Watch.Stickers.StickerPacks
?
最近
Watch.Stickers.Recents
?
您常用的表情会在这里显示。
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
无连接
Watch.NoConnection
?
您的手表需要在连接后才能运行应用
Watch.ConnectionDescription
?
屏蔽
Watch.UserInfo.Block
?
回复
Watch.Conversation.Reply
?
正在获取链接信息…
WebPreview.GettingLinkInfo
?
抱歉，您无法编辑这条消息。
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
嗨，我在和另外 %@ 位联系人使用 Telegram 聊天。加入我们吧！从这里下载：%@
InviteText.ContactsCount
?
语音消息
MusicPlayer.VoiceNote
?
已加入 Telegram
Watch.Notification.Joined
?
图片
Watch.PhotoView.Title
?
允许 Telegram 获取您手机上的麦克风权限
Watch.Microphone.Access
?
当前位置信息
Watch.Location.Current
?
当前位置
Watch.Compose.CurrentLocation
?
重新启用
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
静音 %@ 小时
Watch.UserInfo.Mute
?
服务通知
Watch.UserInfo.Service
?
频道信息
Watch.ChannelInfo.Title
?
未找到
符合条件的
联系人
Watch.Contacts.NoResults
?
转发自
Watch.Message.ForwardedFrom
?
关于
Channel.AboutItem
?
最近
Watch.LastSeen.Lately
?
若要开始，请先在手机上登录到 Telegram
Watch.AuthRequired
?
很久之前
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
一个月内
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
%@ 小时前
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
昨天 %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
%@ 分钟前
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
一周内
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
跳转到上一个聊天
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
搜索
KeyCommand.Find
?
跳转到下一个聊天
KeyCommand.JumpToNextChat
?
编写消息
KeyCommand.FocusOnInputField
?
跳转到上一个未读聊天
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
向上滚动
KeyCommand.ScrollUp
?
跳转到下一个未读聊天
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
向下滚动
KeyCommand.ScrollDown
?
新建对话
KeyCommand.NewMessage
?
聊天信息
KeyCommand.ChatInfo
?
在您的手机上打开此通知以查看来自您 Apple Watch 的消息。
WatchRemote.NotificationText
?
尚无对话
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
重按一下，
再点击「新消息」
来开始发送信息
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
来自 Apple Watch 的消息
WatchRemote.AlertTitle
?
是否在此查看消息？
WatchRemote.AlertText
?
查看
WatchRemote.AlertOpen
?
您获得 %@ 分
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
关闭
Common.Close
?
作为文件发送
AttachmentMenu.SendAsFiles
?
有通话正在进行
Call.CallInProgressTitle
?
如果您正在进行电话通话，将无法拨打 Telegram 电话。
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
%1$@ 已加入 Telegram
CONTACT_JOINED
?
请在录制语音消息前结束通话。
Call.RecordingDisabledMessage
?
点击以播放声音
Coub.TapForSound
?
点击这里访问已保存的 GIF 动态图
Conversation.GifTooltip
?
发送消息
KeyCommand.SendMessage
?
群组信息
Watch.GroupInfo.Title
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortFullAt
?
今天 %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
昨天 %@
Watch.Time.ShortYesterdayAt
?
个人信息
Watch.UserInfo.Title
?
移出黑名单
Watch.UserInfo.Unblock
?
您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
添加
StickerPack.Add
?
更多
Common.More
?
8月
Month.GenAugust
?
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
Conversation.HoldForVideo
?
联系人信息
Conversation.Contact
?
{name} 获得 %@ 分
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
发送
ShareMenu.Send
?
从收藏中移除
Stickers.RemoveFromFavorites
?
贴纸收藏
Stickers.FavoriteStickers
?
最近使用
Stickers.FrequentlyUsed
?
添加到收藏
Stickers.AddToFavorites
?
执行本地化
Conversation.ApplyLocalization
?
打开文件
Conversation.OpenFile
?
%@ 已创建群组 “%@”
Notification.CreatedChatWithTitle
?
回复
Notification.Reply
?
信息
Conversation.ContextMenuStickerPackInfo
?
请授权访问
AccessDenied.Title
?
Telegram 需要访问您的相册，以便您保存图片或视频。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “照片”，然后将 Telegram 的权限打开。
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram 需要访问您的麦克风，以便您在视频中录制声音。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “麦克风”，然后将 Telegram 的权限打开。
AccessDenied.VideoMicrophone
?
设置
AccessDenied.Settings
?
Telegram 需要访问您的麦克风，以便您进行语音通话。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “麦克风”，然后将 Telegram 的权限打开。
AccessDenied.CallMicrophone
?
所有聊天
HashtagSearch.AllChats
?
此频道不可用。
Channel.ErrorAccessDenied
?
{month} {day}日
Date.DialogDateFormat
?
加载中…
Channel.NotificationLoading
?
抱歉，由于其隐私设置，您无法呼叫 %@。您可以让其修改设置或呼叫您。
Call.PrivacyErrorMessage
?
%1$@，
我们发现您的帐号在 %3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 活动会话」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Notification.NewAuthDetected
?
您的消息未发送成功，点击“重新发送”可再次发送。
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
重新发送
Conversation.MessageDialogRetry
?
重新发送 %1$d 条消息
Conversation.MessageDialogRetryAll
?
是否分享您的位置信息？
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
联系人
Contacts.Title
?
搜索联系人或用户名
Compose.GroupTokenListPlaceholder
?
聊天
DialogList.TabTitle
?
%@ 个转发的位置信息
ForwardedLocations
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
抱歉，此用户似乎不存在。
Resolve.ErrorNotFound
?
相机胶卷
Conversation.FilePhotoOrVideo
?
iCloud Drive
Conversation.FileICloudDrive
?
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
Conversation.HoldForAudio
?
您有一条新消息 %1$@
ENCRYPTED_MESSAGE
?
已编辑
Conversation.MessageEditedLabel
?
编辑消息
Conversation.EditingMessagePanelTitle
?
Load More